अपनी जिंदगी ऐसे जियो कि जब तुम्हारे बच्चे निष्पक्षता, परवाह और नेकी के बारे में सोचें, तो उन्हें सिर्फ तुम्हारी याद आए।
Live so that when your children think of fairness, caring, and integrity, they think of you.
Live so that when your children think of fairness, caring, and integrity, they think of you.
आज से बीस साल बाद आप उन चीज़ों से ज्यादा निराश होंगे जो आपने नहीं कीं, बजाय उनके जो आपने कीं। इसलिए अपने जहाज़ की रस्सियों को खोल दीजिए। सुरक्षित बंदरगाह से बाहर निकल जाइए। अपनी पालों में हवा का रुख मोड़िए। अन्वेषण कीजिए। सपने देखिए। खोज कीजिए।
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
जिंदगी यह मांग नहीं करती कि हम सबसे बेहतरीन बनें, बल्कि यह चाहती है कि हम अपनी पूरी कोशिश करें।
Life doesn't require that we be the best, only that we try our best.
Life doesn't require that we be the best, only that we try our best.
उन तीन शक्तिशाली ताकतों को कभी मत भूलिए जो हमेशा आपके पास हैं: प्यार, प्रार्थना और क्षमा।
Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness.
Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness.
यह याद रखिए कि आप जिससे भी मिलते हैं, वह किसी न किसी चीज़ से डरता है, किसी से प्यार करता है और किसी अपने को खो चुका है।
Remember that everyone you meet is afraid of something, loves something and has lost something.
Remember that everyone you meet is afraid of something, loves something and has lost something.
धारा और चट्टान के संघर्ष में, हमेशा धारा की ही जीत होती है, अपनी ताकत से नहीं बल्कि अपने निरंतर प्रयास से।
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins, not through strength but by perseverance.
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins, not through strength but by perseverance.
जब आपके पास कहने के लिए कुछ महत्वपूर्ण या दिलचस्प न हो, तो किसी को भी इसके लिए राजी न होने दें कि आप कुछ बोलें।
When you have nothing important or interesting to say, don't let anyone persuade you to say it.
When you have nothing important or interesting to say, don't let anyone persuade you to say it.
अपनी बातचीत में इस साधारण नियम को अपनाएं: जो बात आप लिखकर उस पर हस्ताक्षर नहीं कर सकते, उसे मुंह से भी मत कहिए।
Apply this simple rule to your conversations: If you wouldn't write it down and sign it, don't say it.
Apply this simple rule to your conversations: If you wouldn't write it down and sign it, don't say it.
उत्कृष्ट प्रतिभा की तुलना में अच्छे चरित्र की अधिक सराहना की जानी चाहिए। अधिकांश प्रतिभाएँ किसी न किसी रूप में एक वरदान होती हैं। इसके विपरीत, अच्छा चरित्र हमें मुफ्त में नहीं मिलता। हमें इसे एक-एक ईंट करके बनाना पड़ता है- अपनी सोच, अपने फैसलों, अपनी हिम्मत और अपने पक्के इरादे से।
Good character is more to be praised than outstanding talent. Most talents are, to some extent, a gift. Good character, by contrast, is not given to us. We have to build it, piece by piece - by thought, choice, courage, and determination.
Good character is more to be praised than outstanding talent. Most talents are, to some extent, a gift. Good character, by contrast, is not given to us. We have to build it, piece by piece - by thought, choice, courage, and determination.
अपनी संपत्ति का अंदाजा इस बात से लगाइए कि सारा पैसा खो जाने के बाद आपके पास क्या बचता है।
Measure your wealth by what you'd have left if you lost all your money.
Measure your wealth by what you'd have left if you lost all your money.
यह मत कहिए कि आपके पास समय की कमी है। आपके पास भी दिन में उतने ही घंटे हैं जितने हेलेन केलर, पाश्चर, माइकलएंजेलो, मदर टेरेसा, लियोनार्डो दा विंची, थॉमस जेफरसन और अल्बर्ट आइंस्टीन को मिले थे।
Don't say you don't have enough time. You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen Keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresa, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson, and Albert Einstein.
Don't say you don't have enough time. You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen Keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresa, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson, and Albert Einstein.
अपनी सफलता दूसरों की सेवा के दम पर हासिल कीजिए, न कि दूसरों का हक छीनकर।
Earn your success based on service to others, not at the expense of others.
Earn your success based on service to others, not at the expense of others.
जब आप हवा का रुख नहीं बदल सकते — तो अपने पालों को उसके अनुसार ढाल लीजिए
When you can’t change the direction of the wind — adjust your sails
When you can’t change the direction of the wind — adjust your sails
आपका दिमाग एक समय में केवल एक ही विचार रख सकता है। कोशिश कीजिए कि वह विचार सकारात्मक और रचनात्मक हो।
Your mind can only hold one thought at a time. Make it a positive and constructive one.
Your mind can only hold one thought at a time. Make it a positive and constructive one.
ईश्वर करे कि हमारी मुश्किलें हमें मजबूत बनाएं। हमारे पराजित न होने की जीत हमें समझदार बनाए। हमारे कर्म हमें गौरवान्वित करें।
May our adversities make us strong. May our victories make us wise. May our actions make us proud.
May our adversities make us strong. May our victories make us wise. May our actions make us proud.
यह हमेशा याद रखें कि हर कोई दयालुता से प्रभावित होता है।
Remember that everyone is influenced by kindness.
Remember that everyone is influenced by kindness.
आने वाले कल के लिए सबसे बेहतरीन तैयारी यही है कि आप आज अपना सर्वश्रेष्ठ दें।
The best preparation for tomorrow is doing your best today.
The best preparation for tomorrow is doing your best today.
यह बात हमेशा याद रखें कि जो सही है वह हमेशा लोकप्रिय नहीं होता, और जो लोकप्रिय है वह हमेशा सही नहीं होता।
Remember that what's right isn't always popular, and what's popular isn't always right.
Remember that what's right isn't always popular, and what's popular isn't always right.
खुद से पूछिए कि क्या आप अपने दो सबसे अच्छे दोस्तों को अपने घर की चाबी देने में सहज महसूस करेंगे? यदि नहीं, तो कुछ नए पक्के दोस्त तलाशिए।
Ask yourself if you would feel comfortable giving your two best friends a key to your house. If not, look for some new best friends.
Ask yourself if you would feel comfortable giving your two best friends a key to your house. If not, look for some new best friends.
मीठे बोल और अच्छे कर्म अमर होते हैं। आप कभी नहीं जान सकते कि उनका प्रभाव कहाँ जाकर खत्म होगा।
Kind words and good deeds are eternal. You never know where their influence will end.
Kind words and good deeds are eternal. You never know where their influence will end.
खुद को अपने जीवन को सुधारने और संवारने में इतना व्यस्त रखें कि दूसरों की आलोचना करने का आपके पास समय ही न बचे।
Let the refining and improving of your own life keep you so busy that you have little time to criticize others.
Let the refining and improving of your own life keep you so busy that you have little time to criticize others.
यह बात याद रखें कि आप अपनी बात को किस तरह कहते हैं, यह उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि आप क्या कहते हैं।
Remember that how you say something is as important as what you say.
Remember that how you say something is as important as what you say.
जीवन का एक सबक: इस बात को गांठ बांध लें कि बड़े प्यार और बड़ी सफलताओं में बड़ा जोखिम भी होता है। जब हार जाएं, तो उस हार से मिलने वाले सबक को मत भूलिए। जीवन के इन तीन नियमों का पालन करें: - खुद का सम्मान। - दूसरों का सम्मान। - अपने हर काम की जिम्मेदारी। यह बात याद रखें कि कभी-कभी मनचाही चीज न मिलना भी किस्मत का एक बेहतरीन वरदान साबित होता है। नियमों को अच्छी तरह सीखिए ताकि आप उन्हें सही तरीके से तोड़ सकें।
Instruction for life: Take into account that great love and great achievements involve great risk. When you lose, don't lose the lesson. Follow the three R's: - Respect for self. - Respect for others. - Responsibility for all your actions. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck. Learn the rules so you know how to break them properly.
Instruction for life: Take into account that great love and great achievements involve great risk. When you lose, don't lose the lesson. Follow the three R's: - Respect for self. - Respect for others. - Responsibility for all your actions. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck. Learn the rules so you know how to break them properly.
बेईमानी बिल्कुल बूमरैंग की तरह होती है। ठीक उसी समय जब आपको लगता है कि सब ठीक है, वह घूमकर आपके सिर के पीछे वार करती है।
Dishonesty is like a boomerang. About the time you think all is well, it hits you in the back of the head.
Dishonesty is like a boomerang. About the time you think all is well, it hits you in the back of the head.
कोई न कोई हमेशा आपको यह देखने के लिए देख रहा होगा कि अच्छे बर्ताव का तरीका क्या है। उसे निराश मत कीजिए।
Someone will always be looking at you as an example of how to behave. Don't let him down.
Someone will always be looking at you as an example of how to behave. Don't let him down.
आज किसी अजनबी को अपनी एक प्यारी सी मुस्कान दें। हो सकता है पूरे दिन में उसके लिए धूप की एकमात्र किरण वही हो।
Today, give a stranger one of your smiles. It might be the only sunshine he sees all day.
Today, give a stranger one of your smiles. It might be the only sunshine he sees all day.
जो कोशिश करते हैं और असफल हो जाते हैं, उनकी आलोचना मत कीजिए। आलोचना सिर्फ उनकी कीजिए जो कोशिश करने से ही कतराते हैं।
Don't judge those who try and fail. Judge only those who fail to try.
Don't judge those who try and fail. Judge only those who fail to try.
यह याद रखिए कि बच्चों, रिश्तों और फूलों के बगीचे को जैसी देखभाल मिलती है, वे वैसे ही नजर आते हैं।
Remember that children, marriages, and flower gardens reflect the kind of care they get.
Remember that children, marriages, and flower gardens reflect the kind of care they get.
ईश्वर करे आपकी जिंदगी अनपेक्षित खुशियों से भरी रहे।
May your life be crowded with unexpected joys.
May your life be crowded with unexpected joys.
प्रेम वह है जब दूसरे की खुशी आपकी अपनी खुशी से भी ज्यादा महत्वपूर्ण हो जाती है।
Love is when the other person's happiness is more important than your own.
Love is when the other person's happiness is more important than your own.
यह याद रखिए कि आप जिससे भी मिलते हैं, वह किसी न किसी चीज़ से डरता है, किसी से प्यार करता है और किसी अपने को खो चुका है। तृप्ति और खुशी की तलाश में लोग अलग-अलग रास्ते चुनते हैं। सिर्फ इसलिए कि वे आपके रास्ते पर नहीं हैं, इसका मतलब यह नहीं कि वे भटक गए हैं। अगर आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो अपने दुखों को शराब में डुबोने की कोशिश करता है, तो आप उसे बता सकते हैं कि दुख तैरना जानते हैं।
Remember that everyone you meet is afraid of something, loves something and has lost something. People take different roads seeking fulfillment and happiness. Just because they're not on your road doesn't mean they've gotten lost. If you know someone who tries to drown their sorrows, you might tell them sorrows know how to swim.
Remember that everyone you meet is afraid of something, loves something and has lost something. People take different roads seeking fulfillment and happiness. Just because they're not on your road doesn't mean they've gotten lost. If you know someone who tries to drown their sorrows, you might tell them sorrows know how to swim.
हमारा चरित्र वह होता है जो हम तब करते हैं जब हमें लगता है कि कोई हमें नहीं देख रहा है।
Our character is what we do when we think no one is looking.
Our character is what we do when we think no one is looking.
हाथ से निकल गया अवसर सबसे महंगी कीमत चुकाता है।
Nothing is more expensive than a missed opportunity.
Nothing is more expensive than a missed opportunity.
यह याद रखें कि दुनिया की सबसे बड़ी खाई 'मुझे ऐसा करना चाहिए था' और 'मैंने कर दिखाया' के बीच की होती है।
Remember that the biggest gap in the world is between 'I should' and 'I did.'
Remember that the biggest gap in the world is between 'I should' and 'I did.'
अपने जीवनसाथी का चुनाव बहुत सावधानी से करें। इसी एक फैसले से आपकी 90 प्रतिशत खुशियां या परेशानियां जुड़ी होती हैं।
Choose your life's mate carefully. From this one decision will come 90 percent of all your happiness or misery.
Choose your life's mate carefully. From this one decision will come 90 percent of all your happiness or misery.
यह बात हमेशा याद रखें कि सबसे खुश वे लोग नहीं होते जिन्हें ज्यादा मिलता है, बल्कि वे होते हैं जो ज्यादा बांटते हैं।
Remember that the happiest people are not those getting more, but those giving more.
Remember that the happiest people are not those getting more, but those giving more.
अपनी रोजी-रोटी कमाते समय, इस बात का ध्यान रखें कि उसका एक हिस्सा उन लोगों के साथ भी बांटे जो कम भाग्यशाली हैं।
While earning your daily bread, be sure you share a slice with those less fortunate.
While earning your daily bread, be sure you share a slice with those less fortunate.
अपने दोस्तों की कमियों को उतनी ही आसानी से माफ कर दीजिए जितनी आसानी से आप अपनी कमियों को नजरअंदाज करते हैं।
Make allowances for your friends' imperfections as readily as you do for your own.
Make allowances for your friends' imperfections as readily as you do for your own.
कई बार दिल वह देख लेता है जो आंखों को दिखाई नहीं देता।
Sometimes the heart sees what is invisible to the eye.
Sometimes the heart sees what is invisible to the eye.
चमत्कारों पर विश्वास कीजिए लेकिन उन पर पूरी तरह निर्भर मत हो जाइए।
Believe in miracles but don't depend on them.
Believe in miracles but don't depend on them.
खुद को बदलने की अपनी ताकत को कभी कम मत आंकिए।
Never underestimate your power to change yourself.
Never underestimate your power to change yourself.
जो आप सच में करना चाहते हैं, उसे कभी मत छोड़िए। बड़े सपनों वाला इंसान हर बात की जानकारी रखने वाले इंसान से ज़्यादा ताकतवर होता है।
Never give up on what you really want to do. The person with big dreams is more powerful than one with all the facts.
Never give up on what you really want to do. The person with big dreams is more powerful than one with all the facts.
गुस्से के कड़वे शब्द बोलने से बेहतर है कि उन्हें अपने अंदर ही घूंट कर पी लिया जाए, वरना बाद में उन्हें चबाना पड़ता है।
Swallowing angry words before you say them is better than having to eat them afterwards.
Swallowing angry words before you say them is better than having to eat them afterwards.
अपनी लगन को अपनी गाड़ी का इंजन और उम्मीद को उसका ईंधन बनाइए।
Let perseverance be your engine and hope your fuel.
Let perseverance be your engine and hope your fuel.
मत भूलिए कि इंसान की सबसे बड़ी भावनात्मक ज़रूरत खुद की सराहना महसूस करना है।
Don't forget, a person's greatest emotional need is to feel appreciated.
Don't forget, a person's greatest emotional need is to feel appreciated.
दूसरों से यह उम्मीद बिल्कुल न रखें कि वे आपकी सलाह तो मानेंगे लेकिन आपके उदाहरण को नज़रअंदाज़ कर देंगे।
Don't expect others to listen to your advice and ignore your example.
Don't expect others to listen to your advice and ignore your example.
ऐसे इंसान बनिए जिसके कमरे में कदम रखते ही वह कमरा जगमगा उठे।
Become the kind of person who brightens a room just by entering it.
Become the kind of person who brightens a room just by entering it.
दूसरों को आपसे पसंद करवाना आपका काम नहीं है, बल्कि आपका काम दूसरों को पसंद करना है।
It's not your job to get people to like you, it's your job to like people.
It's not your job to get people to like you, it's your job to like people.
याद रखिए कि एक अच्छा उदाहरण पेश करना ही सबसे बेहतरीन उपदेश है।
Remember that a good example is the best sermon.
Remember that a good example is the best sermon.
अनुशासन के बिना प्रतिभा रोलर स्केट पर सवार उस ऑक्टोपस की तरह है जो हिलता-डुलता तो बहुत है, पर यह कभी पता नहीं चलता कि वह आगे बढ़ रहा है, पीछे जा रहा है या बगल में।
Talent without discipline is like an octopus on roller skates. There's plenty of movement, but you never know if it's going to be forward, backwards, or sideways.
Talent without discipline is like an octopus on roller skates. There's plenty of movement, but you never know if it's going to be forward, backwards, or sideways.
अवसर उसी के साथ नाचता है जो पहले से ही डांस फ्लोर पर मौजूद हो।
Opportunity dances with those already on the dance floor.
Opportunity dances with those already on the dance floor.
विनम्र रहिए। आपके पैदा होने से पहले भी बहुत कुछ हासिल किया जा चुका है।
Be modest. A lot was accomplished before you were born.
Be modest. A lot was accomplished before you were born.
बिना डींग हाँके जीतिए, बिना बहाने बनाए हारिए—अपनी असफलताओं से सीखिए और अपनी जीतों का जश्न मनाइए।
Win without boasting, lose without excuses - internalize your failures and externalize your victories.
Win without boasting, lose without excuses - internalize your failures and externalize your victories.
हालात चाहे जो हों, दिल की उस आवाज़ को कभी मत दबाना जिसे आप अपना असल मक़सद मानते हैं।
Never let the odds keep you from doing what you know in your heart you were meant to do.
Never let the odds keep you from doing what you know in your heart you were meant to do.
पूर्णता के पीछे मत भागिए, बल्कि बेहतरीन बनने की कोशिश कीजिए।
Strive for excellence, not perfection.
Strive for excellence, not perfection.
पुराने रिश्ते कभी मत तोड़िए। आपको हैरानी होगी कि ज़िंदगी में कितनी बार आपको एक ही नदी को दोबारा पार करना पड़ सकता है।
Don't burn bridges. You'll be surprised how many times you have to cross the same river.
Don't burn bridges. You'll be surprised how many times you have to cross the same river.
अच्छे शिष्टाचार का मतलब कई बार बस इतना होता है कि आप दूसरों के बुरे बर्ताव को सहन कर लें।
Good manners sometimes means simply putting up with other people's bad manners.
Good manners sometimes means simply putting up with other people's bad manners.
ज़ ज़िंदगी बड़ी फिसलन भरी है, लीजिए, मेरा हाथ थाम लीजिए।
Life is slippery. Here, take my hand.
Life is slippery. Here, take my hand.
अपनी नज़रों के सामने हमेशा कोई खूबसूरत चीज़ रखिए, भले ही वह जैम के गिलास में सजा हुआ एक छोटा सा फूल ही क्यों न हो
Always have something beautiful in sight, even if it's just a daisy in a jelly glass
Always have something beautiful in sight, even if it's just a daisy in a jelly glass
दोस्त वह है जो आपको अच्छी तरह जानता है और आप जैसे पहले थे और जैसे आज हैं, वैसे ही आपसे प्यार करता है; और जो भविष्य में आप जो बन सकते हैं, उसके लिए आपकी उम्मीदों और सपनों में साझीदार बनता है।
A friend is someone who knows you and loves you for what you were and who you are, and who also shares your hopes and dreams for who you can become.
A friend is someone who knows you and loves you for what you were and who you are, and who also shares your hopes and dreams for who you can become.
साल में कम से कम एक बार सूरज उगते ज़रूर देखिए, अपनी हॉट चॉकलेट में ढेरों मार्शमैलो डालिए, पीठ के बल लेटकर तारों को निहारिए, कभी ऐसी कॉफी टेबल मत खरीदिए जिस पर आप अपने पैर न रख सकें, ट्रम्पोलीश पर कूदने का मौका कभी हाथ से मत जाने दीजिए, और बड़ी खुशियों की तलाश में ज़िंदगी की छोटी-छोटी खुशियों को नज़रअंदाज़ मत कीजिए।
Watch the sunrise at least once a year, put a lot of marshmallows in your hot chocolate, lie on your back and look at the stars, never buy a coffee table you can't put your feet on, never pass up a chance to jump on a trampoline, don't overlook life's small joys while searching for the big ones.
Watch the sunrise at least once a year, put a lot of marshmallows in your hot chocolate, lie on your back and look at the stars, never buy a coffee table you can't put your feet on, never pass up a chance to jump on a trampoline, don't overlook life's small joys while searching for the big ones.
अपनी सफलता का अंदाज़ा इस बात से लगाइए कि आप कितनी शांति, सेहत और प्यार का आनंद ले रहे हैं।
Judge your success by the degree that you're enjoying peace, health, and love.
Judge your success by the degree that you're enjoying peace, health, and love.
याद रखिए कि एक सफल शादी वैसी ही है जैसे खेती करना: आपको हर सुबह फिर से शुरुआत करनी पड़ती है।
Remember that creating a successful marriage is like farming: you have to start over again every morning.
Remember that creating a successful marriage is like farming: you have to start over again every morning.
फूल तोड़ने से ज़्यादा, फूल उगाने का काम कीजिए
Plant more flowers than you pick
Plant more flowers than you pick
जब अवसर दरवाज़ा खटखटाए, तो उसे रात के खाने पर अंदर बुला लीजिए।
When opportunity knocks, invite it to stay for dinner.
When opportunity knocks, invite it to stay for dinner.
अगर आप अपना शत-प्रतिशत दे रहे हैं, तो आपके पास असफलता की चिंता करने का समय ही नहीं बचेगा।
If you're doing your best, you won't have any time to worry about failure.
If you're doing your best, you won't have any time to worry about failure.
अपना काम इतने बेहतरीन तरीके से कीजिए कि दूसरा कोई वैसा न कर सके। नौकरी सुरक्षित रखने का इससे बेहतर तरीका मैं नहीं जानता।
Perform your job better than anyone else can. That's the best job security I know.
Perform your job better than anyone else can. That's the best job security I know.
अपनी ज़िंदगी लोगों को नीचा दिखाने में नहीं, बल्कि उन्हें उठाने में बिताइए।
Spend your life lifting people up, not putting them down.
Spend your life lifting people up, not putting them down.
जब आप किसी को गले लगाएं, तो कभी भी सबसे पहले पीछे हटने वाले आप न बनें।
When you hug someone, never be the first to let go.
When you hug someone, never be the first to let go.
अपना नज़रिया बेहतर करके अपना प्रदर्शन बेहतर बनाइए।
Improve your performance by improving your attitude.
Improve your performance by improving your attitude.
अगલી बार जब आपका सामना किसी ऐसे ग्राहक से हो जिसे नाराज़ होने का पूरा हक़ है, तो उससे यह बात कहें: 'आपकी नाराज़गी बिल्कुल जायज़ है। अगर आपकी जगह मैं होता, तो मैं भी ऐसा ही महसूस करता। बताइए, इसके लिए मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?' ये जादुई और मरहम लगाने वाले शब्द हैं, और आपको हैरानी होगी कि जब लोगों को यह विश्वास हो जाता है कि आप उनके साथ हैं, तो वे कितने समझदार बन जाते हैं।
The next time you face a customer who has every right to be upset, say something like this: 'I don't blame you for feeling as you do. If I were you, I'd feel exactly the same way. What would you like for me to do?' These are magical, healing words, and you'll be surprised at how reasonable people become when they believe you are on their side.
The next time you face a customer who has every right to be upset, say something like this: 'I don't blame you for feeling as you do. If I were you, I'd feel exactly the same way. What would you like for me to do?' These are magical, healing words, and you'll be surprised at how reasonable people become when they believe you are on their side.
"नमस्ते" कहने में हमेशा पहल कीजिए।
Be the first to say, "Hello".
Be the first to say, "Hello".
जब आप किसी को सच में पसंद करते हैं, तो उससे कह दीजिए। कई बार ज़िंदगी आपको सिर्फ़ एक ही मौका देती है।
#1425: When you really like someone, tell them. Sometimes you only get one chance.
#1425: When you really like someone, tell them. Sometimes you only get one chance.
अपने अधिकारों की बात करते वक़्त अपने कर्त्तव्यों को मत भूलिए।
When declaring your rights, don't forget your responsibilities.
When declaring your rights, don't forget your responsibilities.
जिस कागज़ पर भी आपको हस्ताक्षर करने हों, उसे ध्यान से पढ़िए। याद रखिए, बड़े अक्षरों में जो वादा किया जाता है, छोटे अक्षरों में वह छीन लिया जाता है।
Read carefully anything that requires your signature. Remember the big print giveth and the small print taketh away.
Read carefully anything that requires your signature. Remember the big print giveth and the small print taketh away.
ऐसे किसी भी इंसान के साथ व्यापार मत कीजिए जिसका लोगों पर मुकदमे करने का पुराना इतिहास रहा हो।
Don't do business with anyone who has a history of suing people.
Don't do business with anyone who has a history of suing people.
बहादुर बनिए। भले ही आप अंदर से डरे हों, पर बहाना कीजिए कि आप निडर हैं। कोई फ़र्क नहीं पहचान पाएगा।
Be brave. Even if you're not pretend to be. No one can tell the difference.
Be brave. Even if you're not pretend to be. No one can tell the difference.
याद रखिए कि सबसे कीमती एंटीक (पुरानी चीज़ें) आपके प्यारे पुराने दोस्त होते हैं।
Remember that the most valuable antiques are dear old friends.
Remember that the most valuable antiques are dear old friends.
याद रखिए कि कोई भी ऐसा समय बेकार नहीं जाता जो दो लोगों को और बेहतर दोस्त बना दे।
Remember that no time is ever wasted that makes two people better friends.
Remember that no time is ever wasted that makes two people better friends.
याद रखिए कि आप जितना ज़्यादा जानते हैं, उतना ही कम डरते हैं।
Remember that the more you know, the less you fear.
Remember that the more you know, the less you fear.
क्या आप हमेशा सही साबित होना चाहते हैं या खुश रहना चाहते हैं?
Do you always want to be right or do you want to be happy?
Do you always want to be right or do you want to be happy?
जो लोग बड़े काम करते हैं, वे छोटे कामों को भी बेहतरीन ढंग से करते हैं।
People who accomplish big things did small things well.
People who accomplish big things did small things well.
बड़ी खुशियों की तलाश में ज़िंदगी की छोटी-छोटी खुशियों को नज़रअंदाज़ मत कीजिए।
Don't overlook life's small joys while searching for the big ones.
Don't overlook life's small joys while searching for the big ones.
हालात चाहे जैसे भी हों, हमेशा शालीनता से प्रतिक्रिया दें।
Regardless of the situation, react with class.
Regardless of the situation, react with class.
लोगों को दूसरा मौका ज़रूर दें, पर तीसरा नहीं।
Give people a second chance, but not a third.
Give people a second chance, but not a third.
अपनी प्राथमिकताओं को सही करें। मरने की बिस्तर पर कभी किसी ने यह नहीं कहा कि, 'काश, मैंने और ज़्यादा समय दफ़्तर में बिताया होता।'
Get your priorities straight. No one ever said on his death bed, 'Gee, if I'd only spent more time at the office.'
Get your priorities straight. No one ever said on his death bed, 'Gee, if I'd only spent more time at the office.'
दूसरों की नकारात्मकता से अपने उत्साह की रक्षा करें।
Protect your enthusiasm from the negativity of others.
Protect your enthusiasm from the negativity of others.
जब आप गुस्से या झुंझलाहट में होते हैं, तो आपके मुँह से क्या निकलता है? जो भी निकलता है, वह इस बात का बेहतरीन संकेत है कि आप किस मिट्टी के बने हैं।
When you are angry or frustrated, what comes out? Whatever it is, it's a good indication of what you're made of.
When you are angry or frustrated, what comes out? Whatever it is, it's a good indication of what you're made of.
अपने माता-पिता की हँसी को रिकॉर्ड कर लीजिए
Tape record your parents' laughter
Tape record your parents' laughter
ज़िंदगी कोई निर्देश पुस्तिका के साथ नहीं आती, इसीलिए हमारे पास पिता होते हैं।
Life doesn't come with an instruction book; that's why we have fathers.
Life doesn't come with an instruction book; that's why we have fathers.
अपना ज्ञान बाँटिए और अमर हो जाइए।
Share your knowledge and you become immortal.
Share your knowledge and you become immortal.
अगर आपकी ज़िंदगी में एक भी असफलता नहीं आई, तो इसका मतलब है कि आप पर्याप्त जोखिम नहीं उठा रहे हैं।
If your life is free of failures, you're not taking enough risks.
If your life is free of failures, you're not taking enough risks.
अपने बच्चों को सोने से पहले हमेशा प्यार का एक चुंबन ज़रूर दें, भले ही वे पहले से ही सोए हुए हों।
Always kiss your children goodnight, even if they're already asleep.
Always kiss your children goodnight, even if they're already asleep.
एक सच्चा दोस्त हमारा हौसला बढ़ाता है, हमें दिलासा देता है, और एक बड़े आरामदेह सोफे की तरह हमारा साथ निभाता है, जो इस दुनिया की भीड़ में हमें एक सुरक्षित आशियाना देता है।
A true friend encourages us, comforts us, supports us like a big easy chair, offering us a safe refuge from the world.
A true friend encourages us, comforts us, supports us like a big easy chair, offering us a safe refuge from the world.
किसी भी परिवार के लिए सबसे ज़रूरी नौ शब्दों को कभी मत भूलिए - मैं तुमसे प्यार करता हूँ। तुम बहुत खूबसूरत हो। कृपया मुझे माफ कर दीजिए।
Never forget the nine most important words of any family- I love you. You are beautiful. Please forgive me.
Never forget the nine most important words of any family- I love you. You are beautiful. Please forgive me.
मैंने सीखा है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका पति टूथपेस्ट कैसे निचोड़ता है, ज़रूरी बात यह है कि वह आपको बाहों में कैसे भींचता है।
I've learned that it doesn't matter how your husband squeezes the toothpaste, the important thing is how he squeezes you.
I've learned that it doesn't matter how your husband squeezes the toothpaste, the important thing is how he squeezes you.
किसी अधेड़ उम्र के कुंवारे से शादी करना सेकंड-हैंड फर्नीचर खरीदने जैसा है।
Marrying an old bachelor is like buying second-hand furniture.
Marrying an old bachelor is like buying second-hand furniture.
अपने किसी ऐसे बड़े बुजुर्ग से, जिनका आप सम्मान करते हैं, पूछिए कि ज़िंदगी में उनका सबसे बड़ा पछतावा क्या रहा है।
Ask an older person you respect to tell you his or her greatest regret.
Ask an older person you respect to tell you his or her greatest regret.
जीओ, सीखो और इसे आगे बढ़ाओ।
Live and learn and pass it on.
Live and learn and pass it on.
किसी के हीरो बनिए।
Become someone's hero.
Become someone's hero.
चमत्कारों पर विश्वास कीजिए लेकिन उन पर निर्भर मत रहिए। जब आप किसी दोस्त के बारे में कोई अच्छी बात सुनें, तो उसे जाकर ज़रूर बताएं। अपने जीवनसाथी को लाड़-प्यार दीजिए, बच्चों को नहीं। जो लोग टूटी-फूटी अंग्रेज़ी बोलते हैं, कभी उनका मज़ाक मत उड़ाइएगा। इसका मतलब है कि वे कोई दूसरी भाषा भी जानते हैं। अपने बच्चों को बेहतर इंसान बनाने के लिए, उन पर खर्च किए जाने वाले पैसों से दोगुना समय उनके साथ बिताइए।
Believe in miracles but don't depend on them. When you hear kind word spoken about a friend, tell him so. Spoil your spouse, not your children. Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language. To help your children turn out well, spend twice as much time with them and half as much money.
Believe in miracles but don't depend on them. When you hear kind word spoken about a friend, tell him so. Spoil your spouse, not your children. Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language. To help your children turn out well, spend twice as much time with them and half as much money.
जो आपके पास है उससे खुश रहिए और जो आप चाहते हैं उसके लिए मेहनत कीजिए।
Be happy with what you have while working for what you want.
Be happy with what you have while working for what you want.
आप जितने भी लोगों को जानते हैं, उनमें सबसे सकारात्मक और उत्साही इंसान बनिए।
Become the most positive and enthusiastic person you know.
Become the most positive and enthusiastic person you know.
किसी से भी कभी उम्मीद मत छोड़िए। चमत्कार रोज़ होते हैं।
Never give up on anybody. Miracles happen everyday.
Never give up on anybody. Miracles happen everyday.
अपने बिस्तर के पास हमेशा एक नोटपैड और पेंसिल रखिए। कभी-कभी करोड़पति बना देने वाले विचार रात के 3 बजे ही आते हैं।
Keep a note pad and pencil on your bedside table. Million-dollar ideas sometimes strike at 3 A.M.
Keep a note pad and pencil on your bedside table. Million-dollar ideas sometimes strike at 3 A.M.
आप चाहे अपने पैसों को कितनी भी कसकर गले लगा लें, वे कभी आपको गले नहीं लगाएंगे।
No matter how hard you hug your money, it never hugs back.
No matter how hard you hug your money, it never hugs back.
शुरुआत करते समय इस बात की चिंता मत कीजिए कि आपके पास पर्याप्त पैसा नहीं है। सीमित धन एक वरदान है, अभिशाप नहीं। यह जिस तरह से रचनात्मक सोच को बढ़ावा देता है, वैसा और कुछ नहीं कर सकता।
When starting out, don't worry about not having enough money. Limited funds are a blessing, not a curse. Nothing encourages creative thinking in quite the same way.
When starting out, don't worry about not having enough money. Limited funds are a blessing, not a curse. Nothing encourages creative thinking in quite the same way.
आप चाहे कितनी भी उम्र के क्यों न हो जाएं, अपनी माँ से मिलते ही उन्हें गले लगाइए और प्यार कीजिए।
No matter how old you get, hug and kiss your mother whenever you greet her.
No matter how old you get, hug and kiss your mother whenever you greet her.
पच्चीस ऐसी चीज़ों की सूची बनाइए जिन्हें आप मरने से पहले अनुभव करना चाहते हैं। इसे अपने पर्स या वॉलेट में रखिए और अक्सर इसे देखते रहिए।
Make a list of twenty-five things you want to experience before you die. Carry it in your wallet or purse and refer to it often.
Make a list of twenty-five things you want to experience before you die. Carry it in your wallet or purse and refer to it often.
अपने सपनों को समय-सीमा (डेडलाइन) का संबल दीजिए।
Empower your dreams with deadlines.
Empower your dreams with deadlines.
कहीं भी जल्दी पहुँचने का सबसे अच्छा तरीका है कि आपके पास अच्छी कंपनी (साथ) हो।
The shortest way to get anywhere is to have good company.
The shortest way to get anywhere is to have good company.
आप अपनी शालीनता और आकर्षण के सहारे मुश्किल से 15 मिनट तक काम चला सकते हैं। उसके बाद, बेहतर होगा कि आपके पास कुछ ज्ञान भी हो।
You can get by on charm for about 15 minutes. After that, you better know something.
You can get by on charm for about 15 minutes. After that, you better know something.
आप जो सचमुच करना चाहते हैं, उसके लिए कभी हार मत मानिए
Never give up on what you really want to do
Never give up on what you really want to do
मैंने सीखा है कि हर बड़ी उपलब्धि को कभी न कभी असंभव माना जाता था
I've learned that every great achievement was once considered impossible
I've learned that every great achievement was once considered impossible
किसी अच्छे विचार पर अमल करने में देर मत कीजिए। पूरी संभावना है कि किसी और ने भी अभी-अभी वही सोचा होगा। सफलता उसी को मिलती है जो पहले कदम उठाता है।
Don't delay acting on a good idea. Chances are someone else has just thought of it, too. Success comes to the one who acts first.
Don't delay acting on a good idea. Chances are someone else has just thought of it, too. Success comes to the one who acts first.
मैं कभी हारने की उम्मीद नहीं करता। भले ही मैं कमज़ोर स्थिति में हूँ, तब भी मैं जीत का भाषण तैयार रखता हूँ।
I never expect to lose. Even when I'm the underdog, I still prepare a victory speech.
I never expect to lose. Even when I'm the underdog, I still prepare a victory speech.
छोटी-छोटी सफलताओं का भी जश्न मनाएं।
Celebrate even small victories.
Celebrate even small victories.
सुनना सीखिए। अवसर कभी-कभी बहुत धीरे से दरवाज़ा खटखटाते हैं।
Learn to listen. Opportunity sometimes knocks very softly.
Learn to listen. Opportunity sometimes knocks very softly.
अपनी प्रतिष्ठा का ख्याल रखिए। यह आपकी सबसे कीमती पूंजी है।
Take care of your reputation. It's your most valuable asset.
Take care of your reputation. It's your most valuable asset.
या तो आप धूल उड़ाएंगे या धूल फांकेंगे।
You either make dust or eat dust.
You either make dust or eat dust.
लगे रहिए। अपने प्रतिद्वंद्वी से बस एक सेकंड ज़्यादा टिके रहना ही आपको विजेता बनाता है।
Grind it out. Hanging on just one second longer than your competition makes you the winner.
Grind it out. Hanging on just one second longer than your competition makes you the winner.
बड़ी समस्याओं पर नज़र रखिए। वे अपने भीतर बड़े अवसरों को छुपाए रखती हैं
Watch for big problems. They disguise big opportunities.
Watch for big problems. They disguise big opportunities.
खुशी धन-दौलत, ताकत या रुतबे पर आधारित नहीं होती, बल्कि उन लोगों के साथ आपके रिश्तों पर टिकी होती है जिन्हें आप प्यार और सम्मान देते हैं।
Happiness is not based on possessions, power or prestige, but on relationships with people you love and respect.
Happiness is not based on possessions, power or prestige, but on relationships with people you love and respect.
अपनी मनचाही चीज़ पाने के लिए कड़ी मेहनत करने के बाद, उसका आनंद लेने के लिए भी समय निकालें।
After you've work hard to get what you want, take the time to enjoy it.
After you've work hard to get what you want, take the time to enjoy it.
कभी भी किसी के सपनों का मज़ाक मत उड़ाइए।
Never laugh at anyone's dreams.
Never laugh at anyone's dreams.
खुद को लगातार बेहतर बनाने के लिए समर्पित कर दीजिए। खुद को गुणवत्ता के प्रति समर्पित कीजिए। निरंतर प्रयास करते रहिए, करते रहिए, करते रहिए... और मन में कृतज्ञता की भावना रखिए!
Commit yourself to constant improvement. Commit yourself to quality. Be persistent, persistent, persistent...and have a grateful heart!
Commit yourself to constant improvement. Commit yourself to quality. Be persistent, persistent, persistent...and have a grateful heart!
प्रशंसा के लिए काम मत कीजिए, बल्कि ऐसा काम कीजिए जो प्रशंसा के काबिल हो।
Don't work for recognition, but do work worthy of recognition.
Don't work for recognition, but do work worthy of recognition.
यह सच है; एक बार पिता बन जाने के बाद, पीछे लौटने का कोई रास्ता नहीं होता। आपके दिल के तार और आपकी जेब के तार, दोनों हमेशा के लिए बदल जाते हैं।
It's true; once you are a father, there's no turning back. Your heart strings as well as your purse strings are never again the same.
It's true; once you are a father, there's no turning back. Your heart strings as well as your purse strings are never again the same.
यह याद रखिए कि ज़िंदगी के बड़े बदलाव शायद ही कभी पहले से चेतावनी देते हैं।
Remember that life's big changes rarely give advance warning.
Remember that life's big changes rarely give advance warning.
उम्मीद आराम करने की जगह नहीं बल्कि एक शुरुआती बिंदु है - यह कुशन नहीं, बल्कि एक कैक्टस है
Hope is not a resting place but a starting point - a cactus, not a cushion
Hope is not a resting place but a starting point - a cactus, not a cushion
अगर आपको गुस्सा आ रहा है, तो यह तरीका आज़माकर देखिए। एक खत लिखिए। अपनी सारी भावनाएं उड़ेल दीजिए, अपने गुस्से और निराशा को बयान कीजिए। कुछ भी मत छुपाइएगा। फिर उस खत को एक दराज में रख दीजिए। दो दिन बाद, उसे बाहर निकालिए और पढ़िए। क्या आप इसे अब भी भेजना चाहते हैं? मैंने पाया है कि गुस्सा और कचौड़ी की पपड़ी, दोनों दो दिन में नरम पड़ जाते हैं।
If you are angry, why not try this. Write a letter. Pour out all of your feelings, describe your anger and disappointment. Don't hold anything back. Then put the letter in a drawer. After two days, take it out and read it. Do you still want to send it? I've found that anger and pie crusts soften after two days.
If you are angry, why not try this. Write a letter. Pour out all of your feelings, describe your anger and disappointment. Don't hold anything back. Then put the letter in a drawer. After two days, take it out and read it. Do you still want to send it? I've found that anger and pie crusts soften after two days.
दौलत को सफलता मत समझिए।
Don't confuse wealth with success.
Don't confuse wealth with success.
अपनी सफलता का ढिंढोरा मत पीटिए, लेकिन इसके लिए माफ़ी भी मत मांगिए।
Don't flaunt your success, but don't apologize for it either.
Don't flaunt your success, but don't apologize for it either.
प्रेरणा (इन्स्पिरेशन) का इंतज़ार करने में अपना समय बर्बाद मत कीजिए। बस शुरुआत कीजिए, प्रेरणा खुद-ब-खुद आपको ढूंढ लेगी।
Don’t waste time waiting for inspiration. Begin, and inspiration will find you.
Don’t waste time waiting for inspiration. Begin, and inspiration will find you.
मैंने सीखा है कि शिक्षा, अनुभव और यादें ऐसी तीन चीज़ें हैं जिन्हें कोई आपसे छीन नहीं सकता।
I've learned that education, experience, and memories are three things that no one can take away from you.
I've learned that education, experience, and memories are three things that no one can take away from you.
पूर्णिमा की रात को समुद्र तट पर एक चुंबन, स्वर्ग के सबसे करीब होने जैसा अनुभव है।
A kiss on the beach when there is a full moon is the closest thing to heaven.
A kiss on the beach when there is a full moon is the closest thing to heaven.
परिपक्व प्रेम शांत और संबल देने वाला होता है; यह प्रतिबद्धता, साथ और विश्वास का उत्सव है।
Mature love is composed and sustaining; a celebration of commitment, companionship, and trust.
Mature love is composed and sustaining; a celebration of commitment, companionship, and trust.
दूसरों से ज़्यादा समझदार बनिए, बस उन्हें यह बात बताइए मत।
Be smarter than other people, just don't tell them so.
Be smarter than other people, just don't tell them so.
अनुशासन के बिना प्रतिभा रोलर स्केट पर सवार एक ऑक्टोपस जैसी होती है
Talent without discipline is like an octopus on roller skates
Talent without discipline is like an octopus on roller skates
मैंने सीखा है... कि सही साबित होने से ज़्यादा ज़रूरी दयालु होना है।
I've learned... . That being kind is more important than being right.
I've learned... . That being kind is more important than being right.
जो कोई भी मानसिक, शारीरिक या आध्यात्मिक रूप से खुद को सुधारने की कोशिश कर रहा हो, उसका हौसला बढ़ाइए।
Encourage anyone who is trying to improve mentally, physically, or spiritually.
Encourage anyone who is trying to improve mentally, physically, or spiritually.
कड़ी मेहनत करने के लिए किसी हुनर की ज़रूरत नहीं होती।
It doesn't take talent to hustle.
It doesn't take talent to hustle.
आप अपनी तरफ से अभ्यास करने के लिए किसी और को नहीं रख सकते।
You can't hire someone to practice for you.
You can't hire someone to practice for you.
आप हमेशा भांप सकते हैं कि कौन इंसान समझदार है। उसके विचार काफ़ी हद तक आपके अपने जैसे ही होते हैं।
You can always tell when a man's well informed. His views are pretty much like your own.
You can always tell when a man's well informed. His views are pretty much like your own.
मानव जाति ने आज तक जो कुछ भी सीखा है, वह अनंत तक फैले समंदर के किनारे पर पड़े रेत के एक छोटे से कण से ज़्यादा कुछ नहीं है।
All that mankind has ever learned is nothing more than a single grain of sand on a beach that reaches to infinity.
All that mankind has ever learned is nothing more than a single grain of sand on a beach that reaches to infinity.
जिसे आप अच्छी तरह जानना चाहते हैं, उससे पूछिए कि वे ऐसे कौन से पाँच लोगों से मिलना चाहते हैं जिनसे वे सबसे ज़्यादा मिलना पसंद करेंगे। इससे आपको उनके बारे में बहुत कुछ पता चल जाएगा।
Ask someone you'd like to know to list five people they would most like to meet. It will tell you a lot about them.
Ask someone you'd like to know to list five people they would most like to meet. It will tell you a lot about them.
ज़िंदगी बहुत फिसलन भरी है। हम सबको थामे रखने के लिए किसी अपने के प्यार भरे हाथ की ज़रूरत होती है।
Life is slippery. We all need a loving hand to hold onto.
Life is slippery. We all need a loving hand to hold onto.
गाड़ी भले ही सस्ती चलाएं, लेकिन अपने सामर्थ्य के मुताबिक़ सबसे अच्छा घर लें।
Drive inexpensive cars, but own the best house you can afford.
Drive inexpensive cars, but own the best house you can afford.
कभी-कभी अपनी समझदारी को ताक पर रखकर अपने अंदर के घुमक्कड़ और साहसी इंसान को जीतने दीजिए।
Every so often, let your spirit of adventure triumph over your good sense.
Every so often, let your spirit of adventure triumph over your good sense.
किसी से अपने प्यार का इज़ार करने का मौका कभी मत गंवाइए।
Never waste an opportunity to tell someone you love them.
Never waste an opportunity to tell someone you love them.
अपने अधिकारों को लेकर इतने भी संजीदा न हो जाएं कि तमीज़ और तहज़ीब ही भूल जाएं।
Don't be so concerned with your rights that you forget your manners.
Don't be so concerned with your rights that you forget your manners.
बड़ी जीत हासिल करने के लिए छोटी लड़ाई हारने को भी तैयार रहिए।
Be willing to lose a battle in order to win the war.
Be willing to lose a battle in order to win the war.
दिमाग से मज़बूत और दिल से नरम बनिए।
Be tough minded but tenderhearted.
Be tough minded but tenderhearted.
थोड़े सहज बनिए। आराम कीजिए। ज़िंदगी के कुछेक जानलेवा मामलों को छोड़ दें तो, कोई भी चीज़ उतनी अहम नहीं होती जितनी पहली नज़र में लगती है।
Loosen up. Relax. Except for rare life-and-death matters, nothing is as important as it first seems.
Loosen up. Relax. Except for rare life-and-death matters, nothing is as important as it first seems.
जो रेस का घोड़ा दूसरे घोड़े से लगातार बस एक सेकंड आगे रहता है, उसकी कीमत करोड़ों ज़्यादा होती है। विजेता और दूसरे स्थान पर रहने वाले के बीच का फ़र्क तय करने वाली वह अतिरिक्त मेहनत करने के लिए हमेशा तैयार रहिए।
A racehorse that consistently runs just a second faster than another horse is worth millions of dollars more. Be willing to give that extra effort that separates the winner from the one in second place.
A racehorse that consistently runs just a second faster than another horse is worth millions of dollars more. Be willing to give that extra effort that separates the winner from the one in second place.
रिश्तों को जोड़ने और उनमें मिठास घोलने में शब्दों की ताक़त को कभी कम मत समझिए।
Never underestimate the power of words to heal and reconcile relationships.
Never underestimate the power of words to heal and reconcile relationships.
अगर आप किसी की गर्दन के पीछे चूमें, तो इसका असर दूर तक फैलता है।
If you kiss someone on the back of the neck, it spreads.
If you kiss someone on the back of the neck, it spreads.
अपने जीवन के आखिरी दिनों में, पीछे की तरफ गिरने के बजाय आगे की तरफ झुकते हुए विदा हों।
At the end of your days, be leaning forwards, not falling backwards.
At the end of your days, be leaning forwards, not falling backwards.
व्यापार हो या ज़िंदगी, दूसरों के घिसे-पिटे रास्तों पर आंख मूंदकर मत चलिए।
In business or in life, don't follow the wagon tracks too closely.
In business or in life, don't follow the wagon tracks too closely.
मैंने यह सीखा है कि रंग या उम्र चाहे जो भी हो, हम सबको लगभग एक जितने प्यार की ज़रूरत होती है।
I've learned that regardless of color or age, we all need about the same amount of love.
I've learned that regardless of color or age, we all need about the same amount of love.
किसी से उसकी उम्मीद कभी मत छीनिए; शायद वही इकलौती चीज़ हो जो उसके पास बची हो।
Never deprive someone of hope; it might be all they have.
Never deprive someone of hope; it might be all they have.
बिना जोखिम उठाए कभी कोई बड़ा काम पूरा नहीं हुआ।
Nothing important was ever achieved without someone taking a chance.
Nothing important was ever achieved without someone taking a chance.
हर इंसान अदृश्य रूप से एक तख्ती लटकाए घूमता है जिस पर लिखा होता है, "मुझे नोटिस करो। मुझे यह अहसास कराओ कि मैं ख़ास हूँ।"
Everyone wears an invisible sign that reads "Notice me. Make me feel important."
Everyone wears an invisible sign that reads "Notice me. Make me feel important."
आप किसी को खुद से प्यार करने के लिए मजबूर नहीं कर सकते। आप बस खुद को एक ऐसा इंसान बना सकते हैं जिससे प्यार किया जा सके। बाकी सब उस पर निर्भर करता है।
You cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up up them.
You cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up up them.
ज़रूरत से ज़्यादा दयालु बनिए।
Be kinder than necessary.
Be kinder than necessary.
दुनिया के सबसे विचारशील और परवाह करने वाले दोस्त बनिए।
Become the world's most thoughtful friend.
Become the world's most thoughtful friend.
अहंकार हमें कोई भी काम अच्छे से करना सिखाता है। लेकिन प्यार ही है जो उस काम को बेहतरीन बना देता है।
Pride makes us do things well. But it is love that makes us do them to perfection.
Pride makes us do things well. But it is love that makes us do them to perfection.
अपने जीवन में चीज़ों को टालने की आदत छोड़िए और वक़्त की नज़ाकत को समझिए।
Develop a sense of urgency in your life.
Develop a sense of urgency in your life.
मैंने सीखा है कि पति का प्यार आप पर अब भी बना हुआ है, यह तब पता चलता है जब प्लेट में आखिरी दो ब्राउनी बचती हैं और वह छोटी वाली खुद उठाता है।
I've learned that you know your husband still loves you when there are two brownies left and he takes the smaller one.
I've learned that you know your husband still loves you when there are two brownies left and he takes the smaller one.
अपना समय और ऊर्जा आलोचना करने में नहीं, कुछ नया सृजन करने में लगाएं।
Spend your time and energy creating, not criticizing.
Spend your time and energy creating, not criticizing.
खुशी और मुकम्मल ज़िंदगी की तलाश में लोग अलग-अलग रास्ते चुनते हैं। सिर्फ़ इसलिए कि वे आपके रास्ते पर नहीं हैं, इसका मतलब यह नहीं कि वे रास्ता भटक गए हैं।
People take different roads seeking fulfilment and happiness. Just because they're not on your road doesn't mean they've gotten lost.
People take different roads seeking fulfilment and happiness. Just because they're not on your road doesn't mean they've gotten lost.
याद रखिए, एक अच्छा रिश्ता कैंपफ़ायर की तरह होता है। अगर देखभाल न की जाए तो दोनों ही ठंडे पड़ जाते हैं।
Remember, a good marriage is like a campfire. Both grow cold if left unattended.
Remember, a good marriage is like a campfire. Both grow cold if left unattended.
जीवन की परेशानियों पर जितना ध्यान देते हैं, उतनी ही तवज्जो उन चीज़ों को भी दीजिए जो आपके पक्ष में बेहतरीन काम कर रही हैं।
Pay as much attention to the things that are working positively in your life as you do to the things that give you trouble.
Pay as much attention to the things that are working positively in your life as you do to the things that give you trouble.
यह मत सोचिए कि आप आराम करके खुशी पा सकते हैं। खुशी हमेशा कुछ करने से ही मिलती है।
Don't think you can relax yourself to happiness. Happiness comes as a result of doing.
Don't think you can relax yourself to happiness. Happiness comes as a result of doing.
बच्चों को ऐसे खिलौने दीजिए जो उनकी कल्पना शक्ति से चलें, बैटरियों से नहीं।
Give children toys that are powered by their imagination, not by batteries.
Give children toys that are powered by their imagination, not by batteries.
अपने काम से प्यार कीजिए, फिर उसे बेहतर ढंग से सीखने और करने में आपको मज़ा आएगा।
Love your work, then you will find pleasure in mastering it.
Love your work, then you will find pleasure in mastering it.
कोई ऐसा काम ढूंढ लीजिए जो आपको पसंद हो, और मान लीजिए कि आपने अपने हर हफ़्ते में पाँच दिन और जोड़ लिए हैं।
Find a job you like and you add five days to every week.
Find a job you like and you add five days to every week.
आपके सपने गुरुत्वाकर्षण के नियमों को भी झुठला दें।
May your dreams defy the laws of gravity.
May your dreams defy the laws of gravity.
किस्मत हमेशा उन्हीं का साथ देती है जो अपना शत-प्रतिशत देते हैं।
Luck marches with those who give their very best.
Luck marches with those who give their very best.
महंगाई ने हर चीज़ का सत्यानाश नहीं किया है। एक छोटे सिक्के का इस्तेमाल आज भी पेंचकस के रूप में किया जा सकता है।
Inflation hasn't ruined everything. A dime can still be used as a screwdriver.
Inflation hasn't ruined everything. A dime can still be used as a screwdriver.
कोई ऐसा काम कीजिए जो आपको पसंद हो और जो आपके समय व हुनर के लायक हो।
Work at something you enjoy and that's worthy of your time and talent.
Work at something you enjoy and that's worthy of your time and talent.
आपको अभी ऐसे कदम उठाने होंगे जो आपको आपके लक्ष्यों के करीब ले जाएं। अपने जीवन में वक्त की अहमियत को पहचानिए और तुरंत काम पर लग जाइए।
You must take action now that will move you towards your goals. Develop a sense of urgency in your life.
You must take action now that will move you towards your goals. Develop a sense of urgency in your life.
किसी भी मौके का फायदा उठाने में ज़रा भी देर मत कीजिए।
Be quick to take advantage of an advantage.
Be quick to take advantage of an advantage.
हम लगातार सफलता, शोहरत और सुख-सुविधाओं के पीछे भागते रहते हैं, जबकि खुश रहने के लिए असल में हमें सिर्फ किसी ऐसी चीज़ या इंसान की ज़रूरत होती है जिसके प्रति हमारे दिल में जोश् और दीवानगी हो।
We're constantly striving for success, fame and comfort when all we really need to be happy is someone or some thing to be enthusiastic about.
We're constantly striving for success, fame and comfort when all we really need to be happy is someone or some thing to be enthusiastic about.
अपने सपनों के आस-पास खरपतवार (अनावश्यक चीज़ें) न उगने दें।
Don't let weeds grow around your dreams.
Don't let weeds grow around your dreams.
कभी-कभी थोड़ा घूम-फिर कर और नज़ारों का मज़ा लेते हुए लंबे रास्ते से सफर कीजिए।
Every once in a while, take the scenic route.
Every once in a while, take the scenic route.
पूरी ईमानदारी से मुकाबला कीजिए। खुलकर दीजिए। खुलकर हंसिए। बेइंतहा प्यार कीजिए।
Fight fairly. Give generously. Laugh loudly. Love deeply.
Fight fairly. Give generously. Laugh loudly. Love deeply.
पहली नज़र के प्यार पर यकीन रखिए।
Believe in love at first sight.
Believe in love at first sight.
अगर आप अपने चरित्र को बेचने जाएं, तो क्या आपको उसकी पूरी कीमत मिलेगी या उसे कौड़ियों के भाव बेचना पड़ेगा?
If you were to sell your character, would you get full retail or would it go for a bargain-basement price?
If you were to sell your character, would you get full retail or would it go for a bargain-basement price?
याद रखिए, विजेता वो करते हैं जो हार मानने वाले करना नहीं चाहते।
Remember that winners do what losers don't want to do.
Remember that winners do what losers don't want to do.
इससे बढ़कर कोई साझेदारी मायने नहीं रखती। जिससे आपकी शादी होती है, वह रिश्ता आपकी 90 प्रतिशत खुशी और 90 प्रतिशत दुखों की वजह बनता है।
No partnership matters more. The relationship with the one you marry provides 90 percent of your happiness and 90 percent of your misery.
No partnership matters more. The relationship with the one you marry provides 90 percent of your happiness and 90 percent of your misery.
दुश्मनों के साथ कुछ अच्छा करके उन्हें अपना दोस्त बना लीजिये।
Turn enemies into friends by doing something nice for them.
Turn enemies into friends by doing something nice for them.
महीने में एक बार ऐसे व्यक्ति के साथ लंच पर जाएं जो आपके काम के बारे में आपसे ज़्यादा जानता हो।
Once a month, go to lunch with someone who knows more about your business than you do.
Once a month, go to lunch with someone who knows more about your business than you do.
कभी-कभी अपनी किस्मत के भी घोड़े दौड़ाने चाहिए।
Every so often, push your luck.
Every so often, push your luck.
खुद को किसी बड़े और नेक काम के प्रति समर्पित कर दीजिए।
Commit yourself to a mighty purpose.
Commit yourself to a mighty purpose.
मैं कभी हारने की उम्मीद नहीं रखता। कमज़ोर समझे जाने पर भी, मैं जीत का भाषण तैयार रखता हूँ।
I never expect to lose. Even when I'm the underdog, I still prepare a victory speech. [Optimism through positive expectations can help to bring about what is desired and makes the wait more enjoyable.]
I never expect to lose. Even when I'm the underdog, I still prepare a victory speech. [Optimism through positive expectations can help to bring about what is desired and makes the wait more enjoyable.]
स्वयंसेवा करें। कभी-कभी जिन कामों को कोई नहीं करना चाहता, उनमें बड़े अवसर छिपे होते हैं।
Volunteer. Sometimes the jobs no one wants conceal big opportunities.
Volunteer. Sometimes the jobs no one wants conceal big opportunities.
आप अपने दूध के गिलास में ब्रोकोली नहीं छिपा सकते।
You can't hide broccoli in your glass of milk.
You can't hide broccoli in your glass of milk.
जो करना ज़रूरी है, उसे खुशी-खुशी कीजिए।
What you must do, do cheerfully.
What you must do, do cheerfully.
अच्छे बेबी-सिटर्स को उनकी तय रकम से ज़्यादा पैसे दें।
Overpay good baby-sitters.
Overpay good baby-sitters.
जब किसी को पैसे उधार दें, तो यह सुनिश्चित कर लें कि उसकी साख उसकी गिरवी रखी संपत्ति से ज़्यादा मज़बूत हो।
When lending people money, be sure their character exceeds their collateral.
When lending people money, be sure their character exceeds their collateral.
अपनी देशभक्ति पर कभी शर्मिंदा न हों।
Never be ashamed of your patriotism.
Never be ashamed of your patriotism.
यह याद रखें कि जब तक कोई जोखिम नहीं उठाता, तब तक कोई भी वाकई अहम बात नहीं होती।
Remember that nothing really important ever happens until someone takes a chance.
Remember that nothing really important ever happens until someone takes a chance.
अपनी तैयारी पूरी रखें और तथ्यों को जानें, लेकिन यह याद रखें कि लोगों को आपका जुनून ही कायल करता है।
Do your homework and know your facts, but remember it's passion that persuades.
Do your homework and know your facts, but remember it's passion that persuades.
ज़रा सी चूक और बिल्कुल सही होने के बीच बहुत बड़ा फर्क होता है।
Oh, the difference between nearly right and exactly right.
Oh, the difference between nearly right and exactly right.
सुरक्षा नहीं, अवसर की तलाश करें। बंदरगाह में खड़ा जहाज़ सुरक्षित रहता है, लेकिन समय के साथ उसका तला सड़ जाता है।
Seek opportunity, not security. A boat in the harbor is safe, but in time its bottom will rot out.
Seek opportunity, not security. A boat in the harbor is safe, but in time its bottom will rot out.
छुट्टियों में ढेरों किताबें पढ़ें, लेकिन ऐसी एक भी नहीं जो आपके काम से जुड़ी हो।
Read a lot when you're on vacation, but nothing that has to do with your business.
Read a lot when you're on vacation, but nothing that has to do with your business.
जवानी का प्यार बड़ा बेकाबू और तूफानी होता है, जो समझदारी का मज़ाक उड़ाता है और हमें सही-गलत के फर्क से अंधा कर देता है।
Young love is wild and outrageous, laughing at moderation and blinding us to common sense.
Young love is wild and outrageous, laughing at moderation and blinding us to common sense.
यह याद रखें कि दोस्ती का कोई भी छोटा-बड़ा इशारा हमेशा सराहा जाता है।
Remember that a gesture of friendship, no matter how small, is always appreciated.
Remember that a gesture of friendship, no matter how small, is always appreciated.
दिल की दरियादिली को कभी मत रोकिए।
Never resist a generous impulse.
Never resist a generous impulse.
बच्चे अपने घर के आगे मेज पर जो भी सामान बेच रहे हों, ज़रूर खरीदें।
Buy whatever kids are selling on card tables in their front yard.
Buy whatever kids are selling on card tables in their front yard.
बिना कोशिश किए हार मत मानिए। आखिरी दम तक संघर्ष कीजिए।
Don't be called out on strikes. Go down swinging.
Don't be called out on strikes. Go down swinging.
जब कभी किसी दोस्त की तारीफ सुने, तो उसे जाकर यह बात ज़रूर बताएं।
When you hear a kind word spoken about a friend, tell him so.
When you hear a kind word spoken about a friend, tell him so.
जब कोई पियानो खिसकाना हो, तो स्टूल उठाने मत दौड़िए।
When there's a piano to be moved, don't reach for the stool.
When there's a piano to be moved, don't reach for the stool.
अगर कोई आपको माउथ फ्रेशनर (पुदीना गोली) ऑफर करे, तो उसे स्वीकार कर लें।
If someone offers you a breath mint, accept it.
If someone offers you a breath mint, accept it.
लोगों को उनकी प्रतिभा से ज़्यादा उनकी समझदारी देखकर काम पर रखें।
Hire people more for their judgment than for their talents.
Hire people more for their judgment than for their talents.
ईश्वर करे सौभाग्य हमेशा आपका साथ निभाए।
May good fortune be your constant companion.
May good fortune be your constant companion.
प्यार और खाना पकाने के काम में पूरी तरह डूब जाइए।
Approach love and cooking with reckless abandon
Approach love and cooking with reckless abandon
सबसे गंभीर व्यावसायिक कपड़ों के नीचे कुछ अलग और अनोखे इनरवेअर पहनें।
Wear audacious underwear under the most solemn business attire.
Wear audacious underwear under the most solemn business attire.
अगर आपको किसी व्यावसायिक साझीदार (पार्टनर) की ज़रूरत पड़े, तो यह सुनिश्चित कर लें कि वह अपने साथ कुछ पूँजी (पैसा) भी लेकर आए।
If you need to bring in a business partner, make sure your partner brings along some money.
If you need to bring in a business partner, make sure your partner brings along some money.
अपनी पिछली सफलताओं को आरामकुर्सी नहीं, बल्कि आगे बढ़ने के लिए उछाल (ट्रैम्पोलिन) की तरह इस्तेमाल करें।
Use your past successes as a trampoline, not an easy chair.
Use your past successes as a trampoline, not an easy chair.
खुश रहने के लिए दिल में शुक्रगुजार होना बहुत ज़रूरी है।
Have a grateful heart to be happy.
Have a grateful heart to be happy.
जब आप मुसीबत को बुलावा देते हैं, तो वह झट से चली आती है।
When you invite trouble, it's usually quick to accept.
When you invite trouble, it's usually quick to accept.
बिना मेहनत के हासिल किए गए आराम का मज़ा शायद ही कभी मिलता है।
We seldom enjoy leisure we haven't earned.
We seldom enjoy leisure we haven't earned.