दुनिया में लोगों की पसंद की एक चक्रीय प्रकृति होती है। समय के साथ, चीज़ें घूम-फिरकर फिर से वापस आ जाती हैं।
There's a cyclical nature to what people like in the world. Through time, things come around again.
There's a cyclical nature to what people like in the world. Through time, things come around again.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किसी चीज़ में अच्छे हैं या नहीं, बस अपनी पूरी कोशिश कीजिए। फिर यह विचार आता है कि व्यक्तिगत रूप से उनमें कमियाँ हैं लेकिन साथ मिलकर वे कमाल कर सकते हैं। मुझे लगता है कि यह एक बहुत ही प्यारा संदेश है और यह ऐसा नहीं है जिसे आप किसी पर थोपते हैं। यह तो बस द मपेट्स के साथ स्वाभाविक रूप से जुड़ा है; यही उनकी पहचान है। यह उनकी उस तरह की मासूम कोशिश-कोशिश-कोशिश वाली खूबी है। और यही बात उन्हें कमज़ोर या संघर्षरत (अंडरडॉग) बनाती है। आप ऐसे संघर्षरत लोगों का समर्थन किए बिना नहीं रह सकते।
It doesn't matter if you're good at anything, just try your best. Then there's the idea that individually they're flawed but together they can do amazing things. I think that's a very nice message and it's not something you hit people over the head with. It just comes with The Muppets; it's what they're about. It's that kind of innocent try, try, try quality. And it also makes them underdogs. You can't help but support the underdog.
It doesn't matter if you're good at anything, just try your best. Then there's the idea that individually they're flawed but together they can do amazing things. I think that's a very nice message and it's not something you hit people over the head with. It just comes with The Muppets; it's what they're about. It's that kind of innocent try, try, try quality. And it also makes them underdogs. You can't help but support the underdog.
बचपन में आप जो कुछ भी देखते हैं, बड़े होने पर आप बहुत हद तक उसी का परिणाम होते हैं।
You are a product of what you watch as a kid largely.
You are a product of what you watch as a kid largely.
मुझे लगता है कि द मपेट शो की एक बड़ी खासियत यह है कि इसकी पृष्ठभूमि 19वीं सदी का एक ब्रिटिश थिएटर है और वे उस प्यारे पुराने थिएटर के बीच बड़े आराम से रहते हैं।
I think one of the great bits of The Muppet show is that it was set in a 19th century British theater and they live so nicely amongst that lovely old theater.
I think one of the great bits of The Muppet show is that it was set in a 19th century British theater and they live so nicely amongst that lovely old theater.
मुझे लगता है कि आप जो भी काम करते हैं उसमें निरंतरता का एक भाव अनिवार्य रूप से होता ही है, और मुझे वह पसंद है।
Inevitably in any work you do I think that there is a sense of continuity, and I like that.
Inevitably in any work you do I think that there is a sense of continuity, and I like that.
कॉमेडी में चीज़ों को नज़रों के स्तर पर रखना मुझे हमेशा से बहुत पसंद है, क्योंकि इससे उसका मज़ा और बढ़ जाता है।
I am always a great fan of keeping things on an eye level for comedy because it plays better.
I am always a great fan of keeping things on an eye level for comedy because it plays better.
इंसानों के साथ आप कह सकते हैं, "वहाँ मत खड़े हो," और शायद बात बन जाए। लेकिन कठपुतलियों के मामले में आप ऐसा नहीं कह सकते, क्योंकि तब नीचे खड़ा आदमी नज़र आ जाएगा। इसलिए इसमें ज़्यादातर काम सामने की तरफ ही होता है।
With humans you would say, "Don't stand over there." and that would probably work. With puppets, you can't stand over there because you would see the guy underneath. So it is a lot of foreground stuff.
With humans you would say, "Don't stand over there." and that would probably work. With puppets, you can't stand over there because you would see the guy underneath. So it is a lot of foreground stuff.
मैं कभी ऐसी फ़िल्म नहीं बनाना चाहता जो कंप्यूटर ग्राफिक्स से भरी हो, बेजान और मशीनी हो।
I never want to make a movie which is going to be CG filled, cold, and computerized.
I never want to make a movie which is going to be CG filled, cold, and computerized.
सच कहूँ तो, कठपुतलियाँ अपने आप में एक तरह से कलाकार ही होती हैं। कठपुतली के खेल की सबसे अच्छी बात यह है कि यह बेहद सरल और देसी अंदाज़ वाला होता है, जो मुझे बहुत पसंद है।
Honestly, puppets themselves are actors effectively. The joy of puppetry is that it is very simple and low-fi, which I love.
Honestly, puppets themselves are actors effectively. The joy of puppetry is that it is very simple and low-fi, which I love.
आप बुनियादी तौर पर ज़िंदगी भर एक जैसे ही इंसान रहते हैं, इसलिए आपको जीवन भर एक जैसी ही चीज़ें मज़ेदार लगती हैं। द मपेट शो मुझे 5 साल की उम्र में भी पसंद था और आज अपने 30 के दशक के आखिरी सालों में भी मुझे वैसे ही भाता है।
You're basically the same person forever so you find the same stuff funny forever. The Muppet Show spoke to me at 5 and it speaks to me in my late 30s in the same way.
You're basically the same person forever so you find the same stuff funny forever. The Muppet Show spoke to me at 5 and it speaks to me in my late 30s in the same way.
मेरा पक्का विश्वास है कि आपका हास्यबोध बहुत कम उम्र में ही विकसित हो जाता है और वह कभी नहीं बदलता।
I am a great believe that your humor is developed at a very early age and it doesn't ever change.
I am a great believe that your humor is developed at a very early age and it doesn't ever change.
द मपेट शो को यहाँ ब्रिटेन में बहुत ज़्यादा पसंद किया जाता है। इसलिए यू.के. में हमारे लिए यह बच्चों के टेलीविज़न और कुल मिलाकर कॉमेडी के इतिहास के अनमोल खजानों में से एक है।
The Muppet Show is very much seen as an English thing. So for us in the U.K. it is one of the treasures of the history of children's TV and of comedy basically.
The Muppet Show is very much seen as an English thing. So for us in the U.K. it is one of the treasures of the history of children's TV and of comedy basically.
मुझे लगता है कि हॉलीवुड के बच्चे अपने माता-पिता से ज़्यादा असरदार होते हैं।
I think the children of Hollywood are more influential than the parents.
I think the children of Hollywood are more influential than the parents.
मेरे बच्चे हमेशा से मेरे टेस्ट ऑडियंस रहे हैं। मैं शूटिंग के बाद रोज़ का कच्चा फुटेज घर ले जाता था और उन्हें दिखाता था कि हमने उस दिन क्या शूट किया है।
My kids were always my test audience. I'd take home the dailies and show them what we'd been filming that day.
My kids were always my test audience. I'd take home the dailies and show them what we'd been filming that day.
मुझे यह विचार बहुत पसंद है कि अगर आप किसी चीज़ को पूरी गहराई और बारीकी के साथ बनाते हैं, तो लोग उसे बार-बार देख सकते हैं और हर बार उन्हें कुछ नया देखने को मिलता है, और यह बहुत महत्वपूर्ण है।
I love the idea that if you build something with enough depth and texture, you can watch it again and again and see new things every time, and that's very important.
I love the idea that if you build something with enough depth and texture, you can watch it again and again and see new things every time, and that's very important.
केबल न्यूज़ चौबीसों घंटे चलती है इसलिए उसे भरने के लिए कुछ न कुछ तो चाहिए ही। नहीं, मपेट्स कम्युनिस्ट नहीं हैं। और टेक्स रिचमंड नाम का किरदार किसी भी तरह से पूँजीवाद का प्रतीक नहीं है। उस किरदार का नाम टेक्स रिचमंड है। यह महज़ एक मज़ाक है। साफ़ है कि वह पुराने दौर का एक आम खलनायक है। वह इसलिए बुरा नहीं है क्योंकि वह किसी तेल कंपनी के लिए काम करता है, बल्कि इसलिए बुरा है क्योंकि वह स्वभाव से ही दुष्ट है। नहीं, यह किसी भी तरह से कोई कम्युनिस्ट फ़िल्म नहीं है।
Cable news is 24 hours long so you have to fill it up with something. No, the Muppets are not communist. And the character of Tex Richman is not an allegory for capitalism in any way. The character is called Tex Richman. It's a joke. Clearly he is a classic, old school bad guy. He's bad not because he works for an oil company but because he's evil. No, it's not a communist movie in any way.
Cable news is 24 hours long so you have to fill it up with something. No, the Muppets are not communist. And the character of Tex Richman is not an allegory for capitalism in any way. The character is called Tex Richman. It's a joke. Clearly he is a classic, old school bad guy. He's bad not because he works for an oil company but because he's evil. No, it's not a communist movie in any way.