आख़िरकार, मेरे लिए फोटोग्राफी इस दुनिया को जानने का बस एक बहाना भर है।
In the end, photography for me is just an excuse to get to know the world.
In the end, photography for me is just an excuse to get to know the world.
मुझे लगता है कि हर फोटोग्राफर एक जासूस की तरह होता है। फोटोग्राफी दुनिया को, ज़िंदगी को और खुद को जानने का एक ज़रिया है।
I think that any photographer is an investigator. Photography is a pretext to know the world, to know life. To know yourself.
I think that any photographer is an investigator. Photography is a pretext to know the world, to know life. To know yourself.
हमारी आँखें जो देखती हैं, वह इस बात का मेल है कि आप कौन हैं और आपने अब तक क्या सीखा है। इसी को मैं फोटोग्राफी की भाषा कहूँगा।
What the eye sees is a synthesis of who you are and all you have learned. This is what I would call the language of photography.
What the eye sees is a synthesis of who you are and all you have learned. This is what I would call the language of photography.
हम फोटोग्राफरों का एक अनजाना सा जुनून यह होता है कि हम जहाँ भी जाएँ, उस थीम को ढूँढना चाहते हैं जो हमारे भीतर कहीं बसती है।
The unconscious obsession that we photographers have is that wherever we go we want to find the theme that we carry inside ourselves.
The unconscious obsession that we photographers have is that wherever we go we want to find the theme that we carry inside ourselves.
मैं यह दावा नहीं करता कि मेरी तस्वीरें मैक्सिको की असलियत को पूरी तरह बयां करती हैं। लेकिन वहाँ के गाँवों में मुझे यह महसूस होता है कि संस्कृति कैसे बदल रही है, और इस बदलाव को जीते हुए अपने कैमरे में कैद करना एक बेहद रोमांचक अनुभव है।
I don't pretend to make my photographs speak the truth of what Mexico is all about. But in its villages I can feel the way culture is changing, and it's fascinating to live through it and try to capture it on camera.
I don't pretend to make my photographs speak the truth of what Mexico is all about. But in its villages I can feel the way culture is changing, and it's fascinating to live through it and try to capture it on camera.
कल्पनाशीलता के बिना कोई भी फोटोग्राफर एक अच्छा फोटोग्राफर नहीं बन सकता।
A photographer without imagination is not a good photographer.
A photographer without imagination is not a good photographer.
मेरा इरादा बेशक कुछ ऐसा बनाने का होता है जो देखने में सुंदर हो, लेकिन मेरे काम में कई और बातें भी छिपी होती हैं। मेरे लिए फोटोग्राफी लिखना भी है, इतिहास भी है; यह सुंदर भी हो सकती है और इसके कई रूप हो सकते हैं, हालाँकि इसे कला होना ही पड़े, यह ज़रूरी नहीं।
My intention, certainly, is to create something which is aesthetic but many things are implicit in the work that I do. For me photography is writing, it is history; it can be aesthetic, it can be many things though it does not have to be art.
My intention, certainly, is to create something which is aesthetic but many things are implicit in the work that I do. For me photography is writing, it is history; it can be aesthetic, it can be many things though it does not have to be art.
तस्वीरें लेते वक्त मैं भूल ही जाता हूँ कि मेरे पास कोई कैमरा भी है। शूटिंग करते वक्त मैं बाकी सब कुछ भूल जाता हूँ। रोशनी आती है, मौत आती है, लोग सज-धज कर आते-जाते हैं - और यह सब किसी नाटक की तरह लगता है।
When I'm taking pictures I even forget that I have a camera. When I shoot I forget about everything. Light comes, death comes, people go in and out in costume - and it's like a play.
When I'm taking pictures I even forget that I have a camera. When I shoot I forget about everything. Light comes, death comes, people go in and out in costume - and it's like a play.
एक कलाकार के तौर पर आपको आगे बढ़ते रहना चाहिए, नई-नई चीज़ें आज़मानी चाहिए।
As an artist you need to move on, you need to try new things.
As an artist you need to move on, you need to try new things.
एक तरह से मेरा काम डॉक्यूमेंट्री की तरह है। लेकिन साथ ही, मैं एक ऐसा फोटोग्राफर हूँ जिसकी अपनी एक अलग शैली है। मेरी तस्वीरें असल हालात के साथ-साथ चलने वाली एक संगी साथी की तरह हैं।
In a way my work is documentary. But I am also a photographer who has a distinct style. My photographs are a companion to the reality of the situation.
In a way my work is documentary. But I am also a photographer who has a distinct style. My photographs are a companion to the reality of the situation.
मैं नहीं जानता कि कौन सी बात मुझे तस्वीर खींचने के लिए प्रेरित करती है। कार्तिए-ब्रैसोँ 'निर्णायक पल' की बात करते हैं, जिसमें पैनी नज़रों और रेशमी दस्तानों की तरह काम करने की ज़रूरत होती है। शायद शटर दबाते वक्त होने वाली क्रिया एक अंतःप्रेरणा होती है जिसमें आपके अब तक के सीखे हुए अनुभव समाए होते हैं।
I do not understand what makes me take a picture. Cartier-Bresson talks about the decisive moment, the necessity to function with lynx eyes and silk gloves. Perhaps what happens when you press the shutter is an intuitive act infused with all you have learned.
I do not understand what makes me take a picture. Cartier-Bresson talks about the decisive moment, the necessity to function with lynx eyes and silk gloves. Perhaps what happens when you press the shutter is an intuitive act infused with all you have learned.
मैं कभी भी टेलीफोटो लेंस का इस्तेमाल नहीं करता। मुझे लोगों के करीब रहना पसंद है। मुझे उनकी सहभागिता चाहिए होती है; मैं चाहता हूँ कि उन्हें पता हो कि मैं वहाँ उनकी तस्वीर खींच रहा हूँ। मुझे पपराज़ी से सख्त नफरत है।
I never use a telephoto lens. I need to be close to people. I need their complicity; I need them to be aware that I am there taking their picture. I hate paparazzi.
I never use a telephoto lens. I need to be close to people. I need their complicity; I need them to be aware that I am there taking their picture. I hate paparazzi.
मुझे कविता बहुत पसंद है, चाहे वह संगीत में हो, या आंद्रेई तार्कोव्स्की की हो, फ्रेंचेस्का वुडमैन की हो या किसी और की, मुझे बस कविता से प्यार है।
I love poetry, be it in music or be it in Andrei Tarkovsky, Francesca Woodman or anyone else, I just love poetry.
I love poetry, be it in music or be it in Andrei Tarkovsky, Francesca Woodman or anyone else, I just love poetry.
यदि आप एक लेखक हैं और रोम में हैं, तो वहाँ से आपका एक अलग ही जुड़ाव होगा, फिर शायद आप स्वीडन जाएँगे और वहाँ आपका जुड़ाव किसी और तरह का होगा और वह अनुभव बिल्कुल अलग होगा।
If you are a writer and you are in Rome you will have a specific connection to it, then perhaps you will go to Sweden and you will have a different connection and it will be a very different experience.
If you are a writer and you are in Rome you will have a specific connection to it, then perhaps you will go to Sweden and you will have a different connection and it will be a very different experience.