मैं आर्ट स्कूल के लिए आवेदन कर रहा था, लेकिन वहाँ एक चेकलिस्ट थी जिस पर लिखा था कि मुझे या तो प्रोडक्शन डिज़ाइन, स्टेज मैनेजमेंट या एक्टिंग में से किसी एक को चुनना होगा। मैंने सोचा, "मुझे एक्टिंग नहीं करनी है, लेकिन मैं जानता हूँ कि प्रोडक्शन और स्टेज मैनेजमेंट वालों को एक्टिंग की क्लास लेनी पड़ती है" - यह सचमुच मेरे मन की बात चल रही थी। मैंने सोचा, "डिज़ाइनर्स को एक्टिंग की क्लास नहीं लेनी पड़ती। बढ़िया है। मैं इस खाने पर टिक कर देता हूँ।"
I was applying to the art school, but there was a checklist that said I had to do either production design or stage management or acting. I thought, "I don't want to be an actor, but I know production and stage management take acting classes" - this is literally my internal monologue. I was like, "Designers don't have to take acting classes. Cool. I'll check that box".
I was applying to the art school, but there was a checklist that said I had to do either production design or stage management or acting. I thought, "I don't want to be an actor, but I know production and stage management take acting classes" - this is literally my internal monologue. I was like, "Designers don't have to take acting classes. Cool. I'll check that box".
मुझे लगता है कि अनस्क्रिप्टेड वैरायटी टेलीविज़न की छवि आज भले ही अच्छी न हो, लेकिन यह एक शानदार माहौल है। यह बिल्कुल मेरी शख्सियत से मेल खाता है और यहाँ अपनी रचनात्मकता को व्यक्त करने के बहुत सारे मौके मिलते हैं।
I think unscripted variety television may or may not get a bad rap now, but it is a fabulous environment. It is exactly who I am, and there's so much creativity there to express.
I think unscripted variety television may or may not get a bad rap now, but it is a fabulous environment. It is exactly who I am, and there's so much creativity there to express.
प्रोड्यूसर्स चाहते हैं कि मैं ऐसी पूरी दुनिया की रूपरेखा तैयार करूँ जहाँ लोग मुक़ाबला कर सकें, गेम शो खेल सकें, कोई पुरस्कार जीत सकें, वगैरह-वगैरह।
Producers are looking to me to concept full worlds for subjects to compete, play a game show in, win an award, blah blah blah.
Producers are looking to me to concept full worlds for subjects to compete, play a game show in, win an award, blah blah blah.
'बजट' शब्द विचारों का हत्यारा है। यह किसी भी विचार का गला घोंट देता है।
The word "budget" is the idea-killer. It slaughters any idea.
The word "budget" is the idea-killer. It slaughters any idea.
मेरा तरीका यह है कि मैं सौ प्रतिशत कॉन्सेप्ट और विजुअल को सही करूँ। क्लाइंट को वह जगह पसंद आनी चाहिए। एक बार उन्हें जगह पसंद आ गई, तो फिर हर मुमकिन चीज़ संभव हो जाती है।
My approach is to 100 percent get the concept and the visual right. Get the client to love the space. Once they love the space, everything's possible.
My approach is to 100 percent get the concept and the visual right. Get the client to love the space. Once they love the space, everything's possible.
एक बार जब हमारा एक बेहतरीन वैचारिक स्केच, रेंडरिंग और डिज़ाइन स्वीकृत हो जाता है, तो असली बात यह तय करना होती है कि क्या व्यावहारिक है और क्या नहीं, क्योंकि व्यावहारिक होने का मतलब है महंगा होना।
Once we have a nice, conceptual sketch and rendering and design approved, then it's really about pinpointing what's functional and what's not, because functional equals expensive.
Once we have a nice, conceptual sketch and rendering and design approved, then it's really about pinpointing what's functional and what's not, because functional equals expensive.
मैं पूरी ईमानदारी से कह रहा हूँ, लेकिन जब भी मैं अपनी डिज़ाइन की हुई और यूनिवर्सल के सबसे बड़े मंच पर पेंट की गई किसी चीज़ को बाकी सभी सेटों के बीच शान से खड़े देखता हूँ, तो सचमुच मेरे रोंगटे खड़े हो जाते हैं। मैं सोचता हूँ, "यह कितना अद्भुत है कि मैंने यह किया है।"
I'm being totally honest, but I really do get chills every time I see something that I designed, painted on the biggest stage in Universal, standing proud there among all the other stages. I think, "That is so amazing that I did this".
I'm being totally honest, but I really do get chills every time I see something that I designed, painted on the biggest stage in Universal, standing proud there among all the other stages. I think, "That is so amazing that I did this".
बजट हर चीज़ को प्रभावित करता है।
Budget affects everything.
Budget affects everything.
मेरी परवरिश एक सिंगल मदर और आर्ट टीचर के यहाँ हुई, और मेरे पिता एक आर्किटेक्ट थे, इसलिए मैं अपनी पूरी ज़िंदगी में हमेशा कला, फाइन आर्ट और वास्तुकला के बीच ही रहा हूँ।
I was a child of a single mother/art teacher, and a father who was an architect, so I've always been around the combination of art, fine art, and architecture my entire life.
I was a child of a single mother/art teacher, and a father who was an architect, so I've always been around the combination of art, fine art, and architecture my entire life.
आप उन छोटी-छोटी चीज़ों को हल्के में ले लेते हैं जो किसी चीज़ को असली जैसा दिखाती हैं। वह चीज़ देखने में भले ही शानदार लगे, लेकिन अगर आप उसमें लाइट स्विच, कोई वेंट या एयर कंडीशनिंग का अहसास जोड़ देते हैं, तो वह असली लगने लगती है।
You take for granted the details that make something look real. It can still look fabulous, but if you add a light switch, a vent, or the notion of air conditioning, it can look real.
You take for granted the details that make something look real. It can still look fabulous, but if you add a light switch, a vent, or the notion of air conditioning, it can look real.
मुझे तो ऐसा कोई कमरा भी याद नहीं जिसमें फ्लैट-स्क्रीन टीवी न हो। आजकल के माहौल में ये चीज़ें आम बात हो गई हैं। और अगर आप किसी जगह पर कदम रखते हैं, तो आप आए कहाँ से हैं? क्या कोने के पास कोई बाथरूम था? ये सब बातें असली लगती हैं, और यही चीज़ एक बेहतरीन टेलीविज़न शो की खूबी होती है। यह कोई पहले से तैयार किया गया कचरा नहीं है, बल्कि यह सहजता और आपसी जुड़ाव का मामला है। माहौल ऐसा होना चाहिए जो अपनी कहानी खुद बयां करे।
I don't even know of a room that doesn't have a flat-screen TV in it. These are things that just come in environments these days. And if you were going to walk into a space, where did you come from? Was there a bathroom around the corner? These are things that are authentic, and that's what makes successful television. It's not pre-produced garbage. It's believability and connection. The environment has to tell that story.
I don't even know of a room that doesn't have a flat-screen TV in it. These are things that just come in environments these days. And if you were going to walk into a space, where did you come from? Was there a bathroom around the corner? These are things that are authentic, and that's what makes successful television. It's not pre-produced garbage. It's believability and connection. The environment has to tell that story.
मैं हर शो, हर निर्माण को एक जीवित इंसान की तरह देखता हूँ जो एक खास तरीके से बड़ा हुआ हो, और उन सबकी अपनी अजीब आदतें होती हैं और वे अलग-अलग काम करते हैं।
I treat every show, every production, like its own individual human organism that's grown up in a certain way, and they all have crazy habits and do different things.
I treat every show, every production, like its own individual human organism that's grown up in a certain way, and they all have crazy habits and do different things.
दर्शकों को कुछ देर के लिए ताज़ी हवा का झोंका देना बहुत ज़रूरी है।
Just to give the audience a breath of fresh air is important.
Just to give the audience a breath of fresh air is important.
मेरे लिए, लॉस एंजिल्स, कैलिफ़ोर्निया और कार्यकारी ताक़त का मतलब बड़े, खुले वेयरहाउस जैसी इमारतें हैं। टेक कंपनियाँ बहुत बड़े आकार की इमारतें खरीद रही हैं, क्योंकि वे तुरंत विकास का संकेत देती हैं।
To me, Los Angeles and California and executive power are about big, open warehouse buildings. Tech companies are buying oversized buildings, because they project growth immediately.
To me, Los Angeles and California and executive power are about big, open warehouse buildings. Tech companies are buying oversized buildings, because they project growth immediately.
सिलिकॉन वैली की ये बड़ी कंपनियाँ जो तेजी से उभर रही हैं, आने वाले कुछ सालों में भारी विकास का अनुमान लगा रही हैं। इसलिए उन्हें ऐसी जगह चाहिए जहाँ वे खुलकर फैल सकें। न्यूयॉर्क में ऐसा नहीं है। वहाँ सब कुछ बेहद रूढ़िवादी और बहुत छोटा है।
These big Silicon Valley companies that are popping up are projecting growth skyrocketing in a few years. So they need a space they can grow into. Not so much in New York. Super conservative, super small.
These big Silicon Valley companies that are popping up are projecting growth skyrocketing in a few years. So they need a space they can grow into. Not so much in New York. Super conservative, super small.
न्यूयॉर्क में माहौल थोड़ा ज़्यादा औपचारिक, थोड़ा ज़्यादा सजा-संवरा होता है और पारंपरिक शैली के प्रति एक गहरी समझ होती है। वहीं यहाँ का माहौल अनौपचारिक, ताज़ा, नया और लगभग बेहद विनम्र है।
In New York, it's a little bit more formal, a little bit more decorated, and there's a real appreciation for traditional style. Out here, it's casual, fresh, new, and almost humble.
In New York, it's a little bit more formal, a little bit more decorated, and there's a real appreciation for traditional style. Out here, it's casual, fresh, new, and almost humble.
मैं 36 साल का हूँ, और कई बार मैं इतनी मेहनत करता हूँ कि मुझे खुद अहसास ही नहीं होता कि मैंने कितना काम कर लिया है।
I'm 36, and sometimes I'm working so hard I don't realize how much I've gotten done.
I'm 36, and sometimes I'm working so hard I don't realize how much I've gotten done.
आप कहीं भी चारों तरफ़ देखें, परतें (लेयर्स) सिर्फ़ कहानी और विचार का ही नहीं, बल्कि उस दुनिया का भी एक अहम हिस्सा होती हैं जिसमें आप मौजूद हैं। अगर आप अभी मुड़कर अपने दफ़्तर के दरवाज़े को देखें, तो वहाँ एक दरवाज़ा है, और उसके पीछे कुछ और भी है।
If you look around anywhere, layers are an important part of, not just the story and the concept, but the world you're in. If you just turn around and look at your office door, there's a door, and there's something behind it.
If you look around anywhere, layers are an important part of, not just the story and the concept, but the world you're in. If you just turn around and look at your office door, there's a door, and there's something behind it.
अगर आप अपनी दीवारों को एक इतिहास दे सकें, तो यह उनके सामने चल रही गतिविधियों में जान डाल देता है।
If you can give your walls history, it supports the action that's happening in front of them.
If you can give your walls history, it supports the action that's happening in front of them.
यदि कोई कलाकार उसे छुए नहीं, और कैमरा उससे काफी दूर रहे, तो उसका पूरी तरह असली होना ज़रूरी नहीं है।
If the person or artist doesn't touch it, and if the camera stays relatively far away from it, it doesn't really have to be real.
If the person or artist doesn't touch it, and if the camera stays relatively far away from it, it doesn't really have to be real.
एक दौर ऐसा भी आया था जब मैंने सोचा था, "नहीं, नहीं, नहीं, यह पागलपन है। मैं अब और ड्रॉइंग की क्लास नहीं लेना चाहता और यह बात नहीं करना चाहता कि क्या ज़्यादा सुंदर दिखता है। मैं गणित, मनोविज्ञान, भौतिकी और कंप्यूटर से जुड़ी ये सारी अजीब चीज़ें पढ़ना चाहता हूँ।" वह मज़ेदार और बढ़िया था, लेकिन वह बात बन नहीं पाई। हाई स्कूल के आखिर में मैंने सोचा, "उफ़, आसान क्या है? ड्रॉइंग करना ज़्यादा आसान है, मैं वही करूँगा।"
There was a period there where I was like, "No, no, no, this is crazy. I don't want to take any more drawing classes and talk about what looks best. I want to study math and psychology and physics and all these nerdy things with computers." That was fun and great, but that didn't work out. At the end of high school, I was like, "Uhh, what's easier? Drawing is easier, I'll do that".
There was a period there where I was like, "No, no, no, this is crazy. I don't want to take any more drawing classes and talk about what looks best. I want to study math and psychology and physics and all these nerdy things with computers." That was fun and great, but that didn't work out. At the end of high school, I was like, "Uhh, what's easier? Drawing is easier, I'll do that".
मैं 90 के दशक के आखिर में हाई स्कूल में एक गे किड था, और थिएटर क्लब में था। मैं कभी कोई पेशेवर कलाकार नहीं रहा। मैं तो लाइटिंग संभालने वाला या बैकस्टेज का काम करने वाला इंसान था। चूँकि मैं अपनी बाकी की जिंदगी में कुछ आसान काम करना चाहता था, इसलिए मैंने सोचा, "शायद मुझे उन कॉलेजों में आवेदन करना चाहिए जो थिएटर सेट डिज़ाइन में माहिर हैं। मैं वही करूँगा। मुझे यही करना है।" सच कहूँ तो, थिएटर में रहने से मुझे अपने जैसे लोगों का साथ मिल जाता।
I was a gay kid in high school in the late '90s, and I was in theater club. I was never a thespian. I was much more of a lighting guy or a backstage guy. Because I wanted to do something easy for the rest of my life, I thought, "Maybe I'll go and apply to colleges that specialize in theater set design. I'll do that. That's what I want to do". With theater, really, I'd be around the gays.
I was a gay kid in high school in the late '90s, and I was in theater club. I was never a thespian. I was much more of a lighting guy or a backstage guy. Because I wanted to do something easy for the rest of my life, I thought, "Maybe I'll go and apply to colleges that specialize in theater set design. I'll do that. That's what I want to do". With theater, really, I'd be around the gays.