जीवन के अर्थ का एक बड़ा हिस्सा इसे खुद तलाशने की प्रक्रिया में ही निहित है।
A major part of the meaning of life is contained in the very process of discovering it.
A major part of the meaning of life is contained in the very process of discovering it.
कोई भी व्यक्ति किसी दूसरे को यह नहीं समझा सकता कि जीवन का अर्थ क्या है। इसमें बेहद व्यक्तिगत और गहरी अनुभूति जुड़ी होती है। जीवन के अर्थ का एक बहुत बड़ा हिस्सा इसे खुद खोजने की प्रक्रिया में ही छिपा होता है। यह विकास का एक ऐसा निरंतर अनुभव है जो वास्तविकता के साथ हमारे गहरे जुاو को और मजबूत बनाता है। इसे किसी ऐसी वस्तुगत (objective) जानकारी की तरह देखना, जैसे 1812 के युद्ध की तारीख, इस पूरी बात को ही पूरी तरह से नजरअंदाज करना है। जीवन का अर्थ वास्तव में वस्तुगत होता है जब हम वहाँ तक पहुँच जाते हैं, लेकिन वहाँ तक पहुँचने का रास्ता हमेशा आत्मनिष्ठ (subjective) अनुभवों से होकर गुजरता है... जीवन का अर्थ किसी को बताया नहीं जा सकता; यह तो खुद पर बीतता है।
There is no use in one person attempting to tell another what the meaning of life is. It involves too intimate an awareness. A major part of the meaning of life is contained in the very discovering of it. It is an ongoing experience of growth that involves a deepening contact with reality. To speak as though it were an objective knowledge, like the date of the war of 1812, misses the point altogether. The meaning of life is indeed objective when it is reached, but the way to it is by a path of subjectivities. . . . The meaning of life cannot be told; it has to happen to a person.
There is no use in one person attempting to tell another what the meaning of life is. It involves too intimate an awareness. A major part of the meaning of life is contained in the very discovering of it. It is an ongoing experience of growth that involves a deepening contact with reality. To speak as though it were an objective knowledge, like the date of the war of 1812, misses the point altogether. The meaning of life is indeed objective when it is reached, but the way to it is by a path of subjectivities. . . . The meaning of life cannot be told; it has to happen to a person.
मनुષ્ય का आंतरिक विकास गहरी खामोशी और निरंतरता के माहौल में, अत्यंत गहरे स्तर पर काम करने से होता है।
Growth takes place in a person by working at a deep inner level in a sustained atmosphere of silence.
Growth takes place in a person by working at a deep inner level in a sustained atmosphere of silence.
इंसान सहज रूप से ही उन बातों को जानता है जिन्हें वह बौद्धिक रूप से पूरी तरह नहीं समझ पाता। हालांकि, असली सवाल यह है कि हम अपने भीतर छिपे ज्ञान की इस असीम संभावनाओं तक कैसे पहुँच सकते हैं, और कैसे अपनी प्रत्यक्ष अंतर्दृष्टि तथा बढ़ी हुई चेतना की क्षमताओं को विकसित कर सकते हैं।
Man does indeed know intuitively more than he rationally understands. The question, however , is how we can gain access to the potentials of the knowledge contained in the depth of us, how we can achieve increased capacities of direct intuition and enlarged awareness.
Man does indeed know intuitively more than he rationally understands. The question, however , is how we can gain access to the potentials of the knowledge contained in the depth of us, how we can achieve increased capacities of direct intuition and enlarged awareness.
जीवन का अर्थ किसी को शब्दों में बताया नहीं जा सकता; यह तो इंसान को खुद अनुभव करना पड़ता है।
The meaning of life cannot be told; it has to HAPPEN to a person.
The meaning of life cannot be told; it has to HAPPEN to a person.
जीवन का अर्थ किसी को बताया नहीं जा सकता; यह तो इंसान पर खुद बीतता है... इसे किसी ऐसी तथ्यात्मक जानकारी की तरह समझना, जैसे 1812 के युद्ध की तारीख, इस बात के मूल उद्देश्य को ही पूरी तरह से नकारना है।
The meaning of life cannot be told; it has to happen to a person ... To speak as though it were an objective knowledge, like the date of the war of 1812, misses the point altogether.
The meaning of life cannot be told; it has to happen to a person ... To speak as though it were an objective knowledge, like the date of the war of 1812, misses the point altogether.