वह एक नफ़रत से भरा आतंकवादी था जिसकी कमी सभी को खटकेगी।
He was a hateful terrorist who will be missed by all.
He was a hateful terrorist who will be missed by all.
होलोकॉस्ट मेमोरियल डे का उद्देश्य उन सभी व्यक्तियों और समुदायों को एक साथ याद करना है जिन्होंने होलोकॉस्ट के दौरान पीड़ा झेली थी - न केवल यहूदियों को, बल्कि जिप्सियों, स्लावों, समलैंगिकों, राजनीतिक कैदियों और दर्जनों अन्य जातीय तथा अल्पसंख्यक समूहों को भी।
Holocaust Memorial Day is intended as an inclusive commemoration of all the individuals and communities who suffered as a result of the Holocaust - not only Jews, but also Gypsies, Slavs, homosexuals, political prisoners and dozens of ethnic and other minorities.
Holocaust Memorial Day is intended as an inclusive commemoration of all the individuals and communities who suffered as a result of the Holocaust - not only Jews, but also Gypsies, Slavs, homosexuals, political prisoners and dozens of ethnic and other minorities.
यदि जिम्बाब्वे में हालात ऐसे ही बिगड़ते रहे, तो मार्च में होने वाले राष्ट्रमंडल शासन प्रमुखों के सम्मेलन में ब्रिटेन जिम्बाब्वे को राष्ट्रमंडल से निलंबित करने की जोरदार वकालत करेगा।
If the situation in Zimbabwe continues to deteriorate, Britain will argue for Zimbabwe's suspension from the Commonwealth at the Commonwealth Heads of Government meeting in March.
If the situation in Zimbabwe continues to deteriorate, Britain will argue for Zimbabwe's suspension from the Commonwealth at the Commonwealth Heads of Government meeting in March.
बातचीत कभी भी सफल नहीं हो सकती यदि आपको केवल सामने बैठे लोगों से ही नहीं, बल्कि हर समय सक्रिय रहने वाली किसी अन्य समिति से भी मोल-तोल करना पड़े।
No negotiation is ever possible if you have to negotiate not only with the people in the room but also with some other committee in permanent session.
No negotiation is ever possible if you have to negotiate not only with the people in the room but also with some other committee in permanent session.
हमारा अंतिम उद्देश्य बिल्कुल स्पष्ट है - दुनिया में कहीं भी आतंकवादियों के लिए कोई सुरक्षित ठिकाना नहीं होना चाहिए। हम अफ़गानिस्तान के लोगों से कहते हैं: 'जिन लोगों ने आपके देश को दुनिया भर में आतंकवाद का अड्डा बना दिया, उन्होंने आपके साथ बहुत बड़ा छल किया है। जैसे ही यह सब बंद होगा, दुनिया आपके और आपके बच्चों के एक बेहतर भविष्य के निर्माण में आपका पूरा साथ देगी।'
Our eventual aim is simply stated - that there should be no safe haven for terrorists anywhere in the world. We say to the people of Afghanistan: 'You have been ill served by those who have made your country a centre for terrorism across the world. As soon as this stops, the world will work with you to build a better future for you and for your children.
Our eventual aim is simply stated - that there should be no safe haven for terrorists anywhere in the world. We say to the people of Afghanistan: 'You have been ill served by those who have made your country a centre for terrorism across the world. As soon as this stops, the world will work with you to build a better future for you and for your children.
सद्दात के पास मौजूद सामूहिक विनाश के हथियारों के खतरे को जड़ से खत्म करने के लिए उसे हटाना बेहद ज़रूरी है।
Saddam's removal is necessary to eradicate the threat from his weapons of mass destruction
Saddam's removal is necessary to eradicate the threat from his weapons of mass destruction
अंग्रेज़ स्वभाव से काफी आक्रामक और बहुत हिंसक हो सकते हैं।
The English are potentially very aggressive, very violent
The English are potentially very aggressive, very violent
एक नस्ਲ के रूप में अंग्रेज़ बचाने लायक नहीं हैं!
The English as a race are not worth saving!
The English as a race are not worth saving!
ग्रीष्मकालीन अवकाश शुरू होने से पहले यह बिल्कुल तय हो जाना चाहिए कि नेता कौन होगा।
There has to be some certainty about who the leader is before the summer break.
There has to be some certainty about who the leader is before the summer break.
एक सतर्क उम्मीद का माहौल बना हुआ है। पिछले 60 वर्षों में झूठी उम्मीदों के कई दौर आ चुके हैं। यहाँ मुस्कुराहट से ज़्यादा आँसू देखे गए हैं, लेकिन मुझे लगता है कि अब्बास और शेरोन दोनों की तरफ से एक दृढ़ प्रतिबद्धता है, और दो राष्ट्रों के शांति से साथ रहने के लक्ष्य को सच कर दिखाने का एक नया संकल्प भी है।
There is a general sense of guarded optimism. There have been too many false dawns over the last 60 years. There have been more tears than smiles, but I sense there is a commitment from Abbas and Sharon, a new determination to make a reality of the goal of two states living side by side.
There is a general sense of guarded optimism. There have been too many false dawns over the last 60 years. There have been more tears than smiles, but I sense there is a commitment from Abbas and Sharon, a new determination to make a reality of the goal of two states living side by side.
हम पाँच भाई-बहन थे, और आपस में बहस करना ही हमारा मनोरंजन हुआ करता था।
There were five children in my family, and arguing was how we used to entertain ourselves.
There were five children in my family, and arguing was how we used to entertain ourselves.
...वैज्ञानिक अनुसंधान के वैश्विक केंद्रों में से एक बने रहने के लिए, हमें खुलकर शोधकर्ताओं के समर्थन में खड़ा होना होगा, रैलियों और प्रदर्शनों में हिस्सा लेना होगा, और इन आतंकवादियों के खिलाफ पुलिस तथा अदालतों द्वारा और भी सख्त कार्रवाई का समर्थन करना होगा।
...to continue to be one of the world centres for scientific research, we have to stand up and be counted in support of researchers, go on marches and demonstrations, and back even tougher action by the police and the courts against these terrorists.
...to continue to be one of the world centres for scientific research, we have to stand up and be counted in support of researchers, go on marches and demonstrations, and back even tougher action by the police and the courts against these terrorists.
लोगों को यह बात याद रखनी चाहिए कि 11 सितंबर की घटना 2003 में नहीं, बल्कि 2001 में हुई थी। इसकी योजना बिल क्लिंटन के राष्ट्रपति कार्यकाल के दौरान बनाई गई थी।
What people have got to remember is that Sept. 11 happened in 2001 and not in 2003. It was planned under the presidency of Bill Clinton.
What people have got to remember is that Sept. 11 happened in 2001 and not in 2003. It was planned under the presidency of Bill Clinton.
एक तरफ जहाँ तालिबान विदेशी आतंकवादियों के साथ मिलीभगत कर रहा है, वहीं दूसरी तरफ अफ़गानिस्तान के आम लोग गरीबी, सूखे और भुखमरी से जूझ रहे हैं।
While the Taliban connives with foreign terrorists, the Afghan people suffer from poverty, drought and hunger.
While the Taliban connives with foreign terrorists, the Afghan people suffer from poverty, drought and hunger.