एक सदी पहले, लोग इस बात पर हंसते थे कि हमारे पूर्वज बंदर थे। आज, उस दावे से सबसे ज्यादा आहत होने वाले लोग खुद बंदर ही हैं।
A century ago, people laughed at the notion that we were descended from monkeys. Today, the individuals most offended by that claim are the monkeys.
A century ago, people laughed at the notion that we were descended from monkeys. Today, the individuals most offended by that claim are the monkeys.
दर्शकों का मूड बनाने के लिए हमेशा किसी चुटकुले से शुरुआत करें... अगर आप कोई बहुत मजाकिया इंसान नहीं हैं, तो उन्हें पहले ही बता दें कि यह एक चुटकुला है।
Always warm up the audience with a joke....If you are not a particularly funny person, make sure that you inform them that it's a joke.
Always warm up the audience with a joke....If you are not a particularly funny person, make sure that you inform them that it's a joke.
आशावादी बनिए। अगर आप डेट पर जा रहे हैं, तो हमेशा साफ-सुथरे अंडरवियर पहनकर जाइए।
Be optimistic. Always put on clean underwear if you're going on a date.
Be optimistic. Always put on clean underwear if you're going on a date.
कैथोलिक चरमपंथ का विरोध देश के भीतर उतनी ही सख्ती से किया जाना चाहिए जितना हम विदेशों में तालिबान का करते हैं।
Catholic extremism should be resisted as fiercely at home as we oppose the Taliban abroad.
Catholic extremism should be resisted as fiercely at home as we oppose the Taliban abroad.
बूढ़े लोगों को अपना दुश्मन चुनिए। वे मर जाते हैं। आप जीत जाते हैं।
Choose old people for enemies. They die. You win.
Choose old people for enemies. They die. You win.
अमरिज़ और लाचार मरीजों का अपनी जान खुद खत्म करना चाहने के पीछे सिर्फ डिप्रेशन और निराशा ही वजह नहीं होती। कई लोग अपनी जिंदगी को अपनी मर्जी के समय और तरीके से खत्म करने में कुछ भी गलत या अपमानजनक नहीं मानते—और कई लोग ऐसे फैसले को एक अच्छी जिंदगी का सार्थक अंत मानते हैं।
Depression and hopelessness are not the only reasons terminally ill patients wish to end their lives. Many individuals see nothing undignified about choosing to end their lives at the time and manner of their choosing - and many view such a choice as the meaningful culmination of a good life.
Depression and hopelessness are not the only reasons terminally ill patients wish to end their lives. Many individuals see nothing undignified about choosing to end their lives at the time and manner of their choosing - and many view such a choice as the meaningful culmination of a good life.
एक खराब टूर गाइड भी थोड़ी बहुत खुशी का हकदार होता है।
Even a poor tour guide is entitled to some happiness.
Even a poor tour guide is entitled to some happiness.
अगर भगवान चाहते कि किशोर ब्रह्मचारी रहें, तो जवानी (प्यूबरटी) बीस साल की उम्र में शुरू होती।
If God wanted teenagers to be abstinent, puberty would begin at twenty.
If God wanted teenagers to be abstinent, puberty would begin at twenty.
अगर आप किसी आदमी को हथौड़ा थमा दें, तो वह हर समस्या का समाधान ठोक-पीटकर ही निकालना चाहेगा। खैर, भगवान ने मर्दों को लिंग दिया है।
If you give a man a hammer, he thinks he can solve all problems by pounding. Well, God gave men penises.
If you give a man a hammer, he thinks he can solve all problems by pounding. Well, God gave men penises.
मुझे लगता है कि ज्यादातर लोग, यह जाने बिना कि वे कभी ठीक न होने वाली कोमा (वेजिटेटिव) की स्थिति में पहुंच जाएंगे या उन्हें कैंसर हो जाएगा, यही चाहेंगे कि कोमा के मरीजों पर खर्च होने वाला पैसा कैंसर रिसर्च पर लगा दिया जाए—या ऐसे ही किसी काम में जिसका इस्तेमाल उन इंसानों की मदद के लिए किया जा सके जिनके ठीक होने की सचमुच कोई उम्मीद हो।
I suspect that the vast majority of people, not knowing in advance whether they will either end up in a permanently vegetative state or be diagnosed with cancer, would prefer that any resources that would be spent on PVS care be reallocated to cancer research - or some similar enterprise that has the potential to help human beings who might actually recover.
I suspect that the vast majority of people, not knowing in advance whether they will either end up in a permanently vegetative state or be diagnosed with cancer, would prefer that any resources that would be spent on PVS care be reallocated to cancer research - or some similar enterprise that has the potential to help human beings who might actually recover.
मैं यह मानना पसंद करूंगा कि भ्रूण के अंगों का बाजार महिलाओं को अपनी प्रजनन क्षमता का इस्तेमाल करके खुद को आर्थिक रूप से मजबूत करने की छूट देगा।
I would prefer to believe that a market in fetal organs would empower women to use their reproductive capabilities to their own economic advantage.
I would prefer to believe that a market in fetal organs would empower women to use their reproductive capabilities to their own economic advantage.
अपना भार पहचानिए। इस धंधे का यह नियम नंबर एक है, यही वजह है कि मैं अपने सामने खड़े पेंगुइन को एक-एक करके गिनवाता हूँ। मैं वह बेवकूफ नहीं बनना चाहता जो ऑरलैंडो ऐसी जगह पहुंचे और डिनर पार्टी से दो पक्षी गायब मिलें... मुझे पता है कि मैं ह्यूस्टन से ठीक बयालीस जेंटू पेंगुइन, सत्रह जमैका के भूमि इगुआना, न्यूजीलैंड के चार टुआटारा, और लिंसांग नाम के बिल्ली जैसे दो दुर्लभ स्तनधारियों के साथ निकल रहा हूँ। न एक कम, न एक ज्यादा।
Know your load. That's rule numero uno in this business, which is why I make them count the penguins out in front of me one at a time. I'm not going to be the schmuck who shows up in Orlando twobirds short of a dinner party....I know I'm pulling out of Houston with exactly forty-two Gentoo penguins, seventeen Jamaican land iguanas, four tuataras from New Zealand, and a pair of rare, civet-like mammals called linsangs. No more, no less.
Know your load. That's rule numero uno in this business, which is why I make them count the penguins out in front of me one at a time. I'm not going to be the schmuck who shows up in Orlando twobirds short of a dinner party....I know I'm pulling out of Houston with exactly forty-two Gentoo penguins, seventeen Jamaican land iguanas, four tuataras from New Zealand, and a pair of rare, civet-like mammals called linsangs. No more, no less.
जिंदगी क्रूर, बर्बर और छोटी है। मौत बहुत आसान है।
Life is nasty, brutish, and short. Death is easy.
Life is nasty, brutish, and short. Death is easy.
शायद जिंदगी में ऐसे लोगों का मेल होता है जो एक-दूसरे के मुफीद नहीं होते—कुछ जो इंतजार करते हैं और कुछ जो दूसरों का इंतजार करवाते हैं। और खुशी की चाबी यही है कि आपको कोई ऐसा इंसान मिल जाए जिसके साथ आपकी अंदरूनी घड़ी की टिक-टिक मेल खाती हो।
Maybe life involves the pairing of unsuitable people, those who wait and those who keep others waiting, and the key to happiness is finding the one person with whom you share the same internal chronometer.
Maybe life involves the pairing of unsuitable people, those who wait and those who keep others waiting, and the key to happiness is finding the one person with whom you share the same internal chronometer.
कोमा (वेजिटेटिव) के मरीजों पर खर्च किया गया पैसा वह पैसा है जो फ्लू के टीके और मैमोग्राम जैसी बुनियादी और बचाव वाली सेहत की देखभाल पर खर्च हो सकता था। आईसीयू में ऐसे मरीजों का एक भी रात बिताना, किसी ऐसे मरीज के हक को छीनना है जिसके ठीक होने की असली उम्मीद है। जो एक भी डॉलर उन मरीजों पर बर्बाद होता है जो कभी होश में नहीं आएंगे, वह एक ऐसा डॉलर है जो कैंसर का इलाज ढूंढने में खर्च नहीं हो पाया।
Money spent on vegetative patients is money not spent on preventive care, such as flu shots and mammograms. Each night in an ICU bed for such patients is a night that another patient with a genuine prognosis for recovery is denied such high-end care. Every dollar exhausted on patients who will never wake up again is a dollar not devoted to finding a cure for cancer.
Money spent on vegetative patients is money not spent on preventive care, such as flu shots and mammograms. Each night in an ICU bed for such patients is a night that another patient with a genuine prognosis for recovery is denied such high-end care. Every dollar exhausted on patients who will never wake up again is a dollar not devoted to finding a cure for cancer.
जैसे हम दोषी पाए गए बाल-यौन अपराधियों (पीडोफाइल्स) कोKindergarten में पढ़ाने या विमान हाईजैकर को विमान में चढ़ने की अनुमति नहीं देते, वैसे ही सामान्य बुद्धि यही कहती है कि जिन लोगों को गर्भपात क्लीनिकों पर हिंसा की साजिश रचने के जुर्म में जेल हुई है, उन्हें कभी भी ऐसे परिसरों के आसपास भी भटकने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
Much as we do not permit convicted pedophiles to teach kindergarten or convicted hijackers to board airplanes, common sense dictates that individuals who have been imprisoned for plotting violence against abortion clinics should never again be permitted anywhere near such facilities.
Much as we do not permit convicted pedophiles to teach kindergarten or convicted hijackers to board airplanes, common sense dictates that individuals who have been imprisoned for plotting violence against abortion clinics should never again be permitted anywhere near such facilities.
कभी भी अपने से छोटे या सेहतमंद इंसान को अपना दुश्मन न बनाएं। वे ही आपका इतिहास लिखते हैं।
Never make enemies of anyone younger or healthier than you are. They write your history.
Never make enemies of anyone younger or healthier than you are. They write your history.
वर्दी पहनी हुई कोई गर्ल स्काउट जितनी तेजी से कब्र के पत्थर बिकवा सकती है, उतना कोई और नहीं।
Nothing sells tombstones like a Girl Scout in uniform.
Nothing sells tombstones like a Girl Scout in uniform.
पार्टनर होने से जितनी रंगत सेक्स लाइफ में आती है, उतनी किसी और चीज़ से नहीं।
Nothing spices up one's sex life like having a partner.
Nothing spices up one's sex life like having a partner.
बॉस कभी आपका दोस्त नहीं होता, भले ही आप उसके साथ बिस्तर शेयर कर रहे हों।
The boss is never your friend, even if you're sleeping with him.
The boss is never your friend, even if you're sleeping with him.
सबसे खतरनाक विचार वे नहीं होते जो मौजूदा व्यवस्था को चुनौती देते हैं, बल्कि वे होते हैं जो व्यवस्था में इतने रच-बस जाते हैं और अनिवार्यता के ऐसे आवरण में लिपटे होते हैं कि हम भूल ही जाते हैं कि वे कोई विचार भी हैं।
The most dangerous ideas are not those that challenge the status quo. The most dangerous ideas are those so embedded in the status quo, so wrapped in a cloud of inevitability, that we forget they are ideas at all.
The most dangerous ideas are not those that challenge the status quo. The most dangerous ideas are those so embedded in the status quo, so wrapped in a cloud of inevitability, that we forget they are ideas at all.
किसी दूसरे को अपने साथ अंतरंग होने के लिए मनाना जितना मुश्किल है, उससे कहीं अधिक मुश्किल खुद को ऐसा करने से रोकना है।
The only thing more difficult than persuading someone else to start having sex with you is persuading yourself to stop.
The only thing more difficult than persuading someone else to start having sex with you is persuading yourself to stop.
हालांकि, अपने किसी अचेतन संबंधी को मंहगे जीवन रक्षक उपकरणों पर रखने की अनुमति माँगने और ऐसे उपकरणों का खर्च करदाताओं या पूरे समाज से उठवाने की माँग करने में एक बुनियादी फर्क है।
There is a fundamental difference, however, between asking to be permitted to keep a vegetative relative on costly machinery, and asking the taxpayers or society as a whole to pay for such machinery.
There is a fundamental difference, however, between asking to be permitted to keep a vegetative relative on costly machinery, and asking the taxpayers or society as a whole to pay for such machinery.
समलैंगिकता के खिलाफ इस जीत में पाँच या शायद बीस साल लग सकते हैं। फिर भी मुझे इसमें कोई शक नहीं है कि मेरे पोते-पोतियों के लिए "पूछो मत, बताओ मत" नीति और समलैंगिक जोड़ों द्वारा बच्चों को गोद लेने पर प्रतिबंध उतना ही अजीब और अकल्पनीय होगा, जितना किसी गुलाम को इंसानों की श्रेणी में तीन-fifths (पाँच-बटे-छः) मानना आज हमें लगता है।
Victory [over homophobia] may require five or maybe 20 years. Yet I have no doubt that "don't ask, don't tell" and same-sex adoption bans will be as unspeakable and inexplicable to my grandchildren as counting a slave as three-fifths of a human being.
Victory [over homophobia] may require five or maybe 20 years. Yet I have no doubt that "don't ask, don't tell" and same-sex adoption bans will be as unspeakable and inexplicable to my grandchildren as counting a slave as three-fifths of a human being.
जबकि इसके प्रत्यक्ष पीड़ित शायद सुर्खियां बटोरते हैं और तथाकथित "प्रो-लाइफ" संगठनों के गुस्से का कारण बनते हैं, असली अदृश्य पीड़ित हम और आप जैसे लोग हैं जो उन बीमारियों से भुगतेंगे जिनका कभी इलाज नहीं मिल पाएगा; क्योंकि जटिल और महंगे लाइफ सपोर्ट सिस्टम पर हमेशा के लिए अचेतन हो चुके शरीरों को जिंदा रखने के लिए स्वास्थ्य देखभाल के बजट का सारा पैसा पानी की तरह बहाया जा रहा है।
While the visible victims may draw the headlines and attract indignant protests from so-called "pro-life" organizations, the invisible victims are people like you and me who will suffer from diseases that are never cured because funds are being poured down a healthcare sieve in order to maintain permanently-unconscious bodies on complex and costly forms of life support.
While the visible victims may draw the headlines and attract indignant protests from so-called "pro-life" organizations, the invisible victims are people like you and me who will suffer from diseases that are never cured because funds are being poured down a healthcare sieve in order to maintain permanently-unconscious bodies on complex and costly forms of life support.