कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और उनके निदेशक मंडल वित्तीय बाजारों के दबाव और अधिग्रहण के डर के आगे घुटने टेक देते हैं और कंपनी को लंबे समय तक मजबूत बनाने के बजाय, हर तिमाही में मुनाफा दिखाने के लिए अपनी पूरी ताकत झोंक देते हैं।
Business chief executive officers and their boards succumb to the pressures of the financial markets and their fears of takeovers and pour out their energies to produce quarterly earnings - at the expense of building their companies for the long term.
Business chief executive officers and their boards succumb to the pressures of the financial markets and their fears of takeovers and pour out their energies to produce quarterly earnings - at the expense of building their companies for the long term.
हमारे घर में एक नियम है: आप किसी व्यक्ति के विचार से तब तक पूरी तरह असहमत हो सकते हैं - जब तक कि आप उसके पक्ष को इतने अच्छे से न समझा सकें कि वह खुद उससे संतुष्ट हो जाए।
In our home we have a rule: You can disagree with a man's position as much as you want - after you have been able to state it to his satisfaction.
In our home we have a rule: You can disagree with a man's position as much as you want - after you have been able to state it to his satisfaction.
चरित्र और प्रतिबद्धता की तलाश में, हमें अपने उन पूर्वाग्रहों और संकीर्णताओं से छुटकारा पाना होगा जो हमें विरासत में मिले हैं या जिन्हें हम बहुत सहेज कर रखते हैं। चरित्र, योग्यता और बुद्धिमत्ता किसी एक लिंग, किसी खास लहजे, किसी विशेष नस्ल या चुनिंदा विश्वविद्यालयों की डिग्री तक सीमित नहीं होती हैं। जब हम ऐसे बेतुके पूर्वाग्रहों में उलझते हैं, तो हम सबसे ज़्यादा अपना ही नुकसान करते हैं और अंततः उन लोगों से प्रतिस्पर्धा में अपनी हार तय कर लेते हैं जो अधिक खुले विचारों वाले और निष्पक्ष होते हैं।
In the search for character and commitment, we must rid ourselves of our inherited, even cherished biases and prejudices. Character, ability and intelligence are not concentrated in one sex over the other, nor in persons with certain accents or in certain races or in persons holding degrees from some universities over others. When we indulge ourselves in such irrational prejudices, we damage ourselves most of all and ultimately assure ourselves of failure in competition with those more open and less biased.
In the search for character and commitment, we must rid ourselves of our inherited, even cherished biases and prejudices. Character, ability and intelligence are not concentrated in one sex over the other, nor in persons with certain accents or in certain races or in persons holding degrees from some universities over others. When we indulge ourselves in such irrational prejudices, we damage ourselves most of all and ultimately assure ourselves of failure in competition with those more open and less biased.
मुझे लगता है कि हम में से अधिकांश लोग इस बात को महसूस करते हैं कि मानविकी (आर्ट्स और ह्यूमैनिटीज) की यह ज़िम्मेदारी है कि वह इंसानों को उनके जीवन और विभिन्न व्यावसायिक क्षेत्रों में बेहतर ढंग से आचरण करने में मदद करे।
I think most of us sense that it is a responsibility of the humanities to try to help better the conduct of human beings in their lives and manifold professional activities.
I think most of us sense that it is a responsibility of the humanities to try to help better the conduct of human beings in their lives and manifold professional activities.
यह भूल जाना बिल्कुल मूर्खतापूर्ण है कि आप और आपका व्यवसाय दोनों ही इस समय के समाज का हिस्सा हैं। हम अपने समय की दुनिया की अनदेखी नहीं कर सकते। हमारे लिए यह बेहतर होगा कि हम इसे अच्छी तरह समझें।
It is ridiculous ever to forget that you and your business are each implanted in the society of the moment. We cannot ignore the world of our time. We had better understand it.
It is ridiculous ever to forget that you and your business are each implanted in the society of the moment. We cannot ignore the world of our time. We had better understand it.
यदि मैं केवल वही जानता जो मैंने खुद खोजा है, तो आज मैं एक बहुत ही अधूरा और ज्ञानहीन व्यक्ति होता।
I would be a poorer person if the only things I knew were what I had found out for myself.
I would be a poorer person if the only things I knew were what I had found out for myself.
साधारण होना या mediocrity सबसे महंगी चीज़ है।
Nothing is more expensive than mediocrity.
Nothing is more expensive than mediocrity.
टीवी पर उपदेश देने वाले पादरी गरीबों से पैसे ऐंठते हैं ताकि वे ऐसी ऐशो-आराम की ज़िंदगी जी सकें और ऐसे शर्मनाक काम कर सकें जो पुनर्जागरण काल के सबसे भ्रष्ट पोप से भी बदतर हैं।
Television preachers extract money from the poor to live in a style and to indulge in shameful acts which equal or outdo the worst of the Renaissance Popes.
Television preachers extract money from the poor to live in a style and to indulge in shameful acts which equal or outdo the worst of the Renaissance Popes.
मानविकी (ह्यूमैनिटीज) का असली उद्देश्य हमें शब्द के सबसे अच्छे अर्थ में एक सच्चा इंसान बनाना है।
The calling of the humanities is to make us truly human in the best sense of the word.
The calling of the humanities is to make us truly human in the best sense of the word.
शिष्टता का पतन, व्यक्तिगत लाभ और धन के लिए बिना किसी संकोच या शर्म के अंधाधुंध दौड़ - आज के हमारे समय की यही पहचान बन गई है, हालांकि कुछ अपवाद भी हैं, लेकिन यह सब उस सीमा से कहीं ज़्यादा है जिसे हमें सहज रूप से स्वीकार कर लेना चाहिए।
The decline of manners, the cynical pursuit without shame or restraint of personal advantage and of money characterizes our times, not without exceptions, of course, but more than we ought to be comfortable with.
The decline of manners, the cynical pursuit without shame or restraint of personal advantage and of money characterizes our times, not without exceptions, of course, but more than we ought to be comfortable with.
दूसरों की सबसे महत्वपूर्ण सेवा वह है जो आप उन लोगों की करते हैं जो आपकी तरह नहीं हैं।
The most important service to others is service to those who are not like yourself.
The most important service to others is service to those who are not like yourself.
हम कठिन सवालों का सामना करने से डरते हैं। हम नशीली दवाओं, अपराध और सार्वजनिक शिक्षा जैसी समस्याओं से तभी निपटना चाहते हैं जब इसके लिए हमें कोई नया कर (टैक्स) न चुकाना पड़े।
We are afraid to face the hard questions. We are willing to tackle drugs, crime, and public education only if it doesn't cost us any new taxes.
We are afraid to face the hard questions. We are willing to tackle drugs, crime, and public education only if it doesn't cost us any new taxes.