मैं इसे अधूरा नहीं छोड़ना चाहती थी। इससे मुझे सिर्फ झुंझलाहट होती। मुझे संतोष नहीं मिलता। 'फ्रिंज' की सबसे अच्छी बात यह थी, और हमने जो सही काम किया उनमें से एक यह था कि हमने कहानी कहने के लिए जिस तरीके को चुना, उसमें हर सीजन के साथ एक अंत और फिर एक नया अध्याय था। इसी वजह से हम वास्तव में कहानी को एक मुकाम पर पहुँचा पाए।
I'm not interested in leaving it open-ended. That would just cause me frustration. I wouldn't be satisfied. What's really cool about Fringe, and one of the things we did do right, was that the way we chose to tell the story was that, with every season, there was a closure and then a new chapter. That allowed us to actually make the closure.
I'm not interested in leaving it open-ended. That would just cause me frustration. I wouldn't be satisfied. What's really cool about Fringe, and one of the things we did do right, was that the way we chose to tell the story was that, with every season, there was a closure and then a new chapter. That allowed us to actually make the closure.
फ्रिंज की एक खूबी यह है कि इसमें विचारों की कोई कमी नहीं है। यहाँ इतने सारे शुरुआती बिंदु हैं जिनका हम इस्तेमाल कर सकते थे और जिनके बारे में हमने सोचा भी था। मैं दर्शकों के साथ ऐसा कोई छल नहीं करना चाहती थी। मैं वास्तव में उन्हें इसका इनाम देना चाहती थी। मैं सच्चे दिल से महसूस करती हूँ कि यह किसी भी कलाकार द्वारा देखे गए सबसे जादुई फैंस हैं, इसलिए मैं यह सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि मैं उनकी वफादारी के प्रति खरा उतरने के लिए अपनी पूरी ताकत लगा दूँ।
One thing Fringe has is no shortage of ideas. There are so many jumping off points that we could use and have thought about. I just wouldn't want to pull a trick like that on the viewers. I really want to reward them. I honestly and sincerely feel that it's the most miraculous fan base I've ever seen, so I just want to make sure I use every fiber of my body to deliver for them what I think is going to be satisfying for their loyalty.
One thing Fringe has is no shortage of ideas. There are so many jumping off points that we could use and have thought about. I just wouldn't want to pull a trick like that on the viewers. I really want to reward them. I honestly and sincerely feel that it's the most miraculous fan base I've ever seen, so I just want to make sure I use every fiber of my body to deliver for them what I think is going to be satisfying for their loyalty.
एक बार जब लोगों को लगातार मिलने वाली बेहतरीन क्वालिटी का अहसास होने लगेगा, तो वे थोड़ा और खुलकर सोचेंगे और कहेंगे, "वाह, यह बहुत बढ़िया है। मैं इसे जरूर देखूंगा।" यह सिर्फ गीक्स और इसके शौकीनों के लिए नहीं है। यह वाकई बेहद दिलचस्प है। यही मेरा मानना है।
Once people start to realize the consistency of quality that is coming, they'll start to open up their minds a little more and say, "Wow, this is great. I'm going to tune into this." It's not just for the geeks and the people that are into it. It's actually really fascinating. That's my take on it.
Once people start to realize the consistency of quality that is coming, they'll start to open up their minds a little more and say, "Wow, this is great. I'm going to tune into this." It's not just for the geeks and the people that are into it. It's actually really fascinating. That's my take on it.
यह नेटवर्क टेलीविज़न पर आने वाला एक साइ-फाई शो है, और हर कोई जानता है कि इतने सालों तक टिके रहना एक बहुत बड़ी उपलब्धि है। फैंस, प्रेस और हर कोई हमारे प्रति इतना दयालु और मददगार रहा है कि हमें लगता है कि यह हर लिहाज से एक बड़ी सफलता है। यह एक महंगा कैनवास है।
It's a sci-fi show on network television, and everybody knows that it's an amazing feat that we've been on for so many years. The fans, the press and everyone has been so incredibly kind and so incredibly supportive that we feel like it's a success, in any way, shape or form. It's an expensive canvas.
It's a sci-fi show on network television, and everybody knows that it's an amazing feat that we've been on for so many years. The fans, the press and everyone has been so incredibly kind and so incredibly supportive that we feel like it's a success, in any way, shape or form. It's an expensive canvas.
सच तो यह है कि जेफ और मैं बस वही करते हैं जो हम करते हैं। इस पर आपका कोई नियंत्रण नहीं होता। न तो पिछले साल हमारा इस पर कोई नियंत्रण था, और न ही उससे पिछले साल या उससे भी पहले। हम सिर्फ वही कर सकते हैं जो हम करते हैं—यानी वह शो बनाना जिससे हम प्यार करते हैं, उन कहानियों के रास्ते पर चलते रहना जिन्हें हम कहना चाहते हैं, हर हफ्ते शानदार और दिलचस्प कहानियाँ सुनाना जो हमारे फैंस को पसंद आएं, और सच में अच्छे की उम्मीद करना।
The God-honest truth is that Jeff and I just do what we do. You have no control. We didn't have control last year, or the year before either, or the year before that. We can only do what we do, which is to make the show that we love, continue to follow the path for the stories that we want to tell, tell great and compelling stories, week-to-week, that interest our fans, and really hope for the best.
The God-honest truth is that Jeff and I just do what we do. You have no control. We didn't have control last year, or the year before either, or the year before that. We can only do what we do, which is to make the show that we love, continue to follow the path for the stories that we want to tell, tell great and compelling stories, week-to-week, that interest our fans, and really hope for the best.
कहने लायक कोई भी प्रेम कहानी आसान नहीं होती। मेरे हिसाब से, एक रिश्ते में आने वाले उतार-चढ़ाव वास्तव में देखने लायक होते हैं।
No love story worth telling is easy. The hills and valleys that make a relationship, in my opinion, is really a dynamic worth watching.
No love story worth telling is easy. The hills and valleys that make a relationship, in my opinion, is really a dynamic worth watching.
मानव जाति को लेकर मेरा नजरिया थोड़ा अलग है। मुझे लगता है कि हम बहुत लचीले और सहनशील हैं। मुझे लगता है कि इस समय बहुत से लोग निराशावादी हैं, और शायद इसकी ठोस वजह भी है। लेकिन मेरा मानना है कि हर निराशावादी असल में एक टूटा हुआ रोमांसवादी होता है, और वे वाकई बहुत चाहते हैं कि चीज़ें अच्छी हों। और अगर ऐसा है, तो मुझे ऐसी कहानी सुनाने की जरूरत नहीं है जो यह कहे, "हे इंसानों, देखो तुमने क्या कर दिया। अब तुम बाहर नहीं जा सकते। धूप नहीं है। देखो तुमने दुनिया को कैसे बर्बाद कर दिया।" यह मैं नहीं हूँ। यह मेरा काम नहीं है।
I just have a different impression of the human race. I think we're really resilient. I think there are a lot of cynical people out there right now, and probably for good reason. But I think that ever cynic is really a damaged romantic, and they really, really, really want things to be good. And if that's the case, I don't need to tell a story that says, "Humanity, look what you've done. Now you can't go out. There's no sun. Look how you've wrecked the world." That's not me. That's not my job.
I just have a different impression of the human race. I think we're really resilient. I think there are a lot of cynical people out there right now, and probably for good reason. But I think that ever cynic is really a damaged romantic, and they really, really, really want things to be good. And if that's the case, I don't need to tell a story that says, "Humanity, look what you've done. Now you can't go out. There's no sun. Look how you've wrecked the world." That's not me. That's not my job.
मैं उम्मीद की बात करना चाहता हूँ। क्या हम ऐसी चीज़ों से बुरी तरह आहत होंगे जिनकी हमने उम्मीद नहीं की थी? हाँ। क्या इससे इंसानों को ठेस पहुँचेगी और नुकसान होगा? शायद कई बार। क्या हम इससे उबर जाएंगे? बिल्कुल। क्या हम इससे पार पा लेंगे? हाँ।
I want to talk about hope. Are we going to be completely lambasted by things we don't see coming? Yeah. Is it going to damage the human race and hurt us? Probably many times. Are we going to get over it? Absolutely. Are we going to move through it? Yes.
I want to talk about hope. Are we going to be completely lambasted by things we don't see coming? Yeah. Is it going to damage the human race and hurt us? Probably many times. Are we going to get over it? Absolutely. Are we going to move through it? Yes.
मैं इंसानी जज्बे में यकीन रखता हूँ। और आमतौर पर जो लोग मुझे फॉलो करते हैं—मेरे फैंस और ऐसे ही लोग—वे इसी सोच के होते हैं। उन्हें यह सुनना अच्छा लगता है कि लोग तकलीफ में हैं, लेकिन फिर भी ठीक हो जाते हैं, और लोगों को ऐसा महसूस होता है कि वे आगे नहीं बढ़ सकते, लेकिन फिर उन्हें आगे बढ़ने की कोई वजह मिल जाती है। कोई किसी से शादी करके प्यार कैसे कर सकता है, और फिर अचानक उसकी मौत हो जाती है? ऐसा कैसे होता है? हम इस सफर पर क्यों हैं? वे इन बातों पर चर्चा करना चाहते हैं, और समझना चाहते हैं। इसलिए, यह इसके लिए सबसे बेहतरीन जरिया है।
I believe in the human spirit. And usually the people who are following me - my fans and things like that - are like-minded people, in that regard. They like to hear about people being in pain, but that are okay, and people feeling like they can't go on, but then they find a reason to go on. How do you marry someone and love them, and then they die? How does that happen? Why are we on this journey? They want to talk about things, and they want to understand. So, this is the perfect vehicle for that.
I believe in the human spirit. And usually the people who are following me - my fans and things like that - are like-minded people, in that regard. They like to hear about people being in pain, but that are okay, and people feeling like they can't go on, but then they find a reason to go on. How do you marry someone and love them, and then they die? How does that happen? Why are we on this journey? They want to talk about things, and they want to understand. So, this is the perfect vehicle for that.
मैं भविष्य का जो रूप देखता हूँ, वह ऐसे ही विचारों और आदर्शों का जश्न मनाता है। मुझे नहीं पता कि आगे क्या होने वाला है, लेकिन इतना जानता हूँ कि हम इतनी आसानी से हार मानने वाले नहीं हैं।
The future that I see celebrates those types of like-minded ideals and ideas. I don't know what's coming, but I know that we're not going to get knocked out so easy.
The future that I see celebrates those types of like-minded ideals and ideas. I don't know what's coming, but I know that we're not going to get knocked out so easy.
इस रचना का पूरा संदेश यह था कि भौतिक चीजें नश्वर हैं। आप नहीं जानते कि आपको किसी के साथ और कितना वक्त मिलने वाला है, इसलिए आपको सतर्क रहना चाहिए।
The whole message of the piece was that possessions are transient. You don't know if you are going to be able to have time with somebody, so you better be careful.
The whole message of the piece was that possessions are transient. You don't know if you are going to be able to have time with somebody, so you better be careful.
बिना सफर के हीरो का क्या वजूद।
What's a hero if not for its journey.
What's a hero if not for its journey.
'ब्लेड रनर' मेरी पसंदीदा फिल्मों में से एक है।
Blade Runner' is one of my favorite films.
Blade Runner' is one of my favorite films.
मैं फ्रेंच फिल्में देख-देख कर बड़ी हुई हूँ।
I grew up watching a lot of French cinema.
I grew up watching a lot of French cinema.
अपने पूरे करियर में मुझे 'फ्रिंज' जितना समर्थन कभी नहीं मिला, उतना किसी भी चीज़ के लिए नहीं मिला।
Never in my career have I got the support for what I'm doing, any more than I have on Fringe.
Never in my career have I got the support for what I'm doing, any more than I have on Fringe.
मैं लगातार ऐसी कहानियाँ कहती हूँ जो इंसानी फितरत, आपसी जुड़ाव और ऐसी ही अहमियतों को बयान करती हैं।
I'm consistently telling stories about the value of the human condition and connectedness and things like that.
I'm consistently telling stories about the value of the human condition and connectedness and things like that.
मेरे पसंदीदा उपन्यास मुझे यह कल्पना करने का मौका देते हैं कि कहानी खत्म होने के बाद किरदारों का क्या हुआ होगा, और मैंने एक ऐसी बेहतरीन कहानी देखी है जिसकी दुनिया आगे चलती रहती है।
My favorite novels allow me to imagine the characters afterward and what happened, and that I've witnessed a really great story, where the world goes on.
My favorite novels allow me to imagine the characters afterward and what happened, and that I've witnessed a really great story, where the world goes on.
ऐसे कई शो हैं जो रहस्य बनाए रखते हैं और लोगों को उलझाए रखते हैं, और हर हफ्ते दर्शकों को वापस खींचने के लिए कहानी के रहस्यों का इस्तेमाल करते हैं। मुझे नहीं पता कि उन कार्यक्रमों के पास कोई जवाब भी होता है या नहीं। मुझे नहीं पता कि वे अपने शो कैसे बनाते हैं।
There are a lot of shows that have secrets and string people along and use the secrets of the narrative engine to keep people coming back every week. I don't know if those programs even have an answer. I don't know how they build their shows.
There are a lot of shows that have secrets and string people along and use the secrets of the narrative engine to keep people coming back every week. I don't know if those programs even have an answer. I don't know how they build their shows.
दिल आग का एक ऐसा अंग है जिसे आप महसूस करने या जुड़ने से रोक नहीं सकते।
The heart is an organ of fire and you can't stop it from feeling or connecting.
The heart is an organ of fire and you can't stop it from feeling or connecting.
आपको बस अपने पलों को चुनना और यह सुनिश्चित करना सीखना होगा कि वीएफएक्स (इफेक्ट्स) आपकी कहानी पर हावी न हो जाएं, और आपकी भावनाओं का सफर ही गाड़ी को आगे बढ़ाए।
You just have to learn to get really good at choosing your moments and making sure that your story isn't overwhelmed by the effects, and that your emotional storyline is what's driving the train.
You just have to learn to get really good at choosing your moments and making sure that your story isn't overwhelmed by the effects, and that your emotional storyline is what's driving the train.
आप महसूस करते हैं कि हर चीज़ एक बदलता हुआ बजट है, और बात बनाने के लिए कभी-कभी आपको एक जगह से निकालकर दूसरी जगह लगाना ही पड़ता है।
You realize that everything is a moving budget, and sometimes you've got to borrow from Peter to pay Paul, to make it happen.
You realize that everything is a moving budget, and sometimes you've got to borrow from Peter to pay Paul, to make it happen.
मैं महसूस करना चाहती हूँ कि मेरे किरदार ऐसे मुकाम पर पहुँचे जिसके वे हकदार थे, जो कभी-कभी अप्रत्याशित तो होता था, लेकिन मुझे इस बात का संतोष होता था कि तार्किक रूप से वे एक ऐसे निष्कर्ष पर पहुँचे हैं जो मुझे संतुष्ट करता है।
I want to feel that my characters evolved into a place that they deserved, that was sometimes unexpected, but where I would feel satiated that logically they have come to a conclusion that makes me feel satisfied.
I want to feel that my characters evolved into a place that they deserved, that was sometimes unexpected, but where I would feel satiated that logically they have come to a conclusion that makes me feel satisfied.
कभी-कभी जिस चीज़ के बारे में आप सोचते हैं कि वह इतनी बड़ी नहीं होगी, वह अचानक से बहुत बड़ी बन जाती है।
Sometimes something you thought wouldn't really be as big as it was blows up into something else.
Sometimes something you thought wouldn't really be as big as it was blows up into something else.
मुझे लगता है कि जिस भी शो की रेटिंग्स बहुत अच्छी नहीं होतीं, वही चुनौती आपके सामने हमेशा रहती है। इस बीच, बातचीत का सिलसिला जारी रहता है। ऐसी परिस्थितियों में चीज़ें आमतौर पर जैसे चलती हैं, वैसे ही चल रही हैं। मुझे लगता है कि बाकी लोगों की तरह हमें भी जल्द ही पता चल जाएगा। लेकिन, हम इसे लेकर परेशान नहीं होते क्योंकि सच में यह हमारे नियंत्रण से बाहर है। हम बस पीछे हटकर अपना काम कर सकते हैं, और यहीं असली सुकून है। हम अच्छे की उम्मीद कर रहे हैं और बस वही कर रहे हैं जिससे हमें प्यार है।
I think that any show that doesn't have huge ratings, that's what you're always up against. Meanwhile, conversations are ongoing. Everything is running the way that things usually run, in these types of situations. I guess we'll find out, like everybody else. But, we don't fret about it because, really, it's out of our control. We can only step back and do our work, and therein lies the serenity. We're hoping for the best and just doing what we love.
I think that any show that doesn't have huge ratings, that's what you're always up against. Meanwhile, conversations are ongoing. Everything is running the way that things usually run, in these types of situations. I guess we'll find out, like everybody else. But, we don't fret about it because, really, it's out of our control. We can only step back and do our work, and therein lies the serenity. We're hoping for the best and just doing what we love.
इस चुनौती का एक और हिस्सा उन चीज़ों को वापस लाना था जिन्हें आप भूल चुके थे और शायद कुछ ऐसी चीज़ें जिन्हें आप नहीं भूले थे, उन्हें नए सिरे से पेश करना और यह सुनिश्चित करना कि सीरीज़ समझ में आए।
Another part of the challenge was to bring back things that you've forgotten about and maybe some things you haven't forgotten about, recontextualize them and have the series make sense.
Another part of the challenge was to bring back things that you've forgotten about and maybe some things you haven't forgotten about, recontextualize them and have the series make sense.