मौत किसी शांत बिल्ली की तरह दबे पाँव आपके पास आ सकती है, अपने स्पर्श से आपको चौंका सकती है और आपको हैरान होने का पूरा हक है। वहीं दूसरी ओर, मौत बिना बुलाए और बिना बताए किसी के घर के दरवाज़े पर लात मारकर आती है और सीधे सोफे पर आपकी सीट तक शोर मचाते हुए पहुँच जाती है।
Death can sneak up on you like a silent kitten, surprising you with its touch and you have a right to act surprised. Other times death stomps in the front door, unwanted and unannounced, and makes its noisy way to your seat on the sofa.
Death can sneak up on you like a silent kitten, surprising you with its touch and you have a right to act surprised. Other times death stomps in the front door, unwanted and unannounced, and makes its noisy way to your seat on the sofa.
आप इसे 'परफेक्ट पल' कह सकते हैं जब कायनात की सारी ताकतें एक हो जाती हैं और आपके दिमाग में चल रहा संगीत बाहर बज रहे संगीत से मेल खा जाता है और सब कुछ बेहतरीन हो जाता है।
You can call it the 'Perfect Moment' when the universe aligns and the music in your head actually matches the music outside and all is well.
You can call it the 'Perfect Moment' when the universe aligns and the music in your head actually matches the music outside and all is well.
आपकी मुश्किल का अंदाज़ा तभी लग जाता है जब बेहतर विकल्प के तौर पर कृत्रिम टांग (प्रोस्थेटिक लेग) का इस्तेमाल करना पड़े।
You can always tell you're in trouble when the good option involves a prosthetic leg.
You can always tell you're in trouble when the good option involves a prosthetic leg.
तुम मेरे पास हो और भले ही हम कभी न मिलें या एक-दूसरे को कभी न देख सकें, हमने एक-दूसरे की ज़िंदगी की गीली, चिकनी मिट्टी पर अपने अंगूठे के निशान छोड़ दिए हैं।
I have you and even if we never meet or ever see each other, we have left our thumbprints in the thick, moist clay of each other's lives.
I have you and even if we never meet or ever see each other, we have left our thumbprints in the thick, moist clay of each other's lives.
अगर मैं एक बात जानता हूँ, तो वह यह कि भगवान को अच्छे मज़ाक बहुत पसंद हैं।
If there's one thing I know it's God does love a good joke.
If there's one thing I know it's God does love a good joke.
परिणामस्वरूप, दार्शनिक सिद्धांतों की तलाश में सबसे पहला काम यह करना चाहिए कि विशेष विज्ञानों का अध्ययन किया जाए ताकि उनसे हमारे उद्देश्य से जुड़ी ज़रूरी जानकारी निकाली जा सके।
Consequently, the first thing to be done in any search after philosophic principles is to travel over the special sciences with a view to extracting from them such information as is relevant to our purpose.
Consequently, the first thing to be done in any search after philosophic principles is to travel over the special sciences with a view to extracting from them such information as is relevant to our purpose.
हमारी सबसे शक्तिशाली दूरबीनों द्वारा देखे गए इस विशाल ब्रह्मांड के किसी भी कोने में उद्देश्य का कोई निशान नहीं दिखाई देता।
No sign of purpose can be detected in any part of the vast universe disclosed by our most powerful telescopes.
No sign of purpose can be detected in any part of the vast universe disclosed by our most powerful telescopes.
यह मेरे वजूद का इस कदर हिस्सा है कि मुझे लगता है हर कोई इसे देख सकता है।
It’s such a part of me, I assume Everyone can see it.
It’s such a part of me, I assume Everyone can see it.
जब कोई चमत्कार होता है, भले ही वह आपके साथ न हो, तो उसका स्वभाव स्वाभाविक रूप से फैलने का होता है। आप लगभग अपने चेहरे पर उसकी गर्माहट महसूस कर सकते हैं।
When a miracle happens, even if not to you, its nature is to naturally expand. You can almost feel the warmth on your face.
When a miracle happens, even if not to you, its nature is to naturally expand. You can almost feel the warmth on your face.
आपको लगा था कि मैं 'द ट्रुथ' (सच्चाई) लिख रहा हूँ? अरे यार, मुझे खुद नहीं पता कि 'द ट्रुथ' का मतलब क्या होता है।
You thought I was writing The Truth? Honey, I don't even know what The Truth means.
You thought I was writing The Truth? Honey, I don't even know what The Truth means.
या तो दुनिया के दूर-दराज के कोने आपस में करीब आ गए हैं, या फिर तुमने इंसानी ताकत और क्षमताओं का दायरा बहुत बढ़ा दिया है।
Either the distances betweem the distant quarters of the globe are diminished, or you have extended the powers of human action.
Either the distances betweem the distant quarters of the globe are diminished, or you have extended the powers of human action.