फोटोर्नलिज़्म यानी फ़ोटो पत्रकारिता क्या है? कभी-कभार, एक बेहद अनूठी तस्वीर—जिसका रूप पर्याप्त रूप से सटीक और समृद्ध हो और जिसमें सामग्री का प्रभाव काफ़ी गहरा हो—अपने आप में पर्याप्त होती है। लेकिन ऐसा शायद ही कभी होता है। किसी विषय के वे तत्व जो हमसे सीधे संवाद करते हैं, अक्सर बिखरे होते हैं और उन्हें एक ही तस्वीर में कैद नहीं किया जा सकता; हमें उन्हें जबरदस्ती एक साथ लाने का कोई अधिकार नहीं है, और उनकी मंच सज्जा करना या उन्हें कृत्रिम रूप से व्यवस्थित करना धोखा होगा... और यहीं से फोटोर्नलिज़्म की ज़रूरत महसूस होती है।
What is photojournalism? Occasionally, a very unique photo, in which form is precise and rich enough and content has enough resonance, is sufficient in itself. But that's rarely the case. The elements of a subject that speak to us are often scattered and can't be captured in one photo; we don't have the right to force them together, and to stage them would be cheating...which brings us to the need for photojournalism.
What is photojournalism? Occasionally, a very unique photo, in which form is precise and rich enough and content has enough resonance, is sufficient in itself. But that's rarely the case. The elements of a subject that speak to us are often scattered and can't be captured in one photo; we don't have the right to force them together, and to stage them would be cheating...which brings us to the need for photojournalism.
मैं यकीनन एक रोमांटिक स्वभाव का व्यक्ति हूँ, लेकिन साथ ही मेरे भीतर एक समझदार और तर्कवादी इंसान भी है: इसलिए, इस आंतरिक द्वंद से मैं कभी-कभी विजयी तो बाहर आता हूँ, लेकिन पूरी तरह थक चुका होता हूँ।
I am certainly a romantic, but with a good scientific and rationalist half: thus, from this conflict I sometimes come out victorious, but exhausted.
I am certainly a romantic, but with a good scientific and rationalist half: thus, from this conflict I sometimes come out victorious, but exhausted.
फंडरेसिंग (धन जुटाना) इस बात की घोषणा है कि हम किस पर विश्वास करते हैं, और इस तरह से कि हम दूसरों को भी हमारे विज़न और मिशन में हमारे साथ शामिल होने का अवसर देते हैं।
Fundraising is proclaiming what we believe in such a way that we offer other people an opportunity to participate with us in our vision and mission.
Fundraising is proclaiming what we believe in such a way that we offer other people an opportunity to participate with us in our vision and mission.
आपने जितना अधिक प्रेम किया है और अपने प्रेम के कारण जितना अधिक दुःख सहा है, उतना ही अधिक आप अपने हृदय को विशाल और गहरा बना पाएंगे।
The more you have loved and have allowed yourself to suffer because of your love, the more you will be able to let your heart grow wider and deeper.
The more you have loved and have allowed yourself to suffer because of your love, the more you will be able to let your heart grow wider and deeper.
फंडरेसिंग हमेशा हृदय परिवर्तन का एक बुलावा भी होती है। और यह उन दोनों के लिए है जो धन की तलाश में हैं और उनके लिए भी जिनके पास धन है। चाहे हम पैसे मांग रहे हों या दे रहे हों, हम परमेश्वर द्वारा एक सूत्र में बंधते हैं, जो हमारे सहयोग के ज़रिए कुछ नया करने जा रहे हैं।
Fundraising is also always a call conversion. And this comes to both those who seek funds and those who have funds. Whether we are asking for money or giving money we are drawn together by God, who is about to do a new thing through our collaboration.
Fundraising is also always a call conversion. And this comes to both those who seek funds and those who have funds. Whether we are asking for money or giving money we are drawn together by God, who is about to do a new thing through our collaboration.
मौत इस बात का इंतज़ार नहीं करती कि आप तैयार हैं या नहीं! मौत न तो दयालु होती है और न ही निष्पक्ष। और भ्रम में मत रहिए: यहाँ आपका सामना मौत से है।
Death does not wait for you to be ready! Death is not considerate or fair. And make no mistake: here, you face death.
Death does not wait for you to be ready! Death is not considerate or fair. And make no mistake: here, you face death.
कुछ ऐसे लोग होते हैं जिनमें कोई तहज़ीब नहीं होती, और उनसे बिना किसी झिझक के, बिना किसी दया के मुकाबला किया जाना चाहिए।
There are those without decency who must be fought without hesitation, without pity.
There are those without decency who must be fought without hesitation, without pity.
हम आपको आमंत्रित करते हैं कि परमेश्वर द्वारा दिए गए संसाधनों—अपनी ऊर्जा, अपनी प्रार्थनाओं और अपने धन—के ज़रिए इस कार्य में खुद को समर्पित कर दें, जिस कार्य के लिए परमेश्वर ने हमें बुलाया है।
We are inviting you to invest yourself through the resources that God has given you - your energy, your prayers and your money - in this work to which God has called us.
We are inviting you to invest yourself through the resources that God has given you - your energy, your prayers and your money - in this work to which God has called us.
तुमने मुझे हराया नहीं है। तुमने एक घातक वार करने के चक्कर में अपनी सही पकड़ खो दी है।
You haven't beaten me. You have sacrificed sure footing for a killing stroke.
You haven't beaten me. You have sacrificed sure footing for a killing stroke.
बचने के लिए दो अतिवादी स्थितियाँ हैं: पूरी तरह से अपने दर्द में डूब जाना और इतनी सारी चीज़ों में उलझे रहना कि जिस घाव को आप भरना चाहते हैं, वह उससे बहुत दूर छूट जाए।
There are two extremes to avoid: being completely absorbed in your pain and being distracted by so many things that you stay far away from the wound you want to heal.
There are two extremes to avoid: being completely absorbed in your pain and being distracted by so many things that you stay far away from the wound you want to heal.
यदि आप खुद को सिर्फ एक आम इंसान से बढ़कर बनाते हैं, यदि आप खुद को किसी आदर्श के प्रति समर्पित कर देते हैं और यदि वे आपको रोक नहीं पाते, तो आप कुछ पूरी तरह से अलग बन जाते हैं—एक किंवदंती, मिस्टर वेन।
If you make yourself more than just a man, if you devote yourself to an ideal and if they can't stop you, you become something else entirely - legend, Mr Wayne.
If you make yourself more than just a man, if you devote yourself to an ideal and if they can't stop you, you become something else entirely - legend, Mr Wayne.
प्रशिक्षण कुछ भी नहीं है! इच्छाशक्ति ही सब कुछ है! काम करने की इच्छाशक्ति।
The training is nothing! The will is everything! The will to act.
The training is nothing! The will is everything! The will to act.
डर पर विजय पाने के लिए, आपको खुद डर बनना होगा।
To conquer fear, you must become fear.
To conquer fear, you must become fear.
मैं एक ऐसी कला चाहता हूँ जो संतुलन, पवित्रता और शांति से भरी हो, जो अशांत या परेशान करने वाले विषयों से मुक्त हो, ताकि वे सभी लोग जो अपने दिमाग से काम करते हैं—जिनमें व्यवसायी, कलाकार और लेखक सभी शामिल हैं—इसे एक सुकून देने वाली चीज़ के रूप में देखें, जो दिमाग के लिए एक ऐसे शामक (सेडेटिव) की तरह हो जो एक आरामदायक आरामकुर्सी की तरह सुकून दे।
What I want is an art of equilibrium, of purity and tranquility, free from unsettling or disturbing subjects, so that all those who work with their brains, and this includes business men as well as artists and writers, will look on it as something soothing, a kind of cerebral sedative as relaxing in its way as a comfortable armchair.
What I want is an art of equilibrium, of purity and tranquility, free from unsettling or disturbing subjects, so that all those who work with their brains, and this includes business men as well as artists and writers, will look on it as something soothing, a kind of cerebral sedative as relaxing in its way as a comfortable armchair.
मैं चुपचाप खड़ा रहा, हज़ारों विचारों का शिकार, शाम के आवरण में दम घुटता हुआ।
I stood still, a prey to a thousand thoughts, stifled in the robe of the evening.
I stood still, a prey to a thousand thoughts, stifled in the robe of the evening.