मानवता को कुछ भी समझ नहीं आया है। धार्मिक, कबीलाई और राष्ट्रीय युद्ध अभी भी जारी हैं। दुनिया आज भी खून के समंदर में डूबी हुई है।
Humanity has understood nothing. Religious, tribal, national wars continue. The world continues to be in a sea of blood.
Humanity has understood nothing. Religious, tribal, national wars continue. The world continues to be in a sea of blood.
मुझे यही सिखाया गया था कि डूबते हुए इंसान को बचाना चाहिए, चाहे उसका धर्म या राष्ट्रीयता कुछ भी हो। 'नायक' या 'हीरो' शब्द मुझे बहुत चिढ़ाता है—सच्चाई तो इसके उलट है—मुझे आज भी इस बात का गिल्ट रहता है कि मैंने बहुत कम किया।
I was brought up to believe that a person must be rescued when drowning, regardless of religion and nationality. The term ‘hero’ irritates me greatly – the opposite is true – I continue to have pangs of conscience that I did so little.
I was brought up to believe that a person must be rescued when drowning, regardless of religion and nationality. The term ‘hero’ irritates me greatly – the opposite is true – I continue to have pangs of conscience that I did so little.
मुझे यह सिखाया गया था कि अगर आप किसी को डूबते हुए देखें, तो उसे बचाने के लिए पानी में कूद पड़ना चाहिए, चाहे आपको तैरना आता हो या नहीं।
I was taught that if you see a person drowning, you must jump into the water to save them, whether you can swim or not.
I was taught that if you see a person drowning, you must jump into the water to save them, whether you can swim or not.
हॉलोकॉस्ट के नरक को बीते हुए आधी सदी से ज़्यादा हो चुकी है, लेकिन उसकी भयानक यादें आज भी दुनिया पर मंडरा रही हैं और हमें वह सब भुलाने नहीं देतीं।
Over a half-century has passed since the hell of the Holocaust, but its spectre still hangs over the world and doesn't allow us to forget.
Over a half-century has passed since the hell of the Holocaust, but its spectre still hangs over the world and doesn't allow us to forget.
अगर दुनिया में प्रेम, सहिष्णुता और विनम्रता हो, तो यह एक बेहतर जगह बन सकती है।
The world can be better if there's love, tolerance and humility.
The world can be better if there's love, tolerance and humility.
दूसरे विश्व युद्ध के बाद ऐसा लगा था कि मानवता को कुछ समझ आ गया है और वैसी तबाही दोबारा कभी नहीं होगी। लेकिन मानवता को कुछ भी समझ नहीं आया है। धार्मिक, कबीलाई और राष्ट्रीय युद्ध अभी भी जारी हैं। दुनिया आज भी खून के समंदर में डूबी हुई है। अगर दुनिया में प्रेम, सहिष्णुता और विनम्रता हो, तो यह एक बेहतर जगह बन सकती है।
After World War II, it seemed that humanity understood something, and nothing like that would happen again. Humanity has understood nothing. Religious, tribal, national wars continue. The world continues to be in a sea of blood. The world can be better if there's love, tolerance and humility.
After World War II, it seemed that humanity understood something, and nothing like that would happen again. Humanity has understood nothing. Religious, tribal, national wars continue. The world continues to be in a sea of blood. The world can be better if there's love, tolerance and humility.
मेरी मदद से और उन सभी अद्भुत गुप्त संदेशवाहकों की मदद से बचाया गया हर एक बच्चा, जो आज इस दुनिया में नहीं हैं, इस धरती पर मेरे होने की सार्थकता को साबित करता है, न कि मेरे लिए किसी शान या बड़प्पन का खिताब है।
Every child saved with my help and the help of all the wonderful secret messengers, who today are no longer living, is the justification of my existence on this earth, and not a title to glory.
Every child saved with my help and the help of all the wonderful secret messengers, who today are no longer living, is the justification of my existence on this earth, and not a title to glory.
नायक असाधारण काम करते हैं। मैंने जो किया वह कोई असाधारण काम नहीं था। वह बिल्कुल सामान्य था।
Heroes do extraordinary things. What I did was not an extraordinary thing. It was normal.
Heroes do extraordinary things. What I did was not an extraordinary thing. It was normal.