हे ईश्वर, अपनी शक्ति से, इस संसार में शांति स्थापित करें!
By Thy power, let there be peace, O God!
By Thy power, let there be peace, O God!
मानवीय और ईसाई दोनों ही दृष्टियों से इतनी विशाल और पूरी दुनिया के लिए महत्वपूर्ण समस्या की जाँच करने और उसे हल करने का प्रयास करने के लिए, किसी अपेक्षाकृत शांत और स्थिर समय का लाभ क्यों नहीं उठाया जा सकता था?
Why could not advantage be taken of a time of relative calm and quiet to investigate and try to solve a question of such immense and worldwide importance, both from the humane and Christian stand-point?
Why could not advantage be taken of a time of relative calm and quiet to investigate and try to solve a question of such immense and worldwide importance, both from the humane and Christian stand-point?
मैं इस महान संघर्ष में बिना किसी भूमिका के सिर्फ एक साधारण पर्यटक था; लेकिन अजीब इत्तेफ़ाक से मुझे उन ऐतिहासिक दृश्यों को देखने का दुर्लभ अवसर मिला, जिन्हें मैंने अब शब्दों में पिरोने का फैसला किया है। इन पन्नों में मैं केवल अपने निजी अनुभव साझा कर रहा हूँ; इसलिए पाठक यहाँ किसी विशिष्ट विवरण या रणनीतिक मामलों की जानकारी न ढूँढें, क्योंकि उन चीज़ों के लिए दूसरे लेख या किताबें हैं।
I was a mere tourist with no part whatever in this great conflict; but it was my rare privilege, through an unusual train of circumstances, to witness the moving scenes that I have resolved to describe. In these pages I give only my personal impressions; so my readers should not look here for specific details, nor for information on strategic matters; these things have their place in other writings.
I was a mere tourist with no part whatever in this great conflict; but it was my rare privilege, through an unusual train of circumstances, to witness the moving scenes that I have resolved to describe. In these pages I give only my personal impressions; so my readers should not look here for specific details, nor for information on strategic matters; these things have their place in other writings.