अफ़ग़ानिस्तान को समझने के लिए आपको उस मानसिक तनाव का सामना करना होगा जिससे एक आम अफ़ग़ानी रोज़ाना जूझता है।
To understand Afghanistan, you have to face the stress the average Afghan deals with.
To understand Afghanistan, you have to face the stress the average Afghan deals with.
अफ़ग़ानी बनने की, उस देश और वहाँ की मिट्टी का हिस्सा बनने की इस लालसा ने मुझे एक आम सैलानी से अलग किया और मेरी अफ़ग़ानी पहचान को पुख्ता किया।
The yearning to be Afghan, to be part of the country, part of the land helped me separate myself from the casual traveler and claim my Afghan identity.
The yearning to be Afghan, to be part of the country, part of the land helped me separate myself from the casual traveler and claim my Afghan identity.
एक घात (ऐंबश) का शिकार होने के बाद, मेरे चाचा बहुत खुश थे—यह लगभग किसी दीक्षा संस्कार (बैपटिज़्म) जैसा था।
After I was in an ambush, my uncles were happy - it was almost like a baptism.
After I was in an ambush, my uncles were happy - it was almost like a baptism.
पुरुष-प्रधान माहौल में चीज़ें बहुत मर्दानी होती हैं, और आप कमज़ोरी नहीं दिखा सकते।
In a male-dominated environment, things are very macho, and you can't show weakness.
In a male-dominated environment, things are very macho, and you can't show weakness.
अफ़ग़ानिस्तान में अपनी पत्नी को लाना बहुत मुश्किल होगा। अमेरिका में मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं होती कि वह क्या करना चाहती है, लेकिन अफ़ग़ानिस्तान में ऐसा नहीं है।
It would be very hard to bring a wife to Afghanistan. In America, I'd have no problem with her doing whatever she wanted, but in Afghanistan, that's not the case.
It would be very hard to bring a wife to Afghanistan. In America, I'd have no problem with her doing whatever she wanted, but in Afghanistan, that's not the case.