मुझे यह बड़ा अजीब लगता है कि पॉप चार्ट्स में अलग-अलग भाषाओं का मेल-जोल ज़्यादा देखने को नहीं मिलता। मुझे लगता है कि जब सब कुछ सिर्फ अंग्रेज़ी में होता है, तो वह बहुत सपाट सा लगने लगता है।
I find it strange that there isn't more of a melting pot of language within the pop charts. I feel it becomes really two dimensional when everything's in English.
I find it strange that there isn't more of a melting pot of language within the pop charts. I feel it becomes really two dimensional when everything's in English.
संगीत खुद में इतनी बड़ी अभिव्यक्ति है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि शब्द क्या हैं या गाना किस भाषा में है।
Music is enough of an expression that it doesn't really matter what the words are or what language it's in.
Music is enough of an expression that it doesn't really matter what the words are or what language it's in.
हम किसी भी चीज़ से ज़्यादा एक टूरिंग बैंड हैं, क्योंकि जब हम मंच पर होते हैं, तो सब कुछ बिल्कुल स्वाभाविक लगता है। हमारे लिए, अमेरिका में सफलता का मतलब यह होगा कि हमारे शो में उतने ही लोग आएं जितने यूके और यूरोप में आते हैं, और मुझे लगता है कि इससे बढ़कर कुछ भी होना हमारे लिए एक सुखद आश्चर्य ही होगा।
We're more of a touring band than we are anything else, because it kind of all makes sense when we're on the stage. For us, success in America would be having as many people come to see us as they do in the UK and Europe, and I think anything that would surpass that would just be a surprise to us.
We're more of a touring band than we are anything else, because it kind of all makes sense when we're on the stage. For us, success in America would be having as many people come to see us as they do in the UK and Europe, and I think anything that would surpass that would just be a surprise to us.
मुझे लगता है कि हम निश्चित रूप से कुछ खास किरदारों को निभा रहे हैं। हम खुद को एक पॉप बैंड के रूप में देखते हैं। मेरे पास कोई छद्म नाम (pseudonym) नहीं है क्योंकि मुझे इसकी ज़रूरत नहीं महसूस हुई, वैसे भी मेरा नाम थोड़ा अजीब है, लेकिन हर किसी का एक स्टेज नेम होता है, और सच कहूँ तो यह एक तरह से रोज़मर्रा की दुनिया से कुछ पल की राहत पाने का ज़रिया है। हमारे गाने निजी अनुभवों से प्रेरित होते हैं, लेकिन चूँकि हम सात लोग मिलकर गानों पर काम करते हैं, इसलिए वे किसी एक व्यक्ति के बारे में न रहकर 'पिपेट्स' के गाने बन जाते हैं।
I think we're definitely playing up to characters. We see ourselves as a pop band. I don't have a pseudonym because I don't really need one, because I've got a weird name, but everyone has a stage name, and it's about a certain amount of escapism, really. The songs are inspired by the personal, but because there are seven of us that work on the songs together, they end up becoming Pipettes songs, rather than about any one individual.
I think we're definitely playing up to characters. We see ourselves as a pop band. I don't have a pseudonym because I don't really need one, because I've got a weird name, but everyone has a stage name, and it's about a certain amount of escapism, really. The songs are inspired by the personal, but because there are seven of us that work on the songs together, they end up becoming Pipettes songs, rather than about any one individual.
आज से 40-50 साल पहले की तुलना में सेक्स पर अब खुलकर बात की जाती है, और मुझे लगता है कि कई दूसरे बैंड्स—खास तौर से आज के दौर के दूसरे महिला पॉप बैंड्स—की तुलना में हम शायद उतने इशारों वाली बातें नहीं करते। हम सेक्स पर वैसे ही बात करते हैं जैसे अपने दोस्तों के साथ करते हैं। एक गर्ल ग्रुप के तौर पर, मुझे लगता है कि इन चीज़ों से बचना भी सही नहीं था, क्योंकि बात लोगों की उस सोच को चुनौती देने की है कि महिलाओं को किन विषयों पर और कैसे बात करनी चाहिए। इस तरह के विषयों से मुँह मोड़ने का कोई मतलब नहीं है, क्योंकि वे वजूद में हैं।
Sex is more openly spoken about than 40, 50 years ago, and I think probably in comparison to a lot of bands - certainly other contemporary pop girl bands - we're certainly not as suggestive. We talk about sex in the way that we would to our friends. As a girl group, I think it was important not to avoid those sort of things either, because it's about confronting people's idea of what women should be talking about and how they should talk about it. There's no point in shying away from subjects like that, because they exist.
Sex is more openly spoken about than 40, 50 years ago, and I think probably in comparison to a lot of bands - certainly other contemporary pop girl bands - we're certainly not as suggestive. We talk about sex in the way that we would to our friends. As a girl group, I think it was important not to avoid those sort of things either, because it's about confronting people's idea of what women should be talking about and how they should talk about it. There's no point in shying away from subjects like that, because they exist.
ऐसी दुनिया में जहाँ वैश्वीकरण हर किसी को एक ही सा ढालना चाहता है, मुझे लगता है कि किसी भी ऐसी चीज़ का जश्न मनाया जाना चाहिए जो आपको किसी दूसरी जगह जाने या किसी दूसरी दुनिया में ले जाने का एहसास कराए।
In a world where globalisation wants to turn everybody into the same thing, I think that anything that allows you to go to another place or be in another world has got to be celebrated.
In a world where globalisation wants to turn everybody into the same thing, I think that anything that allows you to go to another place or be in another world has got to be celebrated.
त.आ.तू. (t.A.T.u.) ने 'ऑल द थिंग्स शी सेड' का रूसी संस्करण बनाया था और वह अंग्रेज़ी संस्करण से भी ज़्यादा बेहतरीन था!
t.A.T.u. did a Russian version of 'All The Things She Said' and it was even better than the English version!
t.A.T.u. did a Russian version of 'All The Things She Said' and it was even better than the English version!
चूँकि वेल्श मेरी मातृभाषा है, इसलिए मैंने वेल्श में जितना भी साहित्य पढ़ा है और जिन चीज़ों ने मुझे प्रेरित किया है, उन्होंने मुझे उस गहराई से छुआ है जो मैंने किसी अन्य भाषा में कभी महसूस नहीं किया।
Because it's my first language, all the literature that I've read and all the things that I've been inspired by that have been written in Welsh have moved me beyond anything that I've experienced in any other language.
Because it's my first language, all the literature that I've read and all the things that I've been inspired by that have been written in Welsh have moved me beyond anything that I've experienced in any other language.
आपको वही करना चाहिए जो आपके दिल के बहुत करीब हो। मैं संस्कृतियों और भाषाओं के मामले में इस बात को खासतौर पर मानता हूँ। आपको पूरी तरह से सचेत रहना होगा क्योंकि समय तेजी से निकल रहा है।
That you've got to do anything that you feel is precious. I especially believe that about cultures and languages. You've got to be really conscious because time is running out.
That you've got to do anything that you feel is precious. I especially believe that about cultures and languages. You've got to be really conscious because time is running out.
सोलो परफॉर्म करने से मुझे याद आ गया है कि मुझे इलेक्ट्रॉनिक संगीत और डांस म्यूज़िक से कितना प्यार है। मैं गानों पर आधारित संगीत की बजाय किसी ऐसी शैली की तरफ बढ़ना चाहूँगा जो ज़्यादा सम्मोहक और लेलबद्ध हो।
What playing solo has reminded me is how much I love electronic music and how much I love dance music. I'd like to move towards something more hypnotic and rhythmic rather than song-based.
What playing solo has reminded me is how much I love electronic music and how much I love dance music. I'd like to move towards something more hypnotic and rhythmic rather than song-based.
मेरा उद्देश्य ज़्यादा सहज (स्पोन्टेनियस) होना है, इसलिए मैं अपने लाइव सेटअप में लगातार बदलाव करता रहता हूँ।
My aim is to be able to be more spontaneous so I keep evolving my live set-up.
My aim is to be able to be more spontaneous so I keep evolving my live set-up.
आपको खुद को आगे धकेलने की ज़रूरत है, अपने कंफर्ट ज़ोन में रहने के बजाय खुद को मुश्किल परिस्थितियों में डालना चाहिए।
You need to push yourself, put yourself in uncomfortable situations rather than stick to your comfort zone.
You need to push yourself, put yourself in uncomfortable situations rather than stick to your comfort zone.
कॉर्निश भाषा का आज भी वजूद में होना ही अपने आप में अद्भुत है और वहाँ के लोग जो काम कर रहे हैं वह भी शानदार है, यह लोगों की पहचान का एक बहुत ही अहम हिस्सा है।
The fact that Cornish exists at all is just incredible as is the work that people are doing down there, it's such an important part of who people are.
The fact that Cornish exists at all is just incredible as is the work that people are doing down there, it's such an important part of who people are.
हर भाषा आपको कुछ अलग सिखाती है और यही इसे सीखने के लिए एक बहुत बड़ी वजह है।
Each language gives you something different so that's a good enough reason for you to learn it.
Each language gives you something different so that's a good enough reason for you to learn it.
मेरा सहज मन हमेशा पॉप गाने बनाने का करता है और मुझे लगता है कि उस सहज प्रवृत्ति को चुनौती देना बहुत अच्छा है, वरना यह एक आदत बनकर रह जाती है।
I instinctively want to create pop songs and I think it's really good to challenge that, otherwise it becomes a habit.
I instinctively want to create pop songs and I think it's really good to challenge that, otherwise it becomes a habit.