जब हमारा काम पूरा हो गया था और शो आगे के लिए साइन नहीं हुआ था, तो वे चाहते थे कि हम कई लेखकों को पढ़ें। मैंने कहा, "नहीं।" फिर आखिरकार हमारा शो चुन लिया गया। कहानी के बारे में सोचना शुरू न करना बहुत मुश्किल होता है। यह कुछ-कुछ डूडलिंग जैसा है।
When we were done and not picked up to series yet, they wanted us to read lots of writers. I was like, "No." Then we finally were picked up. It is hard not to start thinking of story lines. It is like doodling.
When we were done and not picked up to series yet, they wanted us to read lots of writers. I was like, "No." Then we finally were picked up. It is hard not to start thinking of story lines. It is like doodling.
उन दिनों MTV के साथ हमारी अच्छी जान-पहचान थी। तारा रीड की सगाई कार्सन डेली से हुई थी। उसने बस फोन करके पूछा, "क्या तुम इस फिल्म में काम करना चाहते हो?" तो उन्हें किसी तरह बात बनानी ही पड़ी।
We also had an "in" with MTV those days. Tara Reid was engaged to Carson Daly. She just called him and was like, "Do you want to be in the movie?" So they kind of had to make it work.
We also had an "in" with MTV those days. Tara Reid was engaged to Carson Daly. She just called him and was like, "Do you want to be in the movie?" So they kind of had to make it work.
हम वाकई चाहते थे कि ["मैरी एंड जेन"] थोड़ा अलग महसूस हो और उसमें कुछ अजीबोगरीब और जादुई से अंदाज़ हों, जो हम हर एपिसोड में करने की कोशिश करते हैं। हमने इसी बात का फायदा उठाया।
We did want it ["Mary and Jane"] to feel a little different and have some surreal weird touches, which we try to do every episode. That is what we took advantage of.
We did want it ["Mary and Jane"] to feel a little different and have some surreal weird touches, which we try to do every episode. That is what we took advantage of.
हम ["मैरी एंड जेन"] को सिर्फ गांजे पर आधारित कोई ऐसा शो नहीं बनाना चाहते थे जहाँ लोग बस बैठकर कश लगाते रहें।
We ["Mary and Jane"] did not want to be a weed show, like it is a bunch of people sitting around smoking.
We ["Mary and Jane"] did not want to be a weed show, like it is a bunch of people sitting around smoking.
मुझे नहीं लगता कि यह कोई बोझ जैसा है। हमने ["मैरी एंड जेन"] के बारे में कभी इस तरह से सोचा भी नहीं था। मुझे लगता है कि यह निश्चित रूप से हमारे ब्रांड की पहचान बन गया है। इससे हमें थोड़ा हटके और कल्पना से परे चीजें करने की छूट मिल जाती है।
I don't think it feels like a burden. We did not really think of it ["Mary and Jane"] that way. I think it is certainly how we branded. The thing it does is enables us to be a little bit surreal.
I don't think it feels like a burden. We did not really think of it ["Mary and Jane"] that way. I think it is certainly how we branded. The thing it does is enables us to be a little bit surreal.
किसी ने कहा था कि अगर यह कानूनी हो गया, तो शो के लिए कोई गुंजाइश नहीं बचेगी। लेकिन असल में ऐसा नहीं है।
Somebody said, there is no show if it goes legal. But actually, there is.
Somebody said, there is no show if it goes legal. But actually, there is.
पायलट एपिसोड बनाना आसान होता है। यह 30 मिनट या 20 मिनट का होता है। इसमें बहुत ज्यादा मैनेजमेंट नहीं करना पड़ता।
The pilot is easy. It is 30 minutes, 20 minutes. It is not that much to juggle.
The pilot is easy. It is 30 minutes, 20 minutes. It is not that much to juggle.
जो चाहे हम उसमें डाल सकते हैं। तब असल में यह था कि "अब हम इसे बनाने जा रहे हैं। हमें वाकई एक एक जैसी टोन ढूंढने की जरूरत है।" मुझे लगता है कि "मैरी एंड जेन" के पायलट में यह बात आ गई थी। बाकी एपिसोड्स में तो बस यह सुनिश्चित करना था कि सब कुछ सही बैठे।
Totally whatever we want to put in there. Then it was really "Now we are going to make it. We really need to find a consistent tone."I think the pilot ["Mary and Jane"] actually got it. It was more about the other episodes making sure everything else.
Totally whatever we want to put in there. Then it was really "Now we are going to make it. We really need to find a consistent tone."I think the pilot ["Mary and Jane"] actually got it. It was more about the other episodes making sure everything else.
"मैरी एंड जेन" की मूल पायलट स्क्रिप्ट हमने सचमुच बस मजे-मजे में लिखी थी। हमने सोचा था, चलो बस इसे करके देखते हैं।
The original pilot script [ of "Mary and Jane"], we literally just wrote for fun. It was, let's just do this.
The original pilot script [ of "Mary and Jane"], we literally just wrote for fun. It was, let's just do this.
मुझे नहीं लगता कि हमें ["मैरी एंड जेन"] को लेकर कोई खास परेशानी हुई। बात बस इतनी थी कि उसे लगातार संभालना पड़ता था।
I don't think we had a hard time with ["Mary and Jane"]. It is just, it was the constant management of it.
I don't think we had a hard time with ["Mary and Jane"]. It is just, it was the constant management of it.
"मैरी एंड जेन" के पायलट में हम जो एक बात पक्की करना चाहते थे, वह यह थी कि हम हर जगह जा सकें। उनके डिलीवरी सर्विस होने का एक मजा यह भी है कि वे हर एपिसोड में अलग-अलग जगहों पर जाते हैं। हमारा एक एपिसोड बीच पर है और एक लग्जरी रिहैब सेंटर में है। एलए की अलग-अलग चीजों का हम इसी तरह मजाक उड़ाते हैं।
The one thing that we wanted to make sure in the pilot [of "Mary and Jane"] is that we could go everywhere. Part of the fun of them being a delivery service is that they go to different areas episode to episode. We do have an episode in the beach and there is an episode in the luxury rehab. It's all different kinds of things we are making fun of in LA.
The one thing that we wanted to make sure in the pilot [of "Mary and Jane"] is that we could go everywhere. Part of the fun of them being a delivery service is that they go to different areas episode to episode. We do have an episode in the beach and there is an episode in the luxury rehab. It's all different kinds of things we are making fun of in LA.
उम्मीद है हमारा अंदाज थोड़ा अलग है, लेकिन ईस्ट साइड वह जगह भी है जहाँ बहुत सारे युवा रहते हैं। यह एक बहुत ही मजेदार, ट्रेंडी और अनोखा इलाका है, और खासकर वह जगह व्यंग्य के लिए बिल्कुल सही है।
Hopefully we have a slightly different vibe, but also East Side is where a lot young people live. It is a really fun, trendy, funky neighborhood, and it is ripe for satire, that area specifically.
Hopefully we have a slightly different vibe, but also East Side is where a lot young people live. It is a really fun, trendy, funky neighborhood, and it is ripe for satire, that area specifically.
हमें लगता है कि हम ईस्ट साइड का इस्तेमाल इस बात का मजाक उड़ाने के लिए कर रहे हैं कि हर कोई किसे कूल समझता है।
We feel like we are using the East Side to kind of spoof what everybody thinks is cool.
We feel like we are using the East Side to kind of spoof what everybody thinks is cool.
दो साल पहले ईस्ट साइड पर कुछ बनाना नया सा लगता था, और फिर उस माहौल पर आधारित ढेरों चीजें आने लगीं, लेकिन वह जगह हमें तब भी पसंद थी। ऐसा लगता था कि लोग दूसरे शो में भी ईस्ट साइड का इस्तेमाल इसलिए कर रहे हैं क्योंकि वह कूल है।
Two years ago it felt novel to do the East Side and then tons of other stuff have come up set in that world, but we still liked it. It felt like people are using East Side in other shows because it is cool.
Two years ago it felt novel to do the East Side and then tons of other stuff have come up set in that world, but we still liked it. It felt like people are using East Side in other shows because it is cool.
हम यह सुनिश्चित करना पसंद करते हैं कि इसके केंद्र में एक कहानी हो और आप किरदारों की परवाह करें, साथ ही छोटी-छोटी चीजों पर थोड़ा मज़ाक भी करें, जैसे पायलट में टोस्ट रेस्तरां वाला सीन।
We like to make sure there is a plot at the center of it and that you care about the people but to poke fun of little things, like the toast restaurant in the pilot.
We like to make sure there is a plot at the center of it and that you care about the people but to poke fun of little things, like the toast restaurant in the pilot.
["मैरी एंड जेन"] में इन सब के साथ खेलना वाकई मजेदार है। मुझे लगता है कि हमारा सेंस ऑफ ह्यूमर इसी दिशा में जाता है।
It is just fun to play with [in "Mary and Jane"]. I think our sense of humor tends to go that way.
It is just fun to play with [in "Mary and Jane"]. I think our sense of humor tends to go that way.
मैं इस शो ["मैरी एंड जेन"] को व्यंग्य नहीं कहना चाहता क्योंकि यह वह नहीं है, लेकिन इसमें व्यंग्य वाले कुछ तत्व जरूर हैं।
I don't want to call the show [ "Mary and Jane" ] a satire because it is not, but there are satirical elements.
I don't want to call the show [ "Mary and Jane" ] a satire because it is not, but there are satirical elements.
अब एमटीवी पूरी तरह बदला हुआ लगता है। अब उनके पास अपने खुद के ओरिजिनल शोज हैं, और लोग अब फिर से म्यूजिक की तरफ लौटने की बात कर रहे हैं? यहाँ तो सब कुछ ओरिजिनल प्रोग्रामिंग ही है।
It feels like a totally different MTV now.Now they have all their own original series, and people are talking about going back to music now? It's all original programming.
It feels like a totally different MTV now.Now they have all their own original series, and people are talking about going back to music now? It's all original programming.
["मैरी एंड जेन"] में एक एपिसोड ऐसा भी है जिसमें ज्यादा नशा तो नहीं दिखाया गया, लेकिन उनके अपार्टमेंट में गांजे की एक बहुत बड़ी दीवार है।
There is an episode [in "Mary and Jane"] where there is not a lot of pot smoking, but there is a giant wall of weed in their apartment.
There is an episode [in "Mary and Jane"] where there is not a lot of pot smoking, but there is a giant wall of weed in their apartment.