Ian Somerhalder Quotes

पुरुषों को समझदार महिलाओं से थोड़ा डर लगता है। ऐसी महिलाएं उन्हें खुद को और बेहतर बनाने के लिए प्रेरित करती हैं।

Men are intimidated by smart women. They make us want to kick up our game more.

हम ही वे लोग हैं जो बदलाव ला सकते हैं।

We the people are the change makers.

जब आप किसी के बहुत करीब होते हैं, तो वे आपका मज़ाक उड़ा सकते हैं और बच भी सकते हैं। लेकिन वे एक तरह से आपकी कमज़ोर या सही नब्ज़ को पकड़ते हैं।

When you're really close to someone, they can make fun of you a lot and get away with it. But they sort of poke you in all of the right places.

मैं अपने भविष्य को बदलने की कलात्मक अभिव्यक्ति की क्षमता में ताकत देख रहा हूँ।

I am seeing strength in the ability of artistic expression to change our future.

मैं इस अभियान में इसलिए शामिल होना चाहता था क्योंकि घरेलू हिंसा के डर में अपनी ज़िंदगी जीने वाली अनगिनत महिलाओं को भूल जाना बहुत आसान है। यह संदेश देने में पुरुषों की एक अहम भूमिका है कि असली मर्द अपने जीवनसाथी को न तो चोट पहुँचाते हैं और न ही प्रताड़ित करते हैं।

I wanted to take part in this campaign because it's so easy to forget the many women who live their lives in fear because of domestic violence. Men have an important role to play in sending out the message that real men do not hurt or abuse their partners.

दुनिया में सबसे कम इस्तेमाल किया जाने वाला और सबसे कम सराहा जाने वाला वर्ग हमारे युवा हैं।

The most underused, under-appreciated group of people in the world is our youth.

यह संदेश देने में पुरुषों की एक अहम भूमिका है कि असली मर्द अपने जीवनसाथी को न तो चोट पहुँचाते हैं और न ही प्रताड़ित करते हैं।

Men have an important role to play in sending out the message that real men do not hurt or abuse their partners.

किसी डायन के साथ सोना शायद काफ़ी दिलचस्प होगा। मैंने यह सुना है, और मैं इसे समझता हूँ।

Sleeping with a witch would probably be pretty interesting. I hear that, and I understand that.

शायद मैं जो एक काम सबसे अच्छे से करता हूँ: मैं एक जुनूनी की तरह खाना बनाता हूँ! अगर मैं अभिनेता न होता, तो एक शेफ होता।

Maybe one of the only things I do well: I cook like a maniac! I would be a chef if I weren't an actor.

मल्टीटास्किंग और उन तमाम चीज़ों की वजह से जो मेरे इस बेचारे छोटे से दिमाग पर असर डालती हैं, मेरा ध्यान केंद्रित करने का दायरा एक मच्छर जितना कम हो गया है।

I have the attention span of a mosquito from multitasking and all the things that have affected my poor little brain.

जब मेरे पास कोई विकल्प नहीं होता, तो मैं खुद को असुरक्षित महसूस करता हूँ। यह भावना जीवन के हर पहलू में झलकती है, चाहे वह प्यार हो, काम हो, परिवार हो या संरक्षण। बात यह है कि इयान सोमरहल्डर फाउंडेशन की शुरुआत करने की पूरी वजह बीपी तेल रिसाव के दौरान पूरी तरह से असुरक्षित महसूस होने का अहसास था।

I feel vulnerable when I have no choice. It segues into every facet of life, whether it's love, work, family, or conservation. Here it is: the whole reason that I started the Ian Somerhalder Foundation was the feeling of complete vulnerability during the BP oil spill.

हो सकता है कि आपका सबसे मजबूत मददगार या आपका सबसे महान गुरु आपके बिल्कुल करीब बैठा हो, और आपको इस बात की भनक तक न हो।

Your strongest ally or your greatest teacher may be sitting within reach, unbeknownst to you.

अपने अलग-अलग पहलुओं और अलग-अलग भावनात्मक जीवन को टटोलना... अपने वजूद को छिपाने के लिए नहीं बल्कि असल में यह जानने के लिए कि आप कौन हैं।

To explore different parts of yourself and different emotional lives... not to hide from who you are but to actually explore who you are.

हम किसी न अंधकारमय मोड़ पर, प्रजातिवाद को अंधाधुंध स्वीकार करने की अपनी इस प्रवृत्ति पर गहरे पछतावे के साथ मुड़कर देखेंगे। यह समझने की हमारी यात्रा कि जीवन के सभी रूपों का मूल्य समान है, एक धीमी और कष्टदायक यात्रा है।

We will, at some point, reflect back at our rampant acceptance of speciesism with profound regret. Our journey to understanding that all demonstrations of life possess equal value is a slow and harrowing one.

जब मैं बच्चा था, तो मेरी माँ ने मेरे मॉडलिंग/अभिनय की कक्षाओं पर अपनी पाई-पाई खर्च कर दी थी। दूर की सोचने की उनकी इस खूबी के लिए मैं वास्तव में उनका आभारी हूँ। वह एक शानदार, दयालु और एक माँ के रूप में बेहद प्यार करने वाली महिला हैं। दिन में लाखों बार मुझे यह अहसास कराया जाता था कि वह मुझसे कितना प्यार करती हैं।

My mom spent every dollar she ever had on getting me modeling/acting classes when I was a kid. I'm really grateful for that foresight. She's brilliant, kind, and so loving as a mother. I was told a million times in a day that she loved me.

एक अभिनेता के रूप में, आप हमेशा यही सोचते हैं कि आपके पास जो भी काम है वह आपका आखिरी काम होने वाला है। किसी न किसी रूप में, आपको यह डर सताता रहता है कि आप सब कुछ बिगाड़ देंगे और आपको दोबारा कभी काम नहीं मिलेगा।

As an actor, you always think that whatever job you have is going to be your last. In some way, shape or form, you think you're going to screw it up and you're never going to work again.

हम पर्यावरण हैं। यह दुनिया असल में एक जैविक प्रक्रिया है। पेड़ हमारे फेफड़े हैं। मानव हृदय प्रणाली के बगल में अमेज़न नदी प्रणाली को देखिए, मूँगा या पेड़ों को देखिए और हमारे फेफड़ों को देखिए, आप सचमुच दोनों में कोई अंतर नहीं बता पाएंगे। दोनों एक ही हैं। इसलिए जब हम अपने पर्यावरण को नष्ट करते हैं, तो हम असल में खुद को नष्ट कर रहे होते हैं।

We are the environment. The world is literally one biological process. The trees are our lungs. Look at the Amazon River system next to a human cardiovascular system, look at corals or trees and look at our lungs, you literally cannot tell the difference. They’re the same. So when we destroy our environment, we’re effectively destroying ourselves.

मेरा मतलब है कि नीना डोब्रेव के साथ रोमांस करना कभी भी कोई समस्या नहीं रही, मेरा मतलब है कि वह हमेशा से बहुत शानदार रहा है!

I mean it’s never a problem making out with Nina Dobrev, I mean that’s always really cool!

मैं एक ग्रामीण लड़के के रूप में पला-बढ़ा हूँ।

I grew up as a country boy.

मूँगे (कोरल) के बिना हमारी इस धरती की कल्पना करना असंभव है।

It's impossible to imagine our planet without coral.

दुनिया भर में इन वन्यजीवों को देखकर, यह बिल्कुल स्पष्ट है कि इंसानों को कई तरह से प्रकृति से लाभ मिला है, लेकिन साथ ही उन्होंने कई प्रजातियों को विलुप्त होने के कगार पर भी ला खड़ा किया है... मेरे 'आईएस फाउंडेशन' के काम के ज़रिए जिन अमेरिकी लोगों से मेरा मिलना होता है, वे ऐसा होने नहीं देना चाहते; वे बिना लड़े इन प्रजातियों को खोना नहीं चाहते; और वे यह अच्छी तरह समझते हैं कि प्रकृति दुनिया भर के लोगों का किस तरह भरण-पोषण करती है।

Looking around the world at these wildlife, it's abundantly clear that humans have benefited from nature in so many ways but have also brought many species to the brink of extinction...The American people that I interact with through my IS Foundation work do not want to allow this to happen; they do not want to let these species go without a fight; and they see the way in which nature provides for people around the world.

प्रतिकोबद्धता किसी बात को निभाने या उसका सम्मान करने का चुनाव करना है। जुड़ाव और गारंटी - हम सभी को ज़िंदगी में गारंटी बहुत पसंद है। प्रतिबद्धता जताना, चाहे वह जलवायु परिवर्तन जैसी किसी चीज़ के लिए हो या मेरे परिवार के लिए, या यहाँ तक कि मेरे प्रशंसकों के लिए - इसका मतलब मेरे लिए यह है कि, चाहे कागज़ पर हो या मौखिक रूप से या आध्यात्मिक रूप से, यह पक्का करने का वादा करना कि मैं हमारे बीच हुए किसी भी समझौते को पूरा करूँगा।

Commitment is making a choice to follow through or to honor. Engagement and guarantee - we all love guarantees in life. Making a commitment, whether it's for something like climate change or to my family, or even to my fans - what that means to me is, whether on paper or verbally or spiritually, making a promise to guarantee that I will fulfill whatever agreement we have.

भले ही आप मुझसे असहमत हों - लेकिन मुझे अपनी आस्था और विश्वास के लिए खड़ा होना ही होगा, बिल्कुल आपकी तरह। अपने पूरे दिल और दिमाग से।

Even if you disagree w/me-I HAVE TO STAND,like you FOR WHAT I BELIEVE IN.WITH ALL MY HEART AND MIND

पशु क्रूरता इंसानों द्वारा अन्य प्रजातियों पर अपनी गलत धारणाओं और 'शक्ति' का दंभ दिखाने के सबसे दुर्भाग्यपूर्ण और बर्बर रूपों में से एक है।

Animal cruelty is one of the most unfortunate and barbaric demonstrations of human beings manipulating ill conceived notions of ‘power’ over other species.

मेरे लिए, प्रतिबद्धता का सीधा मतलब सम्मान है।

For me, commitment boils down to honor.

मुझे पता चला कि कनाडाई लोग बहुत गुस्से में हैं क्योंकि कनाडा संयुक्त राज्य अमेरिका को पानी निर्यात कर रहा है। अमेरिका को पानी बेचने की वजह से उनकी झीलें सूख रही हैं। हम अपने देश के गोल्फ़ कोर्स, हर आइसक्रीम की दुकान और हर कॉफ़ी शॉप में पानी की बर्बादी करते हैं क्योंकि स्वास्थ्य निरीक्षक ने कहा है कि जिस दूध को आप फेंट रहे हैं, उसके चम्मच को साफ करने के लिए पानी की एक लगातार धार होनी चाहिए और ऐसा ही आइसक्रीम स्कूपर के लिए भी है। क्या आप मज़ाक कर रहे हैं? हम कनाडा से पानी चूस रहे हैं और वे अपनी झीलों को सूखते हुए देख रहे हैं और हम सारा पानी यूँ ही बहा रहे हैं?

I learned that Canadians are furious because Canada is exporting water to the United States. Their lakes are shrinking because they're selling water to the U.S. We water our golf courses and every ice cream shop and every coffee shop in the country because the health inspector has said you have to have a steady stream of water cleaning your spoons that you're frothing milk with and their ice cream scoopers. Are you kidding me? We're wasting all this water while we're sucking it from Canada and they're watching their lakes shrink?

किसी समंदर किनारे बैठना या प्रकृति के बीच सैर करना मुझे हमेशा तरो-ताज़ा कर देता है।

Sitting on a beach or walking through nature makes me come alive always.

हम, हमारी इस धरती और इसके जीवों के लिए व्यापक बदलाव देखने के लिए समान विचारधारा वाले लोगों का एकजुट होकर काम करना बहुत ज़रूरी है।

The coming together of like-minded individuals through action is what's needed to see wide spread change for us, our planet and its creatures.

'प्रेम' शब्द किसी भी भाषा में एक ही ऊर्जा और भावना को व्यक्त करता है।

The word love carries the same vibration in any language.

मैंने एक तरह से यह सीख लिया है कि मैं खुद को ज़रूरत से ज़्यादा गंभीरता से लेते-लेते अब थक चुका हूँ। काम पर पहुँचना और अपने मुँह से निकले हर एक शब्द का असल आनंद लेना वाकई बहुत शानदार है।

I've sorta learned that I'm so tired of taking myself so seriously. It's so great to show up at work and truly enjoy every word you say.

हमारे पास केनाफ जैसे ढेरों विकल्प मौजूद हैं। यह ज़्यादा फसल पैदा करता है, ज़्यादा लचीला और मजबूत है, और कमाल के कागज़ के उत्पाद बनाता है। जब हमारे पास केनाफ या बाँस जैसे पौधों के रूप में एक तार्किक और कुशल समाधान मौजूद है, तो हम लुगदी और कागज़ के लिए जंगलों की कटाई क्यों कर रहे हैं? यह बात मेरे बिल्कुल समझ से परे है। मैं उन सभी लोगों को आमंत्रित करता हूँ जो ऐसा ही सोचते हैं कि वे आगे आएँ और जल्द से जल्द पेड़ों के बिना विकल्प तलाशने वाले हमारे थिंक टैंक से जुड़ें।

We have so many alternatives, like kenaf. It produces more crop, it's hardier, and creates incredible paper products. Why are we deforesting for pulp and paper when we have a logical and efficient solution in plants like kenaf or bamboo? It doesn't make sense to me at all. I'm inviting anyone else who thinks the same to reach out and get involved with our think tanks around creating tree free alternatives ASAP.

मैं न्यू ऑरियंस से हूँ। वहाँ पिशाचों (वैम्पायर्स) के रहस्य और पौराणिक कथाओं का एक अलग ही प्रभाव है, और मैं हमेशा से इनकी तरफ आकर्षित रहा हूँ। मैं हमेशा से एक पिशाच की भूमिका निभाना चाहता था।

I'm from New Orleans. There's a lot of vampire mystique and mythology that resonates there, and I was fascinated by it. I always wanted to play one.

मैं कभी न कभी अभिनय के साथ-साथ निर्देशन में भी पूरी तरह उतरना चाहता हूँ।

I aim to direct as much as I act at some point in time.

अगर आप बदलाव चाहते हैं, तो वह पीढ़ी-दर-पीढ़ी होना चाहिए। हमारे पास इस बदलाव को लाने का एक सुनहरा अवसर है। मनोरंजन के ज़रिए हम बड़े पैमाने पर लोगों को आकर्षित कर सकते हैं और उन्हें एक नई चेतना की ओर शिक्षित कर सकते हैं।

If you want change, it has to be generational. We have this unbelievable opportunity to make that change. Entertainment enables us to entice and educate mass audiences into a shift of consciousness.

कहते हैं कि आदमी के दिल का रास्ता उसके पेट से होकर गुजरता है। महिलाओं के मामले में भी यही सच है... या कम से कम उन महिलाओं के साथ तो बिल्कुल, जिनके साथ मैं रहना चाहता हूँ।

They say the way to a man's heart is through his stomach. It's the same way with women... or at least the ones I want to be with.

मॉडल से अभिनेता बनने के सफर में मुझे कभी किसी विरोध का सामना नहीं करना पड़ा।

I never had any backlash from the model-turned-actor thing.

मेरी दादी बेहद समझदार और कमाल की महिला थीं, और उनके घर में हमेशा [सोप ऑपेरा] चलते रहते थे। तभी मुझे अहसास हुआ कि मैं खुद एक सोप ऑपेरा जैसी जिंदगी जी रहा हूँ, और यह वाकई शानदार है।

My grandmother was this unbelievably smart, phenomenally cool woman and [soap operas] were just always on in her house. I just realized that I live in a soap opera, and it's awesome.

आज के युवा कॉफ़ी शॉप्स और बेसमेंट्स में मिलकर यह तलाश रहे हैं कि उनके समुदायों में क्या चीज़ें टिकाऊ नहीं हैं। यही हमारा भविष्य है।

Kids are meeting in coffee shops and basements figuring out what's unsustainable in their communities. That's the future.

ज़रा सोचिए: यदि पानी हमारी धरती का खून है जो नदियाँ, झरने और धाराओं के रूप में बहता हुआ महासागरों तक पहुँचता है, तो फिर मूँगा (कोरल) क्या हुआ? हमारा दिल। हम अपने दिल के बिना जीवित नहीं रह सकते; इसलिए, यह बेहद ज़रूरी है कि हम अभी अपने मूँगे की चट्टानों (कोरल रीफ़) को बचाएं और उन्हें ठीक करें।

Think about this: If water is the blood of our planet flowing through veinous rivers, streams, and into our oceans, what does that make coral? Our heart. We simply cannot survive without our heart; therefore, it's mandatory we heal and protect our coral reefs now.

प्यार शब्द हर भाषा में एक ही भावना को व्यक्त करता है। आप शायद इस शख्स को जानते होंगे, कल ही आपने शायद इनके साथ डिनर किया होगा। जापानी वाटर क्रिस्टल वाले वे शख्स?

The word love carries the same vibration in any language. You probably know this guy, you probably had dinner with him yesterday. The Japanese water crystal guy?

विचारों को सामूहिक सोच की ज़रूरत होती है।

Ideas need collective thought.

यह मायने नहीं रखता कि आप किसे जानते हैं, बल्कि यह मायने रखता है कि आप किसे नहीं जानते।

It's not who you know, it's who you don't know.

मैं कभी नहीं चाहता कि कोई भी चीज़ मेरे द्वारा ईमानदारी से कहानी बयां करने के बीच में आए।

I don't ever want anything to come in the way of me truthfully telling a story.

मैं थोड़ा मस्कुलर (भरावदार शरीर) बनना चाहता हूँ। मैं बहुत दुबला-पतला हूँ।

I want to bulk up. I'm a skinny guy.

मेरे अंदर जीवन के जितने भी सबक उतरे, वे सब प्रकृति और मेरे परिवार के बीच के आपसी आदर वाले रिश्ते से आए थे। हमें जानवरों की सीख और कुदरत की अनछुई खूबसूरती की कदर करना सिखाया गया था। हमारे इस कीमती और जटिल पारिस्थितिकी तंत्र (इकोसिस्टम) की समझ ने ज़िंदगी के हर मोड़ पर मेरा साथ दिया है और यह मेरी पहचान का एक बहुत बड़ा हिस्सा है।

Every life lesson that trickled its way into my being came from a mutually respectful relationship between the environment and my family. We were raised to appreciate the teachings of animals and the untouched magnificence of raw natural beauty. This understanding of our precious and complex ecosystem has carried me throughout every chapter of my life and is a significant column of my identity.

किसी पन्ने पर लिखी हुई बात को जीवंत होते देखना वाकई बेहद शानदार अनुभव होता है।

It's really cool to see the transformation of reading something on a page and it coming to life.

आखिरकार हमें पटकथा में सच्चाई तलाशनी ही होती है, और मुझे लगता है कि वही पर्दे पर भी झलकता है। ज़ाहिर है इसके अलग-अलग स्तर होते हैं और हमेशा बात पूरी तरह सही नहीं बैठती [हंसते हैं], लेकिन मुझे लगता है कि जब कोई चीज़ यथार्थवादी लगती है, तो उसकी वजह यह होती है कि हम उस कहानी में छिपी सच्चाई को पहचान जाते हैं।

We ultimately have to find truth in the material, and I think that transfers onto the screen. Obviously there's varying degrees of it, and we don't get it right all the time [laughs], but I think when it feels grounded, it's because we recognize the truth in the material.

यह दुनिया इतनी खूबसूरत है कि इसका हर नज़ारा, हर अहसास और हर जुड़ाव मेरे भीतर जीने के जुनून को और बढ़ा देता है। मैं महसूस करता हूँ कि जब मैं प्रकृति के बीच होता हूँ और जंगल की गहराइयों में उतर जाता हूँ, तब यह अहसास सबसे तीव्र होता है।

The world is so tremendously spectacular that every visual, sense, and sparked connection swells my unrestrained passion for life. I find I feel this the most when I am immersed in nature and sliding into the bloodstream of the wilderness.

सहयोग—कौशल, जुनून और ज्ञान का एक बेहतरीन मेल—ही बदलाव लाने का सबसे मजबूत तरीका तैयार करता है।

Collaboration - the ultimate intertwining of skills, passions, and knowledge - is what concocts the most shatterproof forms of changemaking.

मुझे जेल से बहुत सारे खत मिले हैं। 'लॉस्ट' जेल पर आधारित एक बहुत मशहूर शो था। लेकिन वह वाकया वाकई अजीब होता है जब आपको ऐसा खत मिलता है जिसमें लिखा हो, 'तो, मैं तीन महीने में छूटने वाला हूँ, मैं 17 साल से अंदर था और मैं वास्तव में आपसे मिलना चाहता हूँ।'

I've got a lot of letters from prison. Lost was a big prison show. But it's really crazy when you get the letter that says, 'So, I'm getting out in three months, I've only been in for 17 years and I'd really like to meet you.'

युवाओं में प्रगतिशील विचार गढ़ने और काम करने के नए तरीके खोजने की एक अद्भुत प्रतिभा होती है, जो थके-हार, लकीर के फकीर बन चुके वयस्कों की समझ से परे है।

The youth have a prodigious talent for inventing progressive ideas and alternative courses of action that elude the jaded, in-the-box minds of worn-down adults.

ग्रमीण लुईसआना में बड़े होने के कारण, हमारे घर के आसपास का पारिस्थितिकी तंत्र हमारे परिवार और दैनिक जीवन का एक अटूट हिस्सा बन गया था। मेरे अंदर जीवन के जितने भी सबक उतरे, वे सब प्रकृति और मेरे परिवार के बीच के आपसी आदर वाले रिश्ते से आए थे।

Growing up in rural Louisiana, the ecosystem around our home wove harmoniously into our family and into our daily life. Every life lesson that trickled its way into my being came from a mutually respectful relationship between the environment and my family.

एक मुकम्मल समाधान खोजने के लिए बुद्धि की विविधता और रचनात्मकता की विविधता बेहद ज़रूरी है।

It's the diversity of intelligence, the diversity of creativity, that is so very much necessary to creating whole solutions.

मेरा मतलब है, इन दिनों छोटे पर्दे पर बहुत बेहतरीन कहानियाँ दिखाई जा रही हैं। टेलीविज़न की दुनिया में होना इस समय अपने आप में बहुत रोमांचक है। स्टूडियो और चैनल अब ज्यादा संसाधन, बेहतर लेखक और शानदार प्रोडक्शन वैल्यू दे रहे हैं... और इस सबका हिस्सा बनना वाकई बहुत शानदार है।

I mean, there are some amazing storytelling being done on the small screen right now. That's what so cool about being in television right now. Studios, networks are starting to throw more resources, better writers, more production values... and to be part of that is awesome.

मुझे अभिनेता बनने के अलावा और कुछ नहीं आता। अगर मैं इस क्षेत्र में न होता, तो निश्चित रूप से वैकल्पिक ऊर्जा और पर्यावरण संरक्षण के क्षेत्र में होता।

I don't know how to do anything else other than be an actor. If I wasn't in this, I would be in alternative energy and conservation.

चाहे वह विस्तार आपके आसपास के जीवों की ओर हो या पेड़-पौधों, जीव-जंतुओं और प्रकृति की तरफ। प्रेम के कितने ही अनूठे और एक जैसे रूप हैं। ब्रान्सन जैसे लोग - वे विचारों के उस्ताद हैं। एलन सेवरी जैसे लोग - वे प्रकृति के पिता समान हैं। एलन ने शाब्दिक रूप से यह खोज निकाला है कि मरुस्थलीकरण को कैसे रोका जाए और अफ्रीका को पौधों की हरियाली से कैसे पुनर्जीवित किया जाए। अपने हर रूप में, प्रेम के विस्तार की असीम संभावनाएं हैं, और मैं इन सभी को विकास की ओर ले जाते हुए देखता हूँ।

Whether that expansion is towards the beings around you or flora, fauna, and creatures. Love has so many unique yet consistent forms. People like Branson - he's an idea guru. Guys like Allan Savory - he's like Father Earth. Allan has literally discovered how to stop desertification and make Africa come alive with plant life. In each of its forms, love has an infinite scope of potential expansion, all of which I see leading to growth.

मैं मनोरंजन के क्षेत्र में बड़े पैमाने पर बदलाव लाने की भारी संभावना देखता हूँ।

I see massive potential for entertainment to create wide sweeping change.

मैं पूरी ताकत और कोशिश के साथ यह सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि समय यों ही न बीत जाए, और मैं एक सकारात्मक क्रांति का हिस्सा बन सकूँ।

I can't let time move on without fighting tooth and nail and hopefully being a part of a revolution that is positive.

पिशाचों (वैम्पायर्स) के दिखने में आकर्षक बनने से पहले, वे शारीरिक रूप से अजीब और समाज से बहिष्कृत लोग थे जिन्हें हम अंधेरे में धकेल देते थे, और तब उनमें वैसी आकृष्ट करने वाली बात नहीं थी जैसी आज है।

Before vampires were aesthetically appealing, they were physical anomalies and ostracized outsiders whom we banished to the dark, and they didn't have the appeal that they do now.

इन दिनों बहुत कम चीज़ें ऐसी हैं जो मुझे कमज़ोर महसूस कराती हैं। कमज़ोरी की मेरी पराकाष्ठा तब हुई थी जब मैं अपने गृह राज्य लुईसआना लौटा, जब वहाँ मैक्सिको की खाड़ी में तेल रिसाव की आपदा आई थी, और मैंने अपने आस-पास जीवन के हर रूप - घास, पेड़ों, खाड़ियों, कीड़ों, जानवरों और इंसानों - को भारी तबाही के दौर से गुजरते देखा था; हम सब अंदर से टूट चुके थे।

Very little makes me feel vulnerable these days. I hit my absolute apex of vulnerability when I returned to my home state of Louisiana, during the Gulf oil spill disaster, and witnessed mass devastation to every demonstration of life surrounding me - from grass, trees, bayous, insects, to animals and people - we all felt demolished.

अगर आप बदलाव चाहते हैं, तो वह पीढ़ी-दर-पीढ़ी होना चाहिए।

If you want change, it has to be generational.

मैं लुईसियाना के गल्फ़ कोस्ट से हूँ।

I'm from the gulf coast of Louisiana.

अगर आप बीस साल की उम्र में किसी से प्यार करते हैं और नब्बे साल की उम्र तक उस प्यार को अपने दिल में संजो कर रखते हैं, तो वह रिश्ता और उसका अंदाज़ पहले जैसा नहीं रहता।

If you love someone when you're 20 and you carry that love with you until you're 90, it's not going to be the same dynamic.

तीस साल पहले, अगर आप किसी बात के समर्थन या विरोध में कोई मुहिम शुरू करना चाहते थे, तो आपको पर्चे छपवाने पड़ते थे, लाखों फोन कॉल करने पड़ते थे। राष्ट्रपति चुनाव के अभियानों और वैसी चीज़ों को याद कीजिए? वह एक बेहद थकाऊ काम था। आज हम सचमुच एक पल के हज़ारवें हिस्से में एक-दूसरे से बात कर सकते हैं।

Thirty years ago, if you wanted to start a campaign against or for something, you had to print flyers, you had to make a million phone calls. Remember presidential campaigns and stuff? It was a very laborious thing. Now we can literally talk to each other in a nanosecond.

हम इस धरती के साथ जो कर रहे हैं, वह कतई माफ करने योग्य नहीं है।

What we're doing to the planet is inexcusable.

मेरी आने वाली पीढ़ियाँ लुईसियाना के गल्फ़ कोस्ट का उस तरह आनंद नहीं ले पाएँगी जैसे मैंने लिया है।

My great-grandchildren will not be able to enjoy the Gulf Coast of Louisiana the way I have.

प्रकृति की संगीतमय आवाज़ें मेरे शरीर के एक-एक रोम को जगा देती हैं, और उस पल, बिना किसी शक के, मैं खुद को सचमुच ज़िंदा महसूस करता हूँ।

The symphonic sounds of nature awaken every cell in my body and, in that moment, without a doubt, I am truly alive.

जीने की वह इच्छा जो हमें दवाइयाँ बनाने, अग्निशामक या शिक्षक बनने के लिए प्रेरित करती है, वही जीने की इच्छा सभी जीवित प्राणियों के भीतर रची-ब बसी है।

The will to live that possesses us to create medicine, to become firefighters or teachers, is the same will to live that is woven into all living beings.

मुझे अपने पर्यावरण को नष्ट करके पैसे कमाने की कोई ज़रूरत नहीं है। क्यों न मैं इससे प्यार करूँ और ज़्यादा टिकाऊ जीवन जीने का कोई तरीका ढूँढूँ?

I don't need to make money destroying my environment. Why don't I just love it and figure out a way to be more sustainable?

लोगों के पास शानदार विचार होते हैं। मुख्य समस्या—मैं इसे समस्या नहीं कहूँगा, चलिए इसे एक अड़चन कहते हैं—वह यह है कि अगर आप किसी संकट में फंसे लोगों की मदद के लिए जाने वाले वाहनों के काफिले का उदाहरण लें: उनके पास ज़रूरत के सभी संसाधन (खाना, दवाइयाँ, हर वह चीज़ जो उन्हें चाहिए) मौजूद हैं, और जब वह काफिला जा रहा हो, तो रास्ते में भूस्खलन हो जाए। आप आगे बढ़ ही नहीं पाते। जब आप सामान को उसकी सही जगह पर पहुँचा ही नहीं सकते, तो उन चीज़ों का क्या फायदा?

People have amazing ideas. The main problem - I won't call it a problem, let's call it a roadblock - is if you use the analogy of a convoy of vehicles going to help a distress situation: they have all the resources needed (food, medicine, everything they need), and as the convoy is traveling, there's a rockslide. You can't get through the road. What good does any of that stuff do when you can't get it to where it needs to go?

मैं यह समझने लगा हूँ कि सोशल मीडिया सिर्फ एक तकनीक नहीं है—यह ऊर्जा की तरंगों से भरी एक स्वतंत्र शक्ति बन चुका है। ये ऊर्जा तरंगें किसी ऐसी चीज़ पर किया गया कोई ट्वीट हो सकती हैं जिस पर आपको बहुत गुस्सा आया हो, जैसे कीस्टोन पाइपलाइन, या फिर कोई नया कानून। पल भर में, ऊर्जा उसे घेर लेती है और उसे बल तथा प्रभाव प्रदान करती है, जिससे वह जीवंत हो उठता है।

What I've started to realize is that social media is not just technology - it's become its own entity, full of energy waves. These energy waves could be a Tweet about something you are furious about, like the Keystone Pipeline, or a piece of legislation. Instantly, energy surrounds and adds traction, influence, making it come alive

समय और धन की कमी पर्यावरण के अनुकूल आदतों को बहुत बुरी तरह प्रभावित करती है।

Lack of time and money create really bad green practices.

फिल्म उद्योग में बहुत ज़्यादा कचरा पैदा होता है, और इस उद्योग में होने वाले कचरे से मैं भी अछूता नहीं हूँ।

The film business creates a large amount of waste, and I'm not immune to waste in the business.

मुझे अब यह महसूस होने लगा है कि अब हमें कोई नहीं रोक सकता। किसी विचार, किसी भावना या किसी आंदोलन को अब दबाया नहीं जा सकता। अब यह नामुमकिन है।

I'm starting to realize there's no stopping us now. An idea, a feeling, a movement can't just be squashed. It's impossible now.

मुझे मीडिया से प्यार है, मैं मीडिया के साथ ही जीता हूँ।

I love the media, I live with the media.

मदद करने के कई तरीके हैं—चाहे आप अपने कौशल या विशेषज्ञता को साझा करें, हमारे बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स या एडवाइजरी बोर्ड से जुड़ें, या फिर दान दें। आप आईएसएफ (ISF) के साथ जो भी और जिस तरह भी साझा करते हैं, हम इस बात को समझते हैं कि हमारे पास सारे जवाब नहीं हैं, और समाधान एकरूपता में नहीं बल्कि विविधता में निहित हैं। विचारकों, रचनाकारों और कुछ कर दिखाने वालों की एक विस्तृत श्रृंखला का स्वागत करना ही इस संगठन को आगे बढ़ाता है।

There are so many ways to help, by either sharing your skills or expertise, joining our board of directors or advisory boards, and donating. Regardless of what or how you share with ISF, we recognize that we don't have all the answers, and that solutions lie not in commonality but in diversity. Welcoming a broad range of thinkers, creators, and doers is what makes this organization thrive.

बहुत से लोग ऐसे उद्योगों में काम कर रहे हैं जो उन्हें प्रेरित नहीं करते, बस बिल चुकाने और ज़िंदा रहने के लिए। एक आदर्श दुनिया में, हर व्यक्ति को अपने जुनून के क्षेत्र में काम करने और अपनी प्रतिभा को आगे बढ़ाने के लिए पैसे मिलने चाहिए। यदि आपके पास कोई हुनर, जुनून और बदलाव लाने का प्यार है, तो हमारा साथ देने का सबसे अच्छा तरीका हमारे साथ मिलकर काम करना है।

So many people are working in industries that don't inspire them, to pay the bills and survive. In an ideal world, everyone would get paid to work within their passion and expand in their talents. If you have a skill, a passion, and a love for creating change, the best way to support us is to co-create with us.

मैं एक ऐसे मनोरंजन को फिर से उभरते हुए देख रहा हूँ जो सिर्फ मनोरंजन नहीं करता, बल्कि प्रेरित करता है, जगाता है और झकझोर देता है। मैं हमारे भविष्य को बदलने की कलात्मक अभिव्यक्ति की ताकत में एक नया बल देख रहा हूँ।

I am seeing a resurgence of entertainment that not only entertains, but inspires, evokes, and moves. I am seeing strength in the ability of artistic expression to change our future.

मैंने अपने अतीत से सीखा है, और अब मैं भविष्य की ओर देखते हुए उन सबकों को अपने जीवन में उतार रहा हूँ—क्या आपको नहीं लगता कि हमारी सरकार को भी ऐसा करने का समय आ गया है?

I learned from my past, and I now employ those lessons going forward, looking to the future - don't you think it's about time our government did, too?

हम सभी एक सीमित समय और ब्रह्मांडीय समझ के साथ इस ग्रह पर अपने जीवन में आए हैं, फिर भी हम एक बात पूरी तरह जानते हैं: हम जीना चाहते हैं। जीवन और प्रेम की यह तड़प हमारे आस-पास उड़ने वाले, पनपने वाले, रेंगने वाले या तैरने वाले सभी जीवों के साथ समान रूप से जुड़ी हुई है।

We are all dropped into our lives on this planet with a limited amount of time and cosmic understanding, yet we know one thing for certain: we wish to live. We share this yearning for life and love with all the beings that fly, grow, slither or swim amongst us.

चाहे आपके सामने शारीरिक रूप से उस चीज़ का कोई दृश्य रूप हो जिसे आप हासिल करना चाहते हैं, जैसे कोई काम की सूची (टू-डू लिस्ट) या विजन बोर्ड, या फिर मानसिक रूप से कल्पना करना और ध्यान लगाने के लिए समय निकालना—आप किस लक्ष्य के पीछे भाग रहे हैं, यह स्पष्ट होना आपको बिना किसी उद्देश्य के भटकने से बचाता है।

Whether it's physically having a visual of what you want to accomplish in front of you, like a running list or a vision board, or mentally visualizing and taking time to meditate, having a vision of what you are running for keeps you from running for the sake of running.

यह अभ्यारण्य इस फाउंडेशन का केंद्र बिंदु होगा। वहाँ हमारे थिंक टैंक होंगे। यह एक बेहद, बेहद शानदार जगह होगी। शिक्षा के एक मुख्य केंद्र के रूप में, हम टिकाऊ कृषि पहल के विकास पर भी ध्यान केंद्रित करेंगे। यह एक बहुत बड़ा प्रोजेक्ट है लेकिन जिससे मेरा गहरा लगाव है।

The sanctuary would be the epicenter for the foundation. We'll have think tanks there. It's going to be a really, really amazing place. As an educational home base, we will also focus on the development of sustainable agriculture initiative. It's a huge project but one I am exceptionally passionate about.

मैं कभी चुनाव नहीं लड़ूँगा। मुझे कांग्रेस या सीनेट के सदस्यों से बात करना और दोनों पक्षों के साथ तालमेल बिठाना बहुत पसंद है, क्योंकि इसमें हम सबकी ज़रूरत है। इसके लिए दोनों पक्षों की आवश्यकता होगी।

I'm never running for office. I love being able to speak to members of Congress or members of the Senate and floating on either side, because it takes all of us. It's going to take both of them.

जो नौकरशाही प्रणालियाँ इस समय मौजूद हैं, वे बदलने वाली नहीं हैं, वे रुकने वाली नहीं हैं।

The bureaucracies that are in place now, they're not going to change, they're not going to stop.

मैं दस साल की उम्र से कैमरे के सामने विज्ञापन कर रहा हूँ।

I have been doing commercials on camera since I was ten.

आइए हमारे पास जो कुछ भी है उसका दोबारा इस्तेमाल करें, और चीज़ें बनाना बंद करें। जो भी सामग्री हम इकट्ठा करते हैं, उसे लें और चाहे वह कार के हिस्से हों, कंप्यूटर के केस हों, या कोई भी ऐसी चीज़ हो जिसका हम उपयोग कर सकें, उसे बनाएँ।

Let's reuse whatever we have now, stop making more of it, take what we gather, and make - whether it's car parts, computer cases, anything that we can use.

यदि हम उन बदलावों की परस्पर निर्भरता को पहचान लें जिनकी हमारे ग्रह को आवश्यकता है, तो हम सच्चे समाधानकर्ता बन जाते हैं और हमारी एकजुट शक्ति की कोई बराबरी नहीं कर सकता।

If we recognize the interconnectedness of the changes our planet needs, we become true solutionaries and our united power is unparalleled.

कुछ दशक हमेशा लोगों को आकर्षित करते हैं। मेरे लिए, वह दौर 'द रोरिंग ट्वेंटीज़' (बीस का वह जीवंत दशक) है।

There are always decades that interest people. For me, that's the Roaring Twenties.

मैं कभी भी किसी टीवी शो में एक सीजन से ज्यादा नहीं रहा और आपको लगातार इसे दिलचस्प बनाए रखना होता है, आपको इससे जुड़े रहना होता है, भले ही आप खुद क्यों न बदल रहे हों।

I've never been on a TV show for more than a season and you have to continually keep it interesting and you have to keep it connected, even as you change.

अभिनय मेरे जीवन का एक बहुत बड़ा हिस्सा है। यह वास्तव में मुझे एक रचनात्मक मंच प्रदान करता है और दुनिया में उन चीज़ों के बारे में खुलकर चर्चा करने का अवसर देता है जो वास्तव में मुझे लगता है कि प्रासंगिक हैं और जो बदलाव लाती हैं।

Acting is such a huge part of my life. It really allows me to have a creative outlet and to actually be able to have an outlet to discuss openly the things that truly I think are relevant in the world, that make a difference.

मैं प्रशंसकों की प्रतिक्रिया और समर्थन की सराहना करता हूँ, उन लोगों के समर्थन की जो मुझे परदे पर देखने से परहेज़ नहीं करते... मैं बस कभी भी ऐसा कुछ नहीं करना चाहता जिससे वह रिश्ता खतरे में पड़े।

I appreciate the response and the support of fans, of people who actually don't mind watching me on screen... I just don't ever want to jeopardize that.

नीतियाँ बनाने वाले लोग बदलाव नहीं लाते, क्योंकि वे तब तक कोई नीति नहीं बना सकते जब तक हम उन्हें इसकी अनुमति न दें।

Policymakers are not the change makers. Because policymakers can't make policy unless we allow them.

हम अपने जल स्रोतों को इस हद तक बर्बाद कर रहे हैं जिसकी आप कल्पना भी नहीं कर सकते।

We're destroying our water supplies like you can't even imagine.

तेल का दौर खत्म हो चुका है, वह विलुप्त होने की कगार पर है।

Oil is dead, on its way to extinction.

आम तौर पर हम बस इन शब्दों का इस्तेमाल करते हैं: "मैं आपको अपनी... मैं आपसे यह वादा करता हूँ, मैं हमारे बीच के इस विचार का सम्मान करता हूँ।" मेरे लिए, प्रतिबद्धता का मतलब सिर्फ सम्मान है। चूँकि आप हमारे पर्यावरण की रक्षा करने, प्रजातियों को बचाने और मानव तस्करी जैसी चीज़ों को रोकने की प्रतिबद्धता जताते हैं। आप धूम्रपान रोकने और बेहतर खाने का संकल्प लेते हैं। आमतौर पर, यह कुछ सकारात्मक होता है—सम्मान का एक सकारात्मक भाव।

Usually you just use these words: "I give you my, I make this commitment to you, I honor this idea between us." For me, commitment boils down to honor. Because you make a commitment to protect our environment, you make a commitment to species preservation, you make a commitment to stop things like human trafficking. You make a commitment to stop smoking, to eat better. Typically, something that is positive. A positive notion of honor.

आइए जलवायु परिवर्तन से मुकाबला करने के लिए अपनी जोशीला आवाज़ें एक करें। यही सही समय है।

Let's unite our impassioned voices to combat climate change. The time is now.

मैं बस यह स्पष्ट करना चाहता हूँ कि मैं दस साल की उम्र से काम कर रहा हूँ।

I just want to make it clear that I have been working since I was ten years old.

दुनिया में कुछ ऐसी जगहें हैं जो एक तरह की ऊर्जा के भंवर जैसी हैं, जो वाकई अद्भुत हैं।

There are certain places in the world that are kind of energy vortexes, which are phenomenal.

हम ऊर्जा से बने हैं, तो यह कौन कह सकता है कि आप बिजली के माध्यम से खुद को प्रसारित नहीं कर सकते? यदि आप वायरलेस तरीके से खुद को प्रसारित कर सकें, तो यह किसी कयामत से कम नहीं होगा।

We're made up of energy, so who's to say you can't transmit through electrical means? If you could transmit yourself wirelessly, then it's Armageddon pretty much.

सच कहूँ तो, आज दुनिया में महासागर सबसे अहम चीज़ों में से एक हैं और इनसे अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा है। यही वजह है कि इनके प्राकृतिक आवासों का इस तरह नष्ट होना हमारी बहुत ही संकीर्ण सोच को दर्शाता है।

Oceans are one of the most important things in the world now and that is a national security threat of the United States of America, to be honest with you. That is why seeing the habitat destroyed is so short-sighted by us.

नीना डोबरेव मेरा काम आसान कर देती हैं, जब वह अपनी मासूम आँखों से देखती हैं तो पिघलना बहुत स्वाभाविक हो जाता है।

Nina Dobrev makes my job easy, its hard not to melt when she looks at you with those doe eyes.

मॉडल से अभिनेता बनना एक तरह का क्लिच यानी घिसी-पिसी बात है... यह बहुत बड़ा क्लिच है, लेकिन आपको इसके सकारात्मक पहलुओं को देखना चाहिए। मैंने इस दुनिया के बारे में बहुत कुछ सीखा और इससे काफ़ी ज्ञान हासिल किया।

Models-turned-actors are a bit of a cliché... It is a huge cliché but you have to look at the positive aspects. I learned a lot about the world and took a lot of knowledge away from it.

यह उन चीज़ों में से एक है जो आप पर तब असर करती है जब आप इसकी तलाश भी नहीं कर रहे होते हैं। यह वह पल होता है जब आपके मन में ये शब्द गूँज उठते हैं—"मुझे इस वक्त खुद के जीवित होने का अहसास हो रहा है।" इसके अलग-अलग स्तर होते हैं। अभिनय निश्चित रूप से मुझे यह अहसास कराता है कि मैं वाकई जीवित हूँ। समुद्र तट पर बैठना या प्रकृति के बीच सैर करना मुझे हमेशा जीवंत कर देता है।

It's one of those things that hits you when you're not even looking for it. It's a moment when you find those words surging through your mind - "I feel so alive right now." There's varying degrees of it. Acting definitely makes me feel so remarkably alive. Sitting on a beach or walking through nature makes me come alive always.

कुछ ही घंटों में, आपके द्वारा साझा की गई जानकारी एक मानसून या तूफान जैसी मूक ऊर्जा बन जाती है जो सचमुच पूरी दुनिया में फैल जाती है। इसने मुझे क्वांटम चेतना और 'बटरफ्लाई इफेक्ट' के अकाट्य सच को महसूस करने में मदद की है। मैं इसे रोज़ अपनी आँखों से देखता हूँ। इसका गवाह बनना न केवल मुझे जीवंत महसूस कराता है, बल्कि मुझमें उम्मीद भी बनाए रखता है।

Within hours, tweetted piece of information you've just doled out has become a monsoon, a hurricane of tangible energy that is literally circulating the world. It's helped me sense the undeniable truth of quantum consciousness, the whole butterfly effect. I witness it daily. Being witness to it not only makes me come alive, it enables me to maintain hope.

हमारी एनिमल सैंक्चुअरी (पशु आश्रय) पहल के कई आयाम हैं। हमारा उद्देश्य एक ऐसी जगह बनाना है जहाँ छोड़े गए या प्रताड़ित जानवर और सताए गए युवा एक साथ आ सकें। हमें लगता है कि ऐसे युवाओं में नेतृत्व के गुण होते हैं, भले ही वे गुण पूरी तरह से भटके हुए और गलत दिशा में हों।

Our Animal Sanctuary initiative has many layers. We are aiming to create a place where abandoned and bullied creatures come together with bullied youth. We feel that bullies have leadership abilities, albeit these abilities are totally skewed and misdirected.

व्यक्तिगत विकास की कला के ज़रिए, हम इन जानवरों में करुणा की भावना जगाने का अवसर देखते हैं, जो मूल रूप से एक गहरे व्यक्तिगत विकास का मार्ग प्रशस्त करता है। यह कार्यक्रम [एनिमल सैंक्चुअरी] आईएसएफ के युवा विकास कार्यक्रम, 'यू फैक्टर' का उपयोग करेगा। यह कार्यक्रम युवाओं को उनके जुनून को पहचानने, उनकी प्रतिभा को निखारने, उनके उद्देश्य को मजबूत करने और युवा पीढ़ी को विलुप्त हो रही प्रजातियों तथा जैव विविधता से जोड़ने में मदद करता है।

Through the art of personal development, we see an opportunity for these animals to inspire compassion, essentially creating a path to deep personal growth. This program [Animal sanctuary] will deploy ISF's youth development program, U Factor. The program helps youth identify their passion, cultivate their talent, amplify their purpose, and connect the younger generation to diminishing species and biodiversity.

यह सबसे बेहतरीन बात है—युवा, प्रतिभाशाली और रचनात्मक लोगों को यह दिखाना कि करुणा और करुणा से भरा जीवन जीना ही सबसे समृद्ध जीवन है। जब आप ऐसा जीवन जीते हैं, तो आप प्रगति, उत्पादकता और नवाचार को जन्म देते हैं।

It's the coolest thing - showing young, bright, and creative people that compassion and a compassionate life is the richest way to live. When you live that life, you create progress, productivity, and innovation.

फिल्म और इवेंट निर्माण, निर्माण कार्य, आपदा राहत, कृषि, वानिकी और गैर-लाभकारी संगठनों जैसे तेल कंपनियों से लेकर विभिन्न उद्योगों को स्वच्छ, कुशल सौर/इलेक्ट्रिक जनरेटर उपलब्ध कराना। हम सचमुच तेल कंपनियों को हरा-भरा बनाने में मदद कर रहे हैं, उन्हें रोज़गार सृजित करते हुए कम प्रदूषण फैलाने के उपाय खोजने में सहायता कर रहे हैं। जब मैं इन तकनीकों के व्यापक सकारात्मक प्रभाव को देखता हूँ, तो मैं सचमुच उत्साहित हो जाता हूँ। ज़रा एक ऐसे जनरेटर की कल्पना कीजिए जिसमें ज़रा भी ईंधन का इस्तेमाल न हो!

Providing clean, efficient solar/electric generators to industries such as oil companies, spanning from film and event production, construction, disaster relief, agriculture, forestry, and nonprofit organizations. We're literally helping green oil companies, helping them find ways to pollute less while creating jobs. When I look at the breadth of positive impact these technologies can have, I truly get excited. Imagine a generator where ZERO fuel is used!

अकेले अमेरिका में कागज के इस्तेमाल की भारी मात्रा को देखें, तो यह वाकई डरावना है: पेपर टॉवल, टॉयलेट पेपर, नैपकिन, लिखने का कागज़। पेड़ों की हमारी खपत अंतहीन है।

When you look at the sheer volume of paper usage in the U.S. alone, it's truly frightening: paper towels, toilet paper, napkins, writing paper. Our consumption of trees is endless.

जल संरक्षण का सीधा संबंध शिक्षा से है। लोगों को यह सिखाना कि यदि आप ब्रश करते समय नल खुला छोड़ देते हैं—तो संयुक्त राज्य अमेरिका में लोग ब्रश करते समय नल खुला रखने के आदी होने की वजह से रोजाना 60.2 करोड़ गैलन पानी बर्बाद कर देते हैं।

Water conservation goes hand in hand with education. Teaching people that if you literally run the water while you brush your teeth - we go through 602 million gallons a day of waste in the United States because people are used to hearing the water run while they brush their teeth.

अगर आप इसके सभी अलग-अलग पहलुओं को देखें, तो यह सब कहाँ से आता है? शिक्षा से। यह युवाओं को सशक्त बनाने से आता है। क्योंकि जो नौकरशाही व्यवस्थाएँ आज मौजूद हैं, वे बदलने वाली नहीं हैं, वे रुकने वाली नहीं हैं।

If you look at all different facets, where does it come from? Education. It comes from empowerment of young people. Because the bureaucracies that are in place now, they're not going to change, they're not going to stop.

फ्रैकिंग (शेल गैस निकालने की तकनीक) इस समय अमेरिका में हमारा सबसे बड़ा दुश्मन है। असल में, यह सिर्फ अमेरिका तक सीमित नहीं है, क्योंकि हमारे सभी जल तंत्र आपस में जुड़े हुए हैं। चाहे आप इसे न्यूयॉर्क राज्य में पढ़ रहे हों या जापान में, फ्रैकिंग आपको बर्बाद कर रही है।

Fracking is our biggest enemy right now in the U.S. Actually, not just in the U.S., because all our water systems are interconnected. Whether you're reading this in New York State or in Japan, fracking is screwing you over.

तेल का दौर खत्म हो चुका है, वह विलुप्त होने की कगार पर है। नागरिकों के रूप में हमें अपनी आवाज़ उठानी होगी और फ्रैकिंग को खत्म करने के लिए कदम उठाने होंगे। अपनी सरकार को बताएं कि आप ऐसी तकनीक को बर्दाश्त नहीं करेंगे जो न केवल आपके परिवार बल्कि हमारे पूरे जीव-जंतु परिवार को ज़हर दे रही है; उन्हें बताएं कि आपको टिकाऊ ऊर्जा और उस नई वृद्धि से मिलने वाले सभी रोज़गार चाहिए।

Oil is dead, on its way to extinction. As a group of citizens we must speak up and act towards ending fracking. Let your government know you will not tolerate a technology that not only poisons your family but our creature family at large; let them know you want sustainable power and all the jobs that will come with that new growth.

पहले से कहीं अधिक, यह बिल्कुल स्पष्ट है कि हमारे पास प्राकृतिक संसाधनों की भारी कमी है। हम प्राकृतिक संपत्तियों को बनाए रखने का रास्ता खोजने के लिए लगातार तौर-तरीके बदलते रहते हैं, जबकि अंततः हम उस सबसे प्रचुर, गतिशील और शक्तिशाली संसाधन को नजरअंदाज कर रहे हैं जो हमारे पास उपलब्ध है—हमारे युवा।

More than ever, it's very apparent that we are strapped for natural resources. We configure and reconfigure to try and find a way to maintain natural assets, when, ultimately, we are overlooking the most abundant, dynamic, and powerful resource we have available to us - our youth.

यदि हम अपने युवाओं को गंभीरता से लें, उनकी स्वाभाविक प्रतिभा को मजबूत करने के लिए साधन प्रदान करें, और दुनिया में जो बदलाव वे देखना चाहते हैं, उन्हें लाने के लिए उन्हें सशक्त बनाएं, तो इस ग्रह और इसके जीव-जंतुओं के पास संवरने और फलने-फूलने का पूरा मौका होगा।

If we take our youth seriously, provide tools to strengthen their natural prowess, and empower them to make the changes they want to see in the world, then this planet and her creatures have the chance to heal and flourish.

यह जानकर मुझे काफी धक्का लगा कि 1989 से अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंध के बावजूद, हाथी दांत के व्यापार के लिए हर साल लगभग 30,000 हाथियों को मारा जा रहा है, और 60% जंगली हाथी पहले ही खत्म हो चुके हैं। विशेषज्ञों का कहना है कि इसी रफ्तार से चलता रहा तो अगले दशक में इनकी आबादी विलुप्त हो जाएगी। हाथी दांत की किसी को कोई ज़रूरत नहीं है।

I was pretty shocked to learn that as many as 30,000 elephants are being killed every year to fuel the ivory trade, despite an international ban since 1989, and that 60% of forest elephants have already been wiped out. At this rate, experts say populations will become extinct in the next decade. No one needs ivory.

हम सभी एक ऐसे दौर में जी रहे हैं जहाँ चहुंओर भारी तेजी से विकास हो रहा है। हम पहले से कहीं अधिक व्यस्त हैं।

We all exist in a time of widespread exponential growth. We are busier than ever.

जब हमारे पास केनाफ या बांस जैसे पौधों के रूप में एक तार्किक और कुशल विकल्प मौजूद है, तो हम लुगदी और कागज़ के लिए वनों की कटाई क्यों कर रहे हैं? यह मेरी समझ से बिल्कुल परे है।

Why are we deforesting for pulp and paper when we have a logical and efficient solution in plants like kenaf or bamboo? It doesn't make sense to me at all.

हमें हर तरफ से जितना हो सके उतना प्रयास करना होगा, वरना हम तापमान में दो डिग्री की उस वृद्धि के आंकड़े को पार कर जाएंगे। असल में, वैज्ञानिक आंकड़े यह दिखा रहे हैं कि हम पहले से ही दो डिग्री की वृद्धि को पार करने की राह पर हैं।

We need to do as much as we can from every direction or we will surpass that two-degree climate increase. Actually, the science is showing we are already en route to surpassing two degrees.

मैं ह्यूमेन सोसाइटी के साथ काफी काम करता हूँ और मेरे पास तीन रेस्क्यू की गई बिल्लियाँ हैं।

I work with the Humane Society a lot and have three rescue cats.

प्रजातियों का संरक्षण निस्संदेह एक ऐसा मुद्दा है जो अमेरिकी जनता के लिए वास्तव में बहुत मायने रखता है।

Species conversation is beyond a doubt an issue that truly matters to the American public.

एक अभिनेता के रूप में सेट पर काफी समय बीतता है, और यह बहुत अच्छा लगता है जब कोई निर्देशक कभी खुद अभिनेता रहा हो या अभिनय को गहराई से समझता हो। वे आपसे ऐसा बेहतरीन अभिनय निकलवा लेते हैं जो बहुत से निर्देशक नहीं कर पाते।

You spend enough time on set as an actor and it's great when a director was at some point an actor or understands acting. They're able to finesse performances out of you that a lot directors can't get.

सभी जीवित प्राणियों में कोई भेद नहीं है: पेड़, नदियाँ, जानवर और इंसान। हम सब एक दूसरे पर निर्भर जीव हैं, इसलिए भले ही हमारा दायरा बड़ा लगे, पर हर एक चीज़ दूसरी से जुड़ी हुई है। हमारे साथ इतने सारे बेहतरीन लोग, कौशल और हाथ जुड़े हैं कि यह वाकई बेहद रोमांचक है।

There is no differentiation between all living things: trees, river, animals, and humans. We are all one interdependent organism, so our focus may seem broad but each element interacts with the other. We have so many phenomenal eyes, skills, and hands on deck. It's mind-blowingly exciting.

प्यार के हर रूप में आगे बढ़ने की असीम संभावनाएं होती हैं, और मैं इन सभी को विकास की ओर ले जाते हुए देखता हूँ।

In each of its forms, love has an infinite scope of potential expansion, all of which I see leading to growth.

मैं खून-खराबा बिखरते हुए देखना पसंद नहीं करता, लेकिन नियंत्रित माहौल में मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है। क्या इससे मुझे घिन्न आती है? बिल्कुल नहीं।

I don't want to see blood spewing out but I don't mind it in controlled environment. Does it make me squeamish? No.

हमें जनता को यह समझाने के लिए आखिर क्या करने की ज़रूरत है कि असल में क्या हो रहा है? हम अपनी कीमती जल संपदा को इतनी खतरनाक रफ्तार से नष्ट कर रहे हैं, और वह भी क्यों? जबकि हमारे पास इतने सारे बेहतरीन विकल्प मौजूद हैं? "अरे, वैकल्पिक ऊर्जा बहुत महंगी है, नौकरियों का क्या होगा" — यह तो पुरानी और दबी हुई सोच है।

What is it that we need to do to explain to the public exactly is what is happening? We are destroying our precious water resources at this alarming rate, and again, why? When we have so many viable alternatives? "Oh,alternative power is too expensive, what about the jobs" - this is dinosaur thinking.

अगर हम अपना ध्यान सिर्फ़ एक समस्या पर केंद्रित करें और बाकी सबको नजरअंदाज कर दें, तो हम अपनी आज की वैश्विक समस्याओं के असली दायरे को कभी नहीं समझ पाएंगे। ऐसी सोच से जो बदलाव आते हैं, वे बहुत सीमित और अधूरे होते हैं।

If we were to focus our attention on one particular problem and neglect the others, we would fail to see the true scope of our current global issues. The changes made in that form of thinking are limited and self-contained.

अभिनय करने से मुझे वाकई खुद के जीवित होने का एक अद्भुत एहसास होता है।

Acting definitely makes me feel so remarkably alive.

पर्यावरण हमारे बाहर नहीं, हमारे अंदर है। पेड़ हमारे फेफड़े हैं, नदियाँ हमारा खून। हम सब आपस में जुड़े हुए हैं, और पर्यावरण के साथ आप जो करते हैं, अंततः वह अपने साथ ही करते हैं।

The environment is in us, not outside of us. The trees are our lungs, the rivers our bloodstream. We are all interconnected, and what you do to the environment ultimately you do to yourself.

अगर हमारे भीतर करुणा नहीं है, तो हम एक समाज के रूप में, एक इंसान के रूप में आगे नहीं बढ़ सकते।

We cannot progress as a society, as a people, if we lack compassion.

एकदम सही बात: इसे जियो, इससे प्यार करो, और इस दुनिया को वैसी छोड़कर जाओ जैसी तुम्हें मिली थी, बल्कि उससे बेहतर बनाओ।

True statement: Live it, love it, leave the wold better off than when you got here.

मैं कुछ ज़्यादा ही सोचता हूँ, और एक साथ कई सारे काम करने की कोशिश करता हूँ।

I kind of think too much, I try do too many things at once.

आपको ऐसा प्यार चाहिए जो आपको पूरी तरह भिगो दे, आपको जुनून, रोमांच और यहाँ तक कि थोड़ा सा खतरा भी चाहिए।

You want a love that consumes you, you want passion and adventure and even a little danger.

प्यार के अनगिनत रूप हैं, जो अलग होने के बावजूद एक जैसे महसूस होते हैं।

Love has so many unique yet consistent forms.

सोशल मीडिया दुनिया बदल रहा है, और हम सब इसके गवाह बन रहे हैं।

Social media is changing the world, and we're all here whitnessing it.

हँसी सबसे बेहतरीन दवा है... और मुस्कुराना दूसरे नंबर पर आता है।

Laughter is the best medicine...smilin g is second

आज के लिए एक विचार: 'लोग बदल जाते हैं और एक-दूसरे को बताना भूल जाते हैं।'

A thought for today: 'People change and forget to tell each other.'

हम प्रकृति पर निर्भर हैं। और अब, प्रकृति हम पर निर्भर है।

We depend on nature. Now, nature's depending on us.

प्यार की परख कई अलग-अलग तरीकों से होती है। इसे मैं शब्दों में कैसे बयाँ करूँ? दो लोग साथ होते हैं। दांव पर बहुत कुछ होता है, अनबन होती है, संघर्ष होते हैं—ये वे तमाम चीज़ें हैं जो हमें किसी से प्यार करने पर मजबूर करती हैं, किसी से और भी ज़्यादा प्यार करवाती हैं, या फिर किसी को छोड़ देने पर विवश करती हैं।

Love is tested in so many ways. How do I articulate this? Two people are together. There are stakes, strife, struggles, all these things that make us fall for someone, love someone even more, leave someone.

मैं इंसान से नेगेटिव नहीं हूँ।

I'm not a negative person.

बढ़ापा न आना वाकई बहुत शानदार बात है। मुझे हमेशा जवान और हैंडसम बने रहना पसंद है।

It's cool not growing old. I like being the eternal stud.

सभी जीवित प्राणियों में कोई भेद नहीं है: चाहे वे पेड़ हों, नदियाँ हों, जानवर हों या इंसान।

There is no differentiation between all living things: trees, river, animals, and humans.

जीवन का मज़ा उसी जगह पर सबसे बेहतरीन है जहाँ आप सुबह स्कीइंग कर सकें और शाम को सर्फ़िंग—इस बात का अपना ही एक अलग मज़ा है।

The quality of life is so much higher anyplace you can ski in the morning and surf in the evening - there's something to be said for that.

जो लोग आपकी ज़िंदगी में आए हैं, उनके बिना आप जीवन में कहीं नहीं पहुँच सकते।

You cant get anywhere without the people who have come into your life.

मुझे प्यार हुआ है। यह दर्दनाक, बेतुका और ज़रूरत से ज्यादा बढ़ा-चढ़ाकर महसूस किया जाने वाला अहसास है।

I've been in love. It's painful and pointless and overrated.

पर्यावरण के प्रति जागरूक होना सिर्फ पेड़ लगाने या अच्छे काम करने से शुरू नहीं होता—इसकी शुरुआत सोच में बदलाव से होती है। यह बदलाव आपको यह महसूस कराता है कि आप जो भी चुनाव करते हैं, उससे आप दुनिया को यह तय करते हैं कि आप उसे कैसा देखना चाहते हैं... जब आप इसे अपने जीवन का हिस्सा बना लेते हैं, तो फैसले लेना आसान हो जाता है। पानी की दोबारा इस्तेमाल होने वाली बोतल का इस्तेमाल करना, रीसायकल करना और रोज़मर्रा की ज़िंदगी में सोच-समझकर फैसले लेना—कुछ ऐसे तरीके हैं जिनसे हमारी शानदार टीम प्रकृति की रक्षा कर रही है।

Going green doesn’t start with doing green acts - it starts with a shift in consciousness. This shift allows you to recognize that with every choice you make, you are voting either for or against the kind of world you wish to see... When you assume this as a way of being, your choices become easier. Using a reusable water bottle, recycling and making conscious daily consumer choices are just a few of the ways our incredible cast is green.

मेरी ज़िंदगी में जितनी भी औरतें आईं, उन्होंने मेरी ज़िंदगी को सही मायनों में संवारा है, और उनके होने से मैं खुद को बेहद भाग्यशाली और पूर्ण महसूस करता हूँ।

All the women in my life have really made my life what it is, and I feel so fortunate, so whole because of them.

हर प्रेम कहानी को आगे बढ़ने के लिए किसी न किसी चिंगारी की ज़रूरत होती है।

Every love story needs a catalyst of some sort.

हम सब मिलकर इस धरती की धड़कन को फिर से वापस ला सकते हैं।

Together, we can bring our planet's heartbeat back.

हम सभी चाहते हैं कि ज़िंदगी में हर चीज़ की पक्की गारंटी मिले।

We all love guarantees in life.

जान-पहचान के तो मेरे लाखों लोग हैं, लेकिन सच्चे दोस्त सिर्फ दो या तीन ही हैं। मैं उनसे कुछ भी नहीं छिपा सकता।

I have a million acquaintances but just two or three true friends. I can't hide anything from them.

मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई लड़की कितनी खूबसूरत है—अगर उसे जानवरों से प्यार नहीं है, तो यह मेरे लिए एक बहुत बड़ी समस्या होगी।

I don't care how hot a girl is - if she doesn't like animals, it would be a major, major problem.

दुनिया में ऐसी कई चीजें होती हैं जो मुझे थोड़ा परेशान कर देती हैं।

A lot of things that happen in the world make me a bit crazy.

हमें वे चीज़ें पसंद आती हैं जो खतरनाक होने के साथ-साथ आकर्षक भी होती हैं। हमें वे चीज़ें भाती हैं जो शक्तिशाली और समझदार दोनों हों।

We love things that are dangerous yet sexy. We love things that are powerful and wise.

हम एक ऐसे दौर में जी रहे हैं जहाँ हर तरफ तेजी से बदलाव हो रहे हैं। हम पहले से कहीं ज़्यादा व्यस्त हैं। जब काम का बोझ सिर के ऊपर तक बढ़ जाता है, तो मैं कुछ पल रुकने की कोशिश करता हूँ: साँस लेता हूँ, मुस्कुराता हूँ, और फिर से जुट जाता हूँ। यह मंत्र मुझे बाहरी शोर-शराबे से दूर रखकर वास्तविक चीज़ों से जुड़ने में मदद करता है।

We all exist in a time of widespread exponential growth. We are busier than ever. When things pile sky-high on top of each other, I try to take a moment to: breathe, smile, repeat. This mantra helps me align to the reality outside of the superfluous noise.

मैं अपने पैरों से भी बिल्कुल साफ-सुथरी लिखावट में लिख सकता हूँ। अगर मेरे दोनों हाथ भी टूट जाएं, तो भी मैं अपने पैरों की उंगलियों से किसी लड़की को प्रेम पत्र लिख सकता हूँ।

I can write with absolutely perfect penmanship with my feet. If I broke both my arms, I could still write a girl a love letter using just my toes.