प्यार तब मिलता है जब आपको इसके बदले कुछ देना न पड़े। यह उदारता और दयालुता की वह भावना है जिस पर किसी का कोई दबाव नहीं होता। यह रणभूमि में, हमारे रोजमर्रा के कामों में, बाजार में, कारखानों में, स्कूल में, दफ्तरों में और सरकार के गलियारों में दिखाई देती है... लेकिन तभी जब कोई व्यक्ति बिना किसी दबाव के, सच्चे दिल से खुद को समर्पित कर देता है।
Love is found when you don't have to give it. It is the emotion of generosity and kindness that is compelled by no one. It is performed on the battlefield, in our daily tasks, in the marketplace, the factories, at school, in the offices, and in the halls and corridors of government.... But only when one truly gives of himself and without compulsion.
Love is found when you don't have to give it. It is the emotion of generosity and kindness that is compelled by no one. It is performed on the battlefield, in our daily tasks, in the marketplace, the factories, at school, in the offices, and in the halls and corridors of government.... But only when one truly gives of himself and without compulsion.
आपको लगता है कि आप पूरी तरह तैयार हैं। आपको लगता है कि आपने वह सब कुछ कर लिया है जो आपको करना चाहिए था—खूब पढ़ाई की है, कड़ी मेहनत की है, खुद को मुसीबतों से दूर रखा है, और तभी—धम्म से! अचानक कहीं से कुछ ऐसा आ जाता है जिसकी आपने कभी उम्मीद नहीं की थी। कुछ ऐसा जिसकी आपने कभी कल्पना भी नहीं की थी। कुछ ऐसा जो आपकी छोटी सी दुनिया को उसकी धुरी से हिलाकर रख देगा। कुछ ऐसा जो या तो आपकी जिंदगी को बेहतर के लिए बदल देगा, या हमेशा के लिए खत्म कर देगा। अराजकता।
You think you're prepared. You think you've done everything you're supposed to, study hard, work hard, keep yourself out of trouble, and then-whoosh! Something arrives out of the blue that you never saw coming. Something you never even imagined. Something that'll knock your little world off its axis. Something that'll either change your life for the better, or end it forever. Chaos.
You think you're prepared. You think you've done everything you're supposed to, study hard, work hard, keep yourself out of trouble, and then-whoosh! Something arrives out of the blue that you never saw coming. Something you never even imagined. Something that'll knock your little world off its axis. Something that'll either change your life for the better, or end it forever. Chaos.
कभी-कभार, हमारे विचार भटक कर पीछे लौट जाते हैं और उन गुप्त छिपने की जगहों में खो जाते हैं जहाँ हमारी यादें संचित रहती हैं। कभी-कभार हम उन्हें याद करते हैं—हमारे प्यार, हमारे बचपन, हमारे जीवन के अनुभवों की यादें। ये सपने हमारे सामने आते हैं, और कुछ सेकंड, मिनट या घंटों के लिए हम एक बार फिर वहीं पहुँच जाते हैं।
Once in a while, our thoughts drift and fade, back into the recessed hiding places where our memories are stored. At times we recall them- the memories of our loves, our youths, our life experiences. These dreams appear to us, and for seconds, minutes, or hours we are there once again.
Once in a while, our thoughts drift and fade, back into the recessed hiding places where our memories are stored. At times we recall them- the memories of our loves, our youths, our life experiences. These dreams appear to us, and for seconds, minutes, or hours we are there once again.
जीवन का भी यही हाल है। जीवन के वे कांटे और चुभने वाली समस्याएं हमें उनसे ऊपर उठने के लिए प्रेरित करती हैं और फिर, जैसे ही हम ऐसा करते हैं, हम सीखते हैं। हम सच्ची करुणा, सच्ची दया दिखाना सीखते हैं—या फिर यदि हम चाहें तो वे कांटे हमें हमारी परीक्षाओं पर दुख मनाने और कुढ़ने पर मजबूर कर देते हैं। तब हम कड़वाहट, नफरत और बर्बादी के बीज बोते हैं—यानी खरपतवार। हम गुलाब की ओर हाथ बढ़ा सकते हैं या फिर खरपतवार की ओर... जीवन का वह खरपतवार जो हमें उलझा देता है, हमारा गला घोंट देता है और हमसे हमारी उम्मीद छीन लेता है।
So it is with life. Those thorns, the prickly problems of life, cause us to strive to rise above them and then, as we do, we learn. We learn to exercise true compassion, true kindness - or the thorns, if we let them, cause us to brood, to mourn over our trials. Then we plant the seeds of bitterness, hate, and ruin - weeds. We may reach up for the rose or down to the weeds...the weeds in life that tangle us, strangle us, and cause us to lose hope.
So it is with life. Those thorns, the prickly problems of life, cause us to strive to rise above them and then, as we do, we learn. We learn to exercise true compassion, true kindness - or the thorns, if we let them, cause us to brood, to mourn over our trials. Then we plant the seeds of bitterness, hate, and ruin - weeds. We may reach up for the rose or down to the weeds...the weeds in life that tangle us, strangle us, and cause us to lose hope.
यह जीवन एक परछाई जैसा है, वत्स। हम रोशनी और परछाइयों से भरी इस भीड़भाड़ वाली दुनिया में रहते हैं, और जब हम खुद पर छोड़ दिए जाते हैं, तो अक्सर हम सबसे चमकीली रोशनी को भी देखने से चूक जाते हैं।
This life is a shadowy thing, lad. We live in a crowded space of lights and shadows, and when left to ourselves, we all too often fail to see the brightest light of all.
This life is a shadowy thing, lad. We live in a crowded space of lights and shadows, and when left to ourselves, we all too often fail to see the brightest light of all.
जवानी के सपने। कितने नेक। कितने अच्छे। और वे भारी-भरकम सपने थे—जो केवल अपने ही वजन से कमजोर पड़ गए थे।
The dreams of youth. So noble. So good. And heavy dreamsthey were- made frail only by their own weight.
The dreams of youth. So noble. So good. And heavy dreamsthey were- made frail only by their own weight.