मुझे लोगों को हँसाना और उनके चेहरे पर मुस्कान लाना बहुत पसंद है। मैंने जब पहली बार परफॉर्म किया था और लोगों की तालियों की गड़गड़ाहट सुनी थी, तो मुझे एहसास हुआ कि यही वह आवाज़ है जिसे मैं अपनी बाकी की जिंदगी सुनना चाहता हूँ।
I love to make people laugh and love to make people smile. The first time I performed and heard the applause, that was the sound that I wanted to hear for the rest of my life.
I love to make people laugh and love to make people smile. The first time I performed and heard the applause, that was the sound that I wanted to hear for the rest of my life.
मुझे याद है जब मुझे [अलादीन] के ऑडिशन के लिए स्क्रिप्ट मिली थी, तो मैंने वहाँ किसी से पूछा था कि क्या इसमें इम्प्रोवाइजेशन (मौके पर खुद से कुछ जोड़ना) की अनुमति है, तो उसने कहा कि हर कोई स्क्रिप्ट पर ही टिके रहता है। मैंने मन ही मन सोचा कि या तो ये लोग मुझे बहुत पसंद करेंगे या फिर मुझसे नफरत। मैंने स्क्रिप्ट की कई लाइनें काट दीं और अपनी तरफ से लाइनें जोड़ने लगा। मैं कमरे के अंदर गया और अपनी तरफ से चीज़ें करने लगा। वे लोग बोले, "यह लड़का पागल है! इसे तो हमें अपने साथ रखना चाहिए।" बस, वहीं से यह सब शुरू हुआ।
I remembered getting the script for the auditions [of Aladdin], I had asked someone there if improvs were allowed, and he said everyone is sticking to the script. I said to myself that they are either going to love me or hate me. I was crossing out lines and throwing in my own lines. I went into the room and started doing things. They were like, "This boy is nuts! We should keep him." That's how it all came about.
I remembered getting the script for the auditions [of Aladdin], I had asked someone there if improvs were allowed, and he said everyone is sticking to the script. I said to myself that they are either going to love me or hate me. I was crossing out lines and throwing in my own lines. I went into the room and started doing things. They were like, "This boy is nuts! We should keep him." That's how it all came about.
जब लोग हमारे शो [अलादीन] को देखने आते हैं, तो मैं चाहता हूँ कि वे थोड़ी देर के लिए अपनी सारी चिंताएँ भूल जाएं और उस पल का पूरा आनंद लें। मैं उन्हें बस यही अनुभव देना चाहता हूँ। जब मैं एक छोटा बच्चा था, तभी से मुझे परफॉर्म करना बहुत पसंद है।
When people come to our show [Aladdin], I want them to forget about that for a little while and enjoy the moment. That's what I want to give them. I loved performing since I was a little kid.
When people come to our show [Aladdin], I want them to forget about that for a little while and enjoy the moment. That's what I want to give them. I loved performing since I was a little kid.
हर शो से पहले आज भी मुझे घबराहट होती है। वह डर वाली घबराहट नहीं कि "बाप रे, मैं डर गया हूँ, अब मैं स्टेज पर नहीं जा सकता," बल्कि यह ऐसी घबराहट है कि "मैं सच में बहुत अच्छा काम करना चाहता हूँ और दर्शकों को एक शानदार शो देना चाहता हूँ।" ओह हाँ, घबराहट तो होती ही है, लेकिन मैं उसे खुद को पीछे खींचने देने के बजाय आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करने देता हूँ।
I am still nervous every show. Not in the "Wow, I'm scared, I can't go on nervous," but the "I really want to do a good job and the give the audience a great show" kind of nervous. Oh, yes, the nerves are there, but I let them push me instead of holding me back.
I am still nervous every show. Not in the "Wow, I'm scared, I can't go on nervous," but the "I really want to do a good job and the give the audience a great show" kind of nervous. Oh, yes, the nerves are there, but I let them push me instead of holding me back.
मैं अपने पास हमेशा "मुझे अकेला छोड़ दो, मैं काम में व्यस्त हूँ... बस काम करने का नाटक कर रहा हूँ" वाला बोर्ड रखता हूँ, क्योंकि एक बार मेरे पापा ने मुझसे कहा था कि ऐसा काम ढूंढो जिसे तुम मुफ्त में भी करना चाहो, और मैं इस काम को मुफ्त में कर सकता हूँ। बल्कि मैं एक परफॉर्मर के तौर पर मुफ्त में काम करने को तैयार रहता हूँ क्योंकि बस यही वह काम है जिसे मैंने हमेशा से सबसे ज्यादा प्यार किया है। मैंने इस मुकाम तक पहुँचने के लिए इतनी कड़ी मेहनत की है कि अब मेरा काम मुझे काम जैसा महसूस ही नहीं होता। इसलिए जब मैं काम पर आता हूँ, तो असल में मैं खेलने आ रहा होता हूँ—मैं स्कूल के रेसस (खेलने के समय) में आ रहा होता हूँ। इसलिए, जब आप मुझे देखें, तो मुझे अकेला छोड़ दें, मैं व्यस्त हूँ... काम करने का नाटक कर रहा हूँ।
I keep "leave me alone, I'm busy " pretending to work sign with me because my dad once told me to find a job that you would do for free and I would do this job for free. But I would be a performer for free because that's all I've ever loved to do. I've worked so hard to get to the point where work doesn't feel like work. So when I come to work, I'm actually coming to play - I'm coming to recess. So, when you see me, leave me alone, I'm busy ... pretending to work.
I keep "leave me alone, I'm busy " pretending to work sign with me because my dad once told me to find a job that you would do for free and I would do this job for free. But I would be a performer for free because that's all I've ever loved to do. I've worked so hard to get to the point where work doesn't feel like work. So when I come to work, I'm actually coming to play - I'm coming to recess. So, when you see me, leave me alone, I'm busy ... pretending to work.
मुझे परफॉर्म करना बहुत पसंद है। मेरे अंदर एक ऐसा अहंकार (ईगो) है जिसे लोगों के सामने रहना बहुत अच्छा लगता है।
I love performing. There is an ego in me that loves to be in front of people.
I love performing. There is an ego in me that loves to be in front of people.
इस जिन्न [अलादीन से] की सबसे खास बात यह है कि जब रॉबिन विलियम्स ने इसे गढ़ा था और उनके बाद मेकर्स ने इसे तैयार किया, तो उन्हें पूरी छूट दी गई थी कि वे कुछ भी अनोखा कर सकें; और जब उन्हें इस रोल को निभाने के लिए किसी लाइव एक्टर की तलाश थी, तो उन्हें ऐसा इंसान चाहिए था जो अलग-अलग दिशाओं में सोचने और थोड़ा सनकी होने के लिए काफी पागल हो।
One of the great things about this genie [from Aladdin] is that when Robin Williams created him, and they created this after him, they were allowed to go crazy and when they had to go find someone to play the role live, they had to find someone who was nutty enough to go in different directions.
One of the great things about this genie [from Aladdin] is that when Robin Williams created him, and they created this after him, they were allowed to go crazy and when they had to go find someone to play the role live, they had to find someone who was nutty enough to go in different directions.
मैं हमेशा अपने पास कोई न कोई कार्टून या कॉमिक बुक जरूर रखता हूँ, खासकर बैटमैन—वह मेरा पसंदीदा है। इन्हें अपने पास रखने की वजह यह है कि यह मेरे अंदर के बच्चे को जिंदा रखता है। कुछ बड़े लोग होते हैं, जिन्हें शराब पीना पसंद होता है और वे बस बूढ़े होने का इंतजार करते रहते हैं। मैं? मुझे युवा बने रहना पसंद है। मैं जानता हूँ कि मैं उम्र में बड़ा होऊंगा ही, लेकिन कम से कम दिल से तो जवान रह सकता हूँ, इसलिए मैं ये कॉमिक्स पढ़ता हूँ ताकि खुद को उसी बचकानी सोच के स्तर पर रख सकूं और स्टेज पर भरपूर मज़ा ले सकूं।
I always keep some form of cartoon or comic book with me, especially Batman - he's my favorite. The reason I keep them around is that it keeps the kid in me alive. Some older folks, they like to drink - can't wait to get old. Me? I like to stay young. I know I'm going to be get older, but I can at least be young at heart so I read these comic books so I keep myself right on that level of kid to keep me having fun on stage.
I always keep some form of cartoon or comic book with me, especially Batman - he's my favorite. The reason I keep them around is that it keeps the kid in me alive. Some older folks, they like to drink - can't wait to get old. Me? I like to stay young. I know I'm going to be get older, but I can at least be young at heart so I read these comic books so I keep myself right on that level of kid to keep me having fun on stage.
मुझे सचमुच बहुत अच्छा लगता है जब लोग [हावर्ड ऐशमैन, टिम राइस और चाड बेगुलीन] [अलादीन] में पूरी तरह से रम जाते हैं, क्योंकि मुझे भी इसमें मजा आता है। मुझे वह पल बहुत पसंद है जब आप पूरी तरह से पागल हो जाते हैं। आप जो भी सुनते हैं, उसका नब्बे प्रतिशत हिस्सा उन्होंने लिखा है। दस प्रतिशत हिस्सा ऐसा है जिसे उन्होंने मुझे स्टूडियो में अपनी मर्जी से करने दिया और अगर वह काफी फनी होता, तो उसे स्क्रिप्ट में भी शामिल कर लिया।
I do enjoy that folks [ Howard Ashman, Tim Rice and Chad Beguelin] really get into [ Aladdin ] because I enjoy getting it. I love it where you just get to go nuts. Ninety percent of what you hear, he wrote. There's ten percent that he let me play around with in the studio and actually put in the script if it was funny enough.
I do enjoy that folks [ Howard Ashman, Tim Rice and Chad Beguelin] really get into [ Aladdin ] because I enjoy getting it. I love it where you just get to go nuts. Ninety percent of what you hear, he wrote. There's ten percent that he let me play around with in the studio and actually put in the script if it was funny enough.
मुझे अपना वजन बनाए रखना है। यह दूसरा ऐसा शो [अलादीन] है जिसमें तकनीकी रूप से मुझे अपना वजन कम करने की अनुमति नहीं है। मुझे भारी-भरकम दिखना है। मेरे जितने बड़े आकार के किसी इंसान को देखना अपने आप में एक शानदार अनुभव होता है।
I have to maintain the weight. This is the second show [Aladdin] that I have done where I am not allowed to technically lose any weight. I'm supposed to be big. It's impressive to see someone of my size.
I have to maintain the weight. This is the second show [Aladdin] that I have done where I am not allowed to technically lose any weight. I'm supposed to be big. It's impressive to see someone of my size.
जब मैं दुबला-पतला था, तब मुझे काम नहीं मिलता था। कॉलेज से निकलने के बाद मुझे तब तक काम नहीं मिला जब तक कि 'इगलीहार्ट जीन' का असर शुरू नहीं हुआ। मेरे परिवार में ज्यादातर लोग भारी-भरकम शरीर वाले हैं और वहीं से मेरे लिए चीजें बदलनी शुरू हुईं। मेरे अंदर के एक्रोबेट (कसरत करने वाले) के हुनर मेरे साथ ही रहे।
When I was skinny, I didn't get work. When I came out of college, I didn't get work until the Iglehart gene kicked in. Most of my family are large and that's when it started happening. My acrobats moves stayed with me.
When I was skinny, I didn't get work. When I came out of college, I didn't get work until the Iglehart gene kicked in. Most of my family are large and that's when it started happening. My acrobats moves stayed with me.
जब लोग भारी-भरकम शरीर वाले लोगों को देखते हैं, तो उन्हें उम्मीद होती है कि वे लड़खड़ाते होंगे या कुछ ऐसा ही करेंगे। इस देश में भारी शरीर वाले लोगों को लेकर धारणा बहुत नकारात्मक है। लेकिन यह बात मेरे लिए फायदेमंद साबित होती है।
When you see big people, they expect them to wobble or something. The whole feeling of bigger people in this country is so negative. This works for me.
When you see big people, they expect them to wobble or something. The whole feeling of bigger people in this country is so negative. This works for me.
लोगों को लगता है कि [टोनी अवार्ड मिलने के बाद मैं अलादीन छोड़ दूंगा], लेकिन वे यह नहीं समझते कि हम वास्तव में अपने काम का आनंद ले रहे हैं। जिस शानदार कंपनी के साथ मैं काम कर रहा हूँ, उसने मुझे इस शो के साथ-साथ दूसरे काम करने की भी पूरी छूट दी है।
People think that [I will leave Aladdin after Tony reward], but what they don't understand is that we actually enjoy what we are doing. This wonderful company that I work for has allowed me to do other things while I'm doing this.
People think that [I will leave Aladdin after Tony reward], but what they don't understand is that we actually enjoy what we are doing. This wonderful company that I work for has allowed me to do other things while I'm doing this.
ऐसे तमाम लोग हैं जो एक अच्छा शो देखने के लिए अपनी मेहनत की गाढ़ी कमाई खर्च करते हैं; ऐसे लोग जो सुबह से शाम तक 9 से 5 की नौकरी करते हैं और पैसे बचाकर सबसे बेहतरीन शो देखना चाहते हैं।
There are people out there who pay their hard earned money to see a good show and people who work 9 to 5 and they saved their money and they want to see the best show possible.
There are people out there who pay their hard earned money to see a good show and people who work 9 to 5 and they saved their money and they want to see the best show possible.
मैं बैटमैन का बहुत बड़ा फैन हूँ और मुझे टीवी सीरीज़ 'गोथम' में काम करने का मौका मिला।
I'm a big Batman fan and got to be on the series Gotham.
I'm a big Batman fan and got to be on the series Gotham.
और साथ ही, लोग एक आम और उलझी हुई दुनिया में जीते हैं, इसलिए जब वे हमारे शो [अलादीन] में आते हैं, तो हम कुछ देर के लिए उन्हें उस दुनिया से दूर ले जाना चाहते हैं। उन्हें वे दो घंटे देना चाहते हैं ताकि वे उस ट्रेन की भरपाई कर सकें जो समय पर नहीं आई या टीवी पर आने वाली उन डरावनी खबरों को भूल सकें।
And also, folks live in a regular world, so when they come to our show [Aladdin], we want to take that away from them for a little bit. Just give them two hours to make up for the train that didn't come on time or the terrible news you get from TV.
And also, folks live in a regular world, so when they come to our show [Aladdin], we want to take that away from them for a little bit. Just give them two hours to make up for the train that didn't come on time or the terrible news you get from TV.