Jacki Weaver Quotes - QuoteVerse

अमेरिकी संस्कृति बहुत ही खुले दिल और उदार संस्कृति है। मैं जानता हूँ कि आप 30 करोड़ लोगों के बारे में एक राय नहीं बना सकते, लेकिन यहाँ जितने भी लोगों से मैं मिला हूँ, वे सभी मेरे प्रति बेहद दयालु और अच्छे रहे हैं।

It's a very generous culture, American culture. I know you can't generalize 300 million people, but everyone I've met here has been so lovely to me.

मुझे अपनी उम्र से कोई परेशानी नहीं है। मैं ऑस्ट्रेलिया में 50 साल से अभिनय कर रही हूँ और हर कोई मेरी उम्र जानता है क्योंकि मैंने 15 साल की उम्र से काम करना शुरू कर दिया था। इसलिए इस बारे में झूठ बोलने का कभी कोई मतलब ही नहीं था।

I have no problem with my age. I've been acting for 50 years in Australia and everyone knows my age because I started at 15. So there was never any point in lying about it.

सालों में मुझे करियर से जुड़ी कई अच्छी सलाहें मिली हैं। मैंने सीखा है कि आपको हमेशा अपने डायलॉग याद करके आना चाहिए, सही जगह पर खड़े होना चाहिए, समय का पाबंद, खुशमिजाज और दयालु होना चाहिए। मुझे उन युवाओं पर हमेशा गुस्सा आता है जो बदतमीजी करते हैं और उन युवा कलाकारों पर जो नखरे दिखाते हैं। मुझे लगता है कि इसकी कोई ज़रूरत नहीं है।

I've had lots of good career advice over the years. I've learned that you must always arrive knowing your lines, you must hit your marks, you must be punctual and cheerful and kind. I'm always irritated with young people who misbehave and young actors who are temperamental. I don't think there's any need for it.

असली ज़िंदगी में मैं एक सीधी-साधी मिडिल-क्लास लड़की हूँ, एक माँ और दादी हूँ, और आमतौर पर सीधे-सादे किरदार ही निभाती हूँ।

I'm a nice middle-class girl in real life, and I'm a mom and a grandma, and I usually play sweet characters.

जिन लोगों की मैं बहुत इज्जत करती हूँ, उनसे मिलते वक्त मैं हमेशा थोड़ी शर्मा जाती हूँ, इसलिए 'आप कैसे हैं? आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा! बाय!' के अलावा मैं कुछ और कह ही नहीं पाती।

I'm always shy when I meet people I admire so I wouldn't be able to say anything rather than, 'How do you do? Love you! Bye!'

मुझे 'टॉय स्टोरी 4' में अपनी आवाज़ देना बहुत अच्छा लगेगा।

I'd love to be a voice in 'Toy Story 4.'

मुझे नहीं लगता कि आज के लोग पहले से ज़्यादा नखरेबाज़ हैं। सोशल मीडिया की वजह से बस हमें इनके बारे में ज़्यादा सुनने को मिलता है। ऑनलाइन जो गंदगी देखने को मिलती है, वैसी चुगलखोर और नीच लड़कियाँ पहले भी थीं—हमेशा से थीं—बस तब उनके पास अपनी बात फैलाने के लिए इतना बड़ा मंच नहीं था जितना आज है। मुझे लगता है इन घटिया लोगों को अपनी ज़िंदगी में कुछ और काम करना चाहिए।

I don't think they're more temperamental people now. With social media we hear a lot more about it. The nastiness you get online, there were always mean girls - always - they didn't have such a big forum as they do now. Mean girls ought to get a life, I think.

मैं एक घुमक्कड़ और साहसी स्वभाव का था, और मैंने कई शादियाँ कीं। मैं हमेशा ऐसा रिश्ता तलाशने की कोशिश करता रहा जो मेरे माता-पिता के रिश्ते जितना बेहतरीन हो।

I was an adventurer, and I got married a few times. I kept trying to find a relationship as good as my parents'.

मुझे ज़्यादातर बहुत सीधी-सादी और मनमोहक भूमिकाएँ निभाने को मिलती हैं... लेकिन मैं एक स्पष्ट खलनायिका जैसी नहीं दिखती।

I usually do get to play the very sweet, charming roles... but I'm not an obvious kind of villain.

मुझे तोहफ़े पाना बहुत पसंद है। और अवॉर्ड्स भी। जो करने को कहा जाएगा, मैं वो सब करूँगी।

I love getting presents. And awards. I'd do whatever they told me to do.

डेविड मिशॉड ने मेरी ज़िंदगी सचमुच बदल दी, और साथ ही सोनी पिक्चर्स क्लासिक्स के साथियों ने भी। उसी ने मुझे आगे का रास्ता दिखाया। मुझे लगता था कि हमने अच्छा काम किया है और फ़िल्म भी बढ़िया है, लेकिन उस साल सनडांस फ़िल्म फेस्टिवल में उसे जितनी सराहना मिली, वहीं से असली गाड़ी चल पड़ी। हम सब अपने खर्चे पर सनडांस गए थे।

David Michôd changed my life, quite literally, along with the chaps at Sony Pictures Classics. That's what set me on my way. I thought we did good work and had a good film, but when it was so praised at Sundance that year that's what really started the ball rolling. We all paid our own way to Sundance.

मुझे कपड़ों पर चमक-दमक और मोतियों का काम बहुत पसंद है। वाकई, भले ही मैं ज़्यादातर पैंट पहनती हूँ, लेकिन जब मैं कोई गाउन या फ़्रॉक पहनती हूँ, तो मुझे उसपर मोती या सीक्विन अच्छे लगते हैं।

I love a bit of a sequin and a bead. I do, even though I usually wear trousers, when I put a frock on. I like a bead or a sequin.

मैं जानती हूँ कि फ़िलाडेल्फ़िया के लोगों को न्यू यॉर्क के वे कलाकार बिल्कुल पसंद नहीं जो न्यू यॉर्क के लहजे को फ़िलाडेल्फ़िया का लहजा बताकर पेश करते हैं, जबकि दोनों में काफ़ी अंतर है।

I know that Philadelphians hate New York actors passing off New York accents as Philadelphian when they are quite different.

मुझे लगता है कि एक अभिनेता के पास उसकी जीवंत कल्पना शक्ति ही उसकी सबसे बड़ी ताक़त होती है।

I guess just a lively imagination is the best effort an actor can have.

जब मैं लगभग 50 सालों से पेशेवर तौर पर अभिनय कर रही थी, तब हॉलीवुड द्वारा मुझे अपनाना किसी सपने जैसा लगा। उन्होंने मेरा इतने गर्मजोशी और खुले दिल से स्वागत किया कि इस मौके का फ़ायदा न उठाना बेवकूफ़ियाँ होती। मैं उम्मीद करती हूँ कि अगले 20 साल और मैं इसी तरह काम करती रहूँ।

To be embraced by Hollywood when I'd been acting professionally for almost 50 years seemed unbelievable. I've been so welcomed in such a warm, generous way - it seemed crazy not to take advantage of it. I hope for another 20 years where I can still keep going.

मैं अपने जैसी कम ही किरदार निभाती हूँ। अरे, मुझे खुद नहीं पता कि मैं कैसी हूँ!

I don't play many characters like myself. Oh I don't know what I am!

ऑस्ट्रेलिया में मेरे कुछ ऐसे दोस्त हैं जो अब मुझे प्यार से 'हॉलीवुड जैक' बुलाने लगे हैं।

I do have friends in Australia who now refer to me as 'Hollywood Jack.'

मैं पहली ही डेट पर सेक्स में यकीन रखती हूँ। वरना आपको कैसे पता चलेगा कि दूसरी डेट पर मेहनत करना बनता भी है या नहीं?

I believe in sex on a first date. Otherwise, how do you know if a second date is worth the effort?

एमिली (ब्लंट) बहुत हंसक्कड़ हैं, उनके अंदर ज़िंदगी की एक अलग ही ऊर्जा है और वह एक नटखट स्कूली लड़की की तरह इतनी हंसती हैं कि आपका भी शैतान जाग जाता है; आपको बस उन्हें हंसाना अच्छा लगता है। इसके अलावा, निक स्टोलर की हंसी भी कमाल की है। वह इतनी संक्रमणकारी (आसानी से लगने वाली) है कि जब भी वह आपके किए पर हंसते हैं, तो ऐसा लगता है जैसे हमें कोई इनाम मिल गया हो।

Emily [Blunt] is such a giggler, she has such a positive life force about her and she's so giggly in a naughty sort of schoolgirl way that it kind of brings out the worst in you, you just love making her laugh. And also Nick Stoller has one of the best laughs. It's so infectious and whenever he laughs at something you do, it's like giving us a reward.

मुझे तब बहुत अच्छा लगता है जब लोग मुझे किसी एक छवि में नहीं बांधते। मैं 50 साल से अभिनय कर रही हूँ। मेरे चेहरे पर बचपन की इतनी मासूमियत थी कि मैं अपने 30 के दशक तक बच्चों के रोल करती रही, जिससे मैं बेहद frustate (परेशान) हो चुकी थी। अब जबकि मैं 65 साल की हूँ और अपने 50 के दशक की महिलाओं के किरदार निभा रही हूँ, तो मुझे बच्चों के रोल लंबे समय तक करने का जैसे सिला मिल रहा है।

I love when I am not typecast. I've been acting for 50 years. I was such a baby face; I was playing children until I was in my 30s, which frustrated me enormously. Now that I am 65 and getting to play women in their 50s, I am getting paid back for having to play children for so long.

ऑस्ट्रेलिया में, मैं 'द मिकी माउस क्लब' देखते हुए बड़ी हुई, मेरा बेटा 'सेसमी स्ट्रीट' देखते हुए बड़ा हुआ, और मेरा पोता 'डोरा द एक्सप्लोरर' देखते हुए बड़ा हो रहा है। इसलिए हम पैदा होने के बाद से ही अमेरिकी संस्कृति में रचे-बसे हैं, और हम में से जिन लोगों को इसकी समझ है, उनके लिए यह बिल्कुल स्वाभाविक बात है।

In Australia, I grew up watching 'The Mickey Mouse Club,' my son grew up watching 'Sesame Street,' my grandson's growing up watching 'Dora The Explorer.' So we are sort of saturated with American culture from the day we're born, and to those of those who do have an ear for it, it's second nature.

लैंगिक भेदभाव आज भी ज़िंदा है और पूरी तरह मौजूद है! यही बात हम चालीस साल पहले भी कह रहे थे। मैं एक आशावादी इंसान हूँ, इसलिए मैं यह सोचना पसंद करती हूँ कि हमने कुछ मायनों में तरक्की की है—कम से कम ऑस्ट्रेलिया में हमें समान वेतन मिलता है।

Sexism is alive and well! We were saying this forty years ago. I'm an optimist, so I like to think we've progressed in some ways - in Australia, we get equal pay.

यह मेरी योजना में नहीं था, लेकिन बड़े अवॉर्ड्स मिलने का फ़ायदा यह होता है कि आपके करियर का सफ़र थोड़ा और संभावनाओं से भर जाता है। मुझे लगता है कि अब तक जो हुआ है, उसी से आगे के अवसर और दिलचस्प होने लगे हैं, भले ही मैं अपने 48 साल के लंबे करियर के अंतिम पड़ाव पर हूँ।

It wasn't on my agenda, but the thing about getting important awards is it makes the adventure of your career have a little more possibility. I think just what's happened so far is already making the opportunities more interesting, even though I'm at the twilight of my career of like 48 years.

नहीं, अपने देश में मैं इतनी जानी-पहचानी हूँ कि मुझे लगता है वे मुझे घर के किसी पुराने, आरामदेह फ़र्नीचर की तरह समझते हैं जो हमेशा से वहीं है और जिसे कोई फेंकने नहीं वाला।

No, I'm so well-known at home I think they think of me like a piece of comfortable furniture that's always been around that they're not going to throw out.

जब आप मेरी उम्र जितने बूढ़े हो जाते हैं, तो आपको लगने लगता है कि इस दुनिया में कुछ भी नया नहीं है, लेकिन किसी भी चीज़ को देखने का एक नया नज़रिया हमेशा हो सकता है। इसीलिए मुझे युवाओं के साथ काम करना पसंद है। वे आपको उन चीज़ों की याद दिला देते हैं जिन्हें आप कभी जानते थे और बाद में भूल गए थे।

When you get as old as I am, you kind of believe there's nothing new under the sun, but there's always a fresh way of looking at something. That's why I love working with young people. They remind you of things you used to know and have since forgotten.

हम मानसिक बीमारियों समेत तमाम चीज़ों से सामाजिक कलंक (स्टिग्मा) को मिटाने में पहले से कहीं ज़्यादा बेहतर होते जा रहे हैं, जैसा कि 'सिल्वर लाइनिंग्स' में दिखाया गया है।

We're becoming so much better at destigmatizing all sorts of things, including mental illness in 'Silver Linings'.

मेरी पसंद बहुत मिली-जुली है। मुझे म्यूजिकल फ़िल्में पसंद हैं, लेकिन क्लासिक्स भी उतनी ही पसंद हैं। मैंने कुछ शानदार नाटक देखे हैं। मैंने ऑस्ट्रेलिया में एक म्यूजिकल नाटक के 600 शो किए थे, जिसे मैंने सबसे पहले न्यू यॉर्क में देखा था।

My taste is very eclectic. I love musicals, but I also love the classics. I've seen some fantastic productions. I was in a musical for 600 performances in Australia that I first saw in New York.

मुझे सिडनी का गे मार्डी ग्रास बहुत पसंद है, जो एक बहुत बड़ी परेड और मार्च होता है जिसमें हज़ारों-लाखों लोग हिस्सा लेते हैं। और उसमें एक छोटा सा समूह होता है... खैर वह छोटा नहीं है, उसमें सैंकड़ों लोग मार्च करते हैं, और वे सभी बहुत प्यारे, अधेड़ और बुजुर्ग लोग होते हैं जो उन समलैंगिक बच्चों के माता-पिता होते हैं जो खुलकर और गर्व से अपनी पहचान स्वीकार कर चुके हैं।

I love gay Mardi Gras in Sydney, which is a big parade, a big march that thousands and thousands of people participate in. And there's one little group... well it's not little, it's got hundreds of people marching, and they're all very sweet, middle-aged and elderly people who are the parents of gay children who are out and proud.

मैं बहुत सारे अमेरिकी नाटक करती हूँ। मैंने आर्थर मिलर, टेनेसी विलियम्स और नील साइमन के बहुत नाटक किए हैं। मैंने 'सिस्टर्स रोज़ेंसवेइग', 'सिक्स डिग्रीज़ ऑफ़ सेपरेशन' जैसे कई नाटकों में काम किया है। इसलिए हम अमेरिका से अच्छी तरह वाकिफ़ हैं। मैंने 'बॉर्न यस्टरडे' के 400 शो किए। मैंने 'दे आर प्लेइंग आवर सॉन्ग' के 700 शो किए।

I do a lot of American plays. I've done a lot of Arthur Miller, Tennessee Williams and Neil Simon. I was in 'Sisters Rosensweig,' 'Six Degrees of Separation,' all of that stuff. So we're very familiar with America. I did 400 performances of 'Born Yesterday.' I did 700 performances of 'They're Playing Our Song.'

आप जो भी किरदार निभाते हैं, उससे इंसानी फ़ितरत के बारे में कुछ न कुछ ऐसा सीखते हैं जो काफ़ी ज्ञानवर्धक हो सकता है।

You learn stuff from every character you play about the human condition that can be quite enlightening.

मुझे लगता है कि शुरुआत में इन सब बातों को नज़रअंदाज़ करके अपने खुद के फ़ैसले लेना ज़्यादा ज़रूरी है। कभी-कभी आप भी वही फ़ैसले चुनते हैं जो दूसरे ने चुने थे—महज एक सामान्य बात के तौर पर, इसलिए नहीं कि किसी और ने पहले ऐसा किया था, बल्कि इसलिए क्योंकि वह सबसे सही फ़ैसला था। लेकिन कोई भी काबिल अभिनेता अपने काम में अपनी खुद की छाप ज़रूर छोड़ता है।

I think early on it's important to put that at the back of your mind and make your own choices. Sometimes you do pick the same choices, just as a matter of course - not because someone else did it first, but because it was the best choice to make. But any actor worth his salt makes something their own.

मैं कोएन ब्रदर्स की बहुत बड़ी प्रशंसक हूँ, मैं शॉन पेन की दीवानी हूँ। मुझे सुसान सारंडन, मेरिल स्ट्रिप और ऐसे ही अन्य जाने-माने कलाकार बहुत पसंद हैं।

I'm crazy about the Coen brothers, I'm crazy about Sean Penn. I love the usual suspects like Susan Sarandon, Meryl Streep and people like that.

मैं असल में ऑस्ट्रेलियाई हूँ लेकिन मेरी माँ अंग्रेज़ हैं, इसलिए एक दबंग अंग्रेज़ महिला का किरदार निभाना मेरे लिए बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है।

I'm in fact Australian but my mother's English so I've got no problem playing a domineering English woman.

कोएन ब्रदर्स जो भी बनाते हैं, वह शानदार होता है।

Everything the Coen brothers do is brilliant.

एक थिएटर अभिनेता होने के नाते, मैंने ऐसे कई नाटक किए हैं जहाँ मैंने किसी और को किसी दूसरे प्रोडक्शन में वही भूमिका निभाते हुए देखा है। खासकर क्लासिक्स में: शेक्सपियर, टेनेसी विलियम्स।

Being a theater actor, I've done a lot of plays where I've seen someone else play the same role in another production. Especially with the classics: Shakespeare, Tennessee Williams.

अदाकारी की खूबी यह है कि इसमें हर नया काम एक नई चुनौती होता है। कभी कोई शॉट ऐसा होता है जो बात नहीं बनाता, तो कभी वह उम्मीद से कहीं बेहतर परिणाम दे जाता है

The thing about being an actor is that every new job is a new challenge. Sometimes you'll have a shot, and it doesn't work. Sometimes it'll work better than you expected.

मनोरंजन और आनंद देने के अलावा, झकझोरना, सिहराना और हैरान करना भी थिएटर के मुख्य उद्देश्यों में से एक है

It's one of the functions of the theater to shock and titillate and appall, apart from entertain and delight.

ज़्यादातर ऑस्ट्रेलियाई लोगों की पकड़ अच्छी होती है इसलिए वे अमेरिकी लहज़ा आसानी से बोल लेते हैं, क्योंकि हम टीवी और फिल्मों में इसे सुनते हुए बड़े हुए हैं

Most Australians who've got an ear can do an American accent because we grow up listening to them on television and in movies.

यहाँ तक कि ऑस्ट्रेलिया में भी, मैं कहूँगी कि हमारा अस्सी प्रतिशत टेलीविज़न अमेरिकी ही होता था। मैं 'अल्फ़्रेड हिचकॉक्स प्रेज़ेंट्स' और 'द ट्वाइलाइट ज़ोन' देखते हुए बड़ी हुई हूँ। जब मैं महज़ नौ साल की थी, तो अपनी माँ के साथ बैठकर यह अंदाज़ा लगाने की कोशिश करती थी कि आगे क्या मोड़ आएगा। मुझे इस तरह की चीज़ें बहुत पसंद हैं

Even in Australia I'd say 80 percent of our television was American. I grew up watching Alfred Hitchcock Presents and The Twilight Zone. I used to sit with my mum when I was just nine years old, trying to guess what the twist would be. I love that kind of thing.

'आवारा' या 'चरित्रहीन' होने का मतलब यह नहीं है कि मैं चुनाव को लेकर लापरवाह हूँ। बल्कि सच तो यह है कि मैं इस मामले में बहुत नखरे वाली हूँ। बस बात यह है कि मेरे पास हमेशा बहुत सारे विकल्प रहे हैं

'Promiscuous' implies that I'm not choosy. In fact I'm very choosy. I just happen to have had a lot of choices.

आँखें आपकी रूह की खिड़की होती हैं, और जब आप अभिनय कर रहे होते हैं, तो यह आपके सबसे महत्वपूर्ण उपकरणों में से एक है। खासकर क्लोज़-अप शॉट्स के लिए!

The eyes are the windows of your soul, and when you're acting, they're one of your most important instruments. Especially for close-ups!

मेरी लंबाई पाँच फीट से भी कम है; मैं बहुत छोटी हूँ, चार फीट साढ़े ग्यारह इंच

I'm under five feet; I'm very small, 4'11 1/2.

ड्रामा स्कूल में आप जो सबसे पहली बात सीखते हैं, वह यह है कि किसी परिणाम को ध्यान में रखकर अभिनय न करें, बल्कि बस उस पल को जिएँ

One of the things you learn at drama school is not to play the result, but just to play the moment.

मुझे लगता है कि हम हमेशा से आपराधिक कहानियों से इतने आकर्षित क्यों रहते हैं, क्योंकि ईश्वर की कृपा से ही सही, कल वैसी स्थिति में हम भी हो सकते हैं

I think that's why we're always so fascinated with criminal stories because there but for the grace of God it could be us.

ऑस्ट्रेलिया के मानहानि के कानून अमेरिका की तुलना में काफी सख्त हैं

The libel laws in Australia are a lot tougher than they are in America.

मुझे लगता है कि हम सभी बुरे काम करने की क्षमता रखते हैं, लेकिन गनीमत है कि हममें से ज्यादातर लोग खुद को संभाल लेते हैं

I think we're all capable of bad things but luckily most of us are able to curb ourselves.

खैर, चलिए मान लेते हैं कि वे एशियाई हैं। कुछ जापानी हैं, कुछ चीनी हैं, कुछ थाई हैं, तो कुछ वियतनामी हैं। वह हर तरह के लोगों को शामिल करते हैं। और इत्तेफाक से मेरी एक बहुत प्यारी बहू भी जापानी है। मुझे नहीं पता कि वह इस फिल्म को देखकर क्या प्रतिक्रिया देगी, क्योंकि मैंने इसमें कुछ आलोचनात्मक बातें भी कही हैं

Well, let's say Asian. Some are Japanese. Some are Chinese. Some are Thai. Some are Vietnamese. He runs the gamut. And I actually happen to have a very dear daughter-in-law who's Japanese. I don't know what she's going to make of the film, but I say a few disparaging things.

एमिली और मेरे बीच कुछ ऐसे मज़ेदार दृश्य हैं जहाँ हम झगड़ती हैं और माहौल काफी गरमा जाता है, एक माँ-बेटी के रिश्ते के रूप में। वैसे, फिल्मों में माँ और बेटियाँ एक-दूसरे पर जान छिड़कती हैं। और कुछ नहीं भी करतीं। लेकिन भला कोई एमिली ब्लंट से प्यार किए बिना कैसे रह सकता है? पर मुझे लगता है कि मैं भी उन्हीं लोगों में से एक हूँ जो कभी संतुष्ट नहीं होते

Emily and I have some funny scenes where we quarrel and it gets quite heated, the mother-daughter relationship. You know, film mothers and daughters adore each other. And some don't. But how could you not love Emily Blunt? But I think I'm just one of those people who's always discontented.

यह वाकई दिलचस्प है। जब आप देखते हैं कि लोग बिल्कुल वही चुनाव कर रहे हैं जो आपने किए थे, तो एक अजीब सा रोमांच महसूस होता है। यह एक तरह से आपके फैसलों पर मुहर लगाता है। मैंने जेसिका लैंग का एलेक बाल्डविन के साथ 'स्ट्रीटकार' का एक शानदार मंचन देखा था। वह अद्भुत था। यह इस बात का प्रमाण है कि वह कितना महान क्लासिक नाटक है, कि हमारी केट بلانशेट (ब्लैंचे) ने भी सिडनी और न्यूयॉर्क दोनों जगहों पर एक बेहद शानदार ब्लैंचे का किरदार निभाया था

It's fascinating. It's also exhilarating when you see people making the exact same choices that you've made. It kind of validates what you've decided to do. I saw a wonderful production of Jessica Lange doing Streetcar with Alec Baldwin. It was gorgeous. It's a measure of what a great classic that is, that our Cate Blanchett also did an absolute amazing Blanche in Sydney, as well as in New York.

फिल्मों में पिछले करीब 12 सालों से मेरी कोई मुख्य भूमिका नहीं रही है। लेकिन मैंने थिएटर में काम करना कभी बंद नहीं किया। मैं लगातार एक के बाद एक काम करती रही हूँ

I haven't really had a major role in film for about 12 years. But I never stopped working in the theater. I do stuff back to back.