Jackie Robinson Quotes

ज़िंदगी कोई तमाशा देखने की चीज़ नहीं है। अगर आप अपनी पूरी ज़िंदगी दर्शक दीर्घा में बैठकर बस दूसरों का खेल देखते-देखते बिता देते हैं, तो मेरी नज़र में आप अपनी ज़िंदगी बर्बाद कर रहे हैं।

Life is not a spectator sport. If you're going to spend your whole life in the grandstand just watching what goes on, in my opinion you're wasting your life.

मुझे अकेलेपन, दुर्व्यवहार और इस बात के अहसास से कड़ी टक्कर लेनी पड़ी कि मेरी हर गलती को बहुत बड़ा चढ़ाकर देखा जाएगा क्योंकि मैं उस क्षेत्र में अकेला अश्वेत व्यक्ति था... मुझे कभी इस बात की परवाह नहीं रही कि लोग मुझे अपनाएँ या नहीं, मेरी प्राथमिकता हमेशा सम्मान पाना रही।

I had to fight hard against loneliness, abuse, and the knowledge that any mistakes I made would be magnified because I was the only black man out there... I never cared about acceptance as much as I cared about respect.

किसी की ज़िंदगी तभी सार्थक बनती है जब वह दूसरों की ज़िंदगी पर कोई गहरा प्रभाव छोड़ सके।

A life isn't significant except for its impact on others' lives.

मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि लोग मुझे पसंद करते हैं या नापसंद। मेरे लिए यह मायने रखता है कि वे मेरा सम्मान करें।

I am not concerned with being liked or disliked. I am concerned with being respected

मुझे नहीं लगता कि इससे कोई फर्क पड़ता है कि मैं क्या मानता हूँ, बल्कि इससे फर्क पड़ता है कि मैं क्या करता हूँ।

I don’t think it matters what I believe, only what I do.

अगर मुझे बेसबॉल के हॉल ऑफ़ फ़ेम और अपने लोगों के लिए पूर्ण नागरिक अधिकारों में से किसी एक को चुनना पड़े, तो मैं पूर्ण नागरिक अधिकारों को चुनूँगा।

If I had to choose between baseball’s Hall of Fame and first class citizenship for all of my people. I would say first-class citizenship.

ज़िंदगी कोई दर्शक दीर्घा में बैठकर तमाशा देखने का खेल नहीं है।

Life is not a spectator sport.

मैं यह नहीं मानता कि हर इंसान, जीवन के हर क्षेत्र में, हर बाधा को पार करके सफल हो सकता है। यह तो पूर्णता की बात हो जाएगी। लेकिन मैं यह ज़रूर मानता हूँ कि मैं जो कुछ भी हासिल कर पाया, वह इसलिए मुमकिन हुआ क्योंकि हमने (चाहे जितनी भी धीमी गति से सही) अतीत की रूढ़ियों को पीछे छोड़ दिया; आज के सच को तलाशने के लिए; और शायद कल के गौरव को पाने के लिए।

I do not believe that every person, in every walk of life, can succeed in spite of any handicap. That would be perfection. But I do believe that what I was able to attain came to be because we put behind us (no matter how slowly) the dogmas of the past: to discover the truth of today; and perhaps the greatness of tomorrow.

वक्त के साथ भले ही रिश्ते बदल जाएँ, पर अपनों की यादें हमेशा मेरे दिल में वैसे की वैसी ही रहती हैं।

Relationships may change throughout the gift of time, memories stay the same forever in my mind.

यह मज़ाक नहीं है। लेकिन आप देखते जाइए, मैं इसे पूरा करके रहूँगा।

This ain't fun. But you watch me, I'll get it done.

मुझे कभी इस बात की परवाह नहीं रही कि लोग मुझे अपनाते हैं या नहीं, मेरी प्राथमिकता हमेशा सम्मान पाना रही।

I never cared about acceptance as much as I cared about respect.

मैं जानता हूँ कि मैं एक श्वेत दुनिया में रहने वाला अश्वेत व्यक्ति हूँ... मैं यह भी जानता हूँ कि मेरे लिए रास्ते कभी आसान नहीं रहे।

I know that I am a black man in a white world. . . I know that I never had it made.

1947 के वर्ल्ड सीरीज़ की शुरुआत में, जब राष्ट्रगान बजाया गया, तो मैंने एक बिल्कुल नए अहसास का अनुभव किया। इस बार मैंने सोचा, यह राष्ट्रगान जितना किसी और के लिए है, उतना ही मेरे लिए भी है।

At the beginning of the World Series of 1947, I experienced a completely new emotion when the National Anthem was played. This time, I thought, it is being played for me, as much as for anyone else.

बेसबॉल पोकर के खेल जैसा है। जब कोई हार रहा हो तो वह छोड़ना नहीं चाहता; और जब आप आगे हों तो कोई नहीं चाहता कि आप खेल छोड़ें।

Baseball is like a poker game. Nobody wants to quit when he's losing; nobody wants you to quit when you're ahead.

अश्वेत लोग ऐसी किसी भी चीज़ की मांग नहीं कर रहे हैं जो देश के साथ-साथ हमारे खुद के लिए भी अच्छी न हो। अमेरिका को आर्थिक, सुरक्षा और नैतिकता के मामले में शत-प्रतिशत मजबूत बनाने के लिए, हम दूसरे और तीसरे दर्जे के नागरिकों को रखने का नुकसान नहीं उठा सकते।

Negroes aren't seeking anything which is not good for the nation as well as ourselves. In order for America to be 100 percent strong -- economically, defensively and morally -- we cannot afford the waste of having second- and third-class citizens.

अगلی बार जब मैं फिल्म देखने जाऊँगा और किसी साधारण सी लड़की को एक महान स्टार बनते দেখੂੰਗਾ... तो मुझे इस पर यकीन हो जाएगा। और जब भी मैं अपनी पत्नी को अपने छोटे बेटे को परियों की कहानियाँ सुनाते हुए सुनूँगा, तो मैं ध्यान से सुनूँगा। अब मैं जानता हूँ कि सपने सच होते हैं।

Next time I go to a movie and see a picture of a little ordinary girl become a great star… I’ll believe it. And whenever I hear my wife read fairy tales to my little boy, I’ll listen. I know now that dreams do come true.

हम में से जो लोग अपने मुकाम को हासिल करते हैं और रास्ते में हमारी मदद करने वालों को भूल जाते हैं, हमें यह याद रखना होगा कि ऐसे कई और लोग भी हैं जिन्हें आगे बढ़ाने की ज़रूरत है। वे जितना आगे बढ़ेंगे, हम सब उतना ही आगे बढ़ेंगे।

The many of us who attain what we may and forget those who help us along the line we've got to remember that there are so many others to pull along the way. The farther they go, the further we all go.

किसी भी चीज़ से बढ़कर, मुझे हारना बिल्कुल पसंद नहीं है।

Above anything else, I hate to lose.

हर अमेरिकी को प्रथम श्रेणी की नागरिकता का अधिकार हमारे समय का सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा है।

The right of every American to first-class citizenship is the most important issue of our time.

मुझे नहीं लगता कि मुझे या किसी अन्य अश्वेत को, एक अमेरिकी नागरिक के रूप में, ऐसी किसी भी चीज़ के लिए कहना चाहिए जो कानूनी रूप से उसकी है। हम तो बस उन चीज़ों को देने की मांग कर रहे हैं जिन पर हमारा कानूनी हक है और हम इसके अलावा कुछ नहीं चाहते।

I don't think that I or any other Negro, as an American citizen, should have to ask for anything that is rightfully his. We are demanding that we just be given the things that are rightfully ours and that we're not looking for anything else.

कल के मैच में आपने कैसा खेला, बस यही मायने रखता है।

How you played in yesterday's game is all that counts.