그들은 니체가 말한 초인들이며, 이 원시적인 알바니아인들은 왕과 호랑이의 중간쯤에 있는 존재들입니다.
They are Nietzsche's over-men, these primitive Albanians - something between kings and tigers.
They are Nietzsche's over-men, these primitive Albanians - something between kings and tigers.
부드러운 가슴속에 완전한 아름다움이 둥지를 튼 것 같은 백조를 바라보지 마라. 하늘에서 내려와 순수함 속에 떠 있는 눈(雪)도 보지 마라.
Gaze not on swans, in whose soft breast, A full-hatched beauty seems to nest Nor snow, which falling from the sky Hovers in its virginity.
Gaze not on swans, in whose soft breast, A full-hatched beauty seems to nest Nor snow, which falling from the sky Hovers in its virginity.
백조는 털갈이를 하며 죽어가고, 눈은 눈물로 녹아내리며, 장미는 붉게 물들어 고개를 숙이네.
Swans moulting die, snow melts to tears, Roses do blush and hang their heads
Swans moulting die, snow melts to tears, Roses do blush and hang their heads