लघु कथा... सभी कलाओं में सबसे अधिक लोकतांत्रिक है; कोई भी कहानी कह सकता है, और यदि वह दिलचस्प है तो कोई न कोई उसे ज़रूर सुनेगा।
The short story ... is the most democratic of all the arts; anyone may tell a story, and if it is an absorbing one someone will listen.
The short story ... is the most democratic of all the arts; anyone may tell a story, and if it is an absorbing one someone will listen.
भावनाओं को लिखते समय—चाहे वह जुनून के पल हों, धोखे के हों, या जीवन और मरण के—शैली सबसे अधिक अनूठी हो जाती है।
It is in writing of the emotions that style becomes most individual, in moments of passion, betrayal, of life and death.
It is in writing of the emotions that style becomes most individual, in moments of passion, betrayal, of life and death.
केवल देखी गई घटनाओं का लेखा-जोखा महज़ पत्रकारिता बनकर रह जाता है; लेकिन जब इसमें संवेदनशील यादें मिल जाती हैं, तो वह कला बन जाती है।
A mere chronicle of observed events will produce only journalism; combined with a sensitive memory, it can produce art.
A mere chronicle of observed events will produce only journalism; combined with a sensitive memory, it can produce art.
हम अलग-अलग लोगों को अलग तरह से याद रखते हैं, कुछ को हमारी भावनाओं पर छोड़ी गई उनकी छाप से, और कुछ को हमारे मन पर छोड़े गए उनके प्रभाव से।
One remembers different persons differently, some by the impact they have made on our emotions, and others by the impression they leave in our minds.
One remembers different persons differently, some by the impact they have made on our emotions, and others by the impression they leave in our minds.
लेखन कोई कठिन काम नहीं है, यह महज़ एक जुनून है।
Writing is not hard work, it is simply an obsession.
Writing is not hard work, it is simply an obsession.