और शुक्र है कि इसलिए वे पुराने अच्छे दिन लौट आए हैं। ड्राइविंग की पारंपरिक कला का महत्व फिर से बढ़ गया है, और अब यह محض ताकत के बजाय बेहतरीन रणनीतियों, कौशल और रिफ्लेक्सिस (प्रतिक्रिया गति) का खेल बन गया है।
And luckily, therefore the good old days return. The traditional art of driving counts again, and it is all about good tactics, skills and reflexes instead of simple power.
And luckily, therefore the good old days return. The traditional art of driving counts again, and it is all about good tactics, skills and reflexes instead of simple power.
मैं उस जीवन का अनंत रूप से आभारी हूँ जिसने मुझे इतने सौभाग्य दिए।
I am infinitely grateful to the life which privileged me.
I am infinitely grateful to the life which privileged me.
मेरा मानना है कि मैं उन गिने-चुने ड्राइवरों में से हूँ जिन्होंने फेरारी में दोबारा वापसी की थी।
I believe to have been one of the rare drivers to have returned to Ferrari.
I believe to have been one of the rare drivers to have returned to Ferrari.
मैंने सालों तक ले मैंस (Le Mans) जैसी लंबी दूरियों की रेस में गाड़ी चलाई है। लेकिन अब वह रेसिंग खत्म हो चुकी है। मैंने संन्यास ले लिया है।
I drove long distances like the 24 hours of Le Mans for years. But even this racing is now over. I retired.
I drove long distances like the 24 hours of Le Mans for years. But even this racing is now over. I retired.
आखिरकार मुझे कोई शीर्ष स्तर की कार मिलनी बंद हो गई। अब मुझमें वो जिद्दी ताकत नहीं बची थी। यही कड़वी सच्चाई थी।
In the end I didn't get a top car any more. I had no toughness left. That was the reality.
In the end I didn't get a top car any more. I had no toughness left. That was the reality.
पुराने समय में, हर सीजन में दो साथियों की जान चली जाती थी। इसे एक आम बात मान लिया जाता था कि ऐसा तो हो ही सकता है।
In the past, two colleagues died each season. It was generally accepted this could happen.
In the past, two colleagues died each season. It was generally accepted this could happen.
मेरे पिता मोटरस्पोर्ट्स पत्रकार और बाइक के बहुत शौकीन थे। उन्होंने ही मुझे मेरी पहली मोटोक्रॉस बाइक दी थी।
My father was a motorsports journalist and a motorbike fan. He gave me my motocross bike.
My father was a motorsports journalist and a motorbike fan. He gave me my motocross bike.
यह अस्तित्व अपने आप में एक बहुत बड़ा रहस्य है, जहाँ सालों-साल आपको अपने भीतर के गहरे बदलावों को जानने का मौका मिलता है। उम्र के साथ आपको यह अहसास होता है कि आप असल में क्या हैं और आपका वजूद क्या है—जो इस विशाल ब्रह्मांड के सामने बहुत छोटा सा है।
The existence is a tremendous curiosity, with in the course of the years, the discovery of yourself in your inmost evolutions. With the age you feel better than you are, what you represent. Which means a little at the planet's scale.
The existence is a tremendous curiosity, with in the course of the years, the discovery of yourself in your inmost evolutions. With the age you feel better than you are, what you represent. Which means a little at the planet's scale.
एक लाख लैप (चक्कर) पूरे करने के बाद भी आज अगर मैं जिंदा हूँ, तो यही मेरी सबसे बड़ी जीत और चैंपियनशिप है।
The fact that I am still alive after 100,000 laps is my championship.
The fact that I am still alive after 100,000 laps is my championship.
सफलता और किसी बड़ी दुर्घटना के बीच का फासला बहुत ही जरा सा होता है।
The margin between success and drama is fractional.
The margin between success and drama is fractional.