मुझे जो पसंद है, वह मुझे पसंद है; जो पसंद नहीं, वह नहीं है; और खुद को कमतर दिखाने या शांत करने में मैं बहुत बुरा हूँ।
I like what I like, I don't like what I don't like, and I'm very bad at toning myself down.
I like what I like, I don't like what I don't like, and I'm very bad at toning myself down.
कभी-कभी मेरे हाथ मुझे अपने नहीं लगते; मुझे प्यार करने के लिए किसी की ज़रूरत है, मुझे थामने के लिए किसी की ज़रूरत है।
Sometimes my hands they don’t feel like my own; I need someone to love, I need someone to hold.
Sometimes my hands they don’t feel like my own; I need someone to love, I need someone to hold.
मैंने असल में 18-19 साल की उम्र तक संगीत बजाना शुरू नहीं किया था, इसलिए यह मेरे लिए एक नया अनुभव था। मैंने स्कूल में ज़्यादा संगीत नहीं बजाया।
I didn't start playing music really until I was 18/19, so it was a relatively new thing. I didn't play much music in school.
I didn't start playing music really until I was 18/19, so it was a relatively new thing. I didn't play much music in school.
मैं जो भी बनाता हूँ, उसके लिए मेरे दिमाग में एक नज़रिया होता है, लेकिन... मैं अपनी चीज़ों को लेकर बहुत ज़्यादा सोच-विचार नहीं करता। मेरे दिमाग में जो भी आता है, मैं वही करता हूँ और अंत में वह वैसा ही बन जाता है जैसा उसे होना चाहिए था। यह कभी भी पहले से सोचा-समझा फैसला नहीं था।
I have a vision for everything that I make, but... I'm not that considerate about what I do. I do whatever is in my head and how it ends up tends to be the thing that it's supposed to be. It was never a premeditated decision.
I have a vision for everything that I make, but... I'm not that considerate about what I do. I do whatever is in my head and how it ends up tends to be the thing that it's supposed to be. It was never a premeditated decision.
कॉलेज के दौरान मैंने जिन भी बैंड्स के साथ काम किया, उनमें मैं कभी मुख्य गायक नहीं था, और मैंने हमेशा घर पर खुद ही संगीत सीखा।
I never was the front man in any bands I played in when I was in college, and I always learned music by myself at home.
I never was the front man in any bands I played in when I was in college, and I always learned music by myself at home.
मैं ऐसे समय में गाने लिखता हूँ जो मेरे लिए आरामदायक हो। मैं शायद कभी भी एक दिन में, और भगवान जाने शायद एक हफ्ते में भी, शुरुआत से अंत तक पूरा गाना नहीं लिख पाऊंगा। मेरा मन और मेरी भावनात्मक स्थिति हर दिन बदलती रहती है।
I write songs on a course of time that's comfortable for me. I would probably never write a song from start to finish in the course of a day, hell probably not even a week. My mind is always going to change and my emotional state will also change on a daily basis.
I write songs on a course of time that's comfortable for me. I would probably never write a song from start to finish in the course of a day, hell probably not even a week. My mind is always going to change and my emotional state will also change on a daily basis.
संगीत के मामले में मेरी महत्वाकांक्षाएँ बहुत ऊँची हैं—मैं साधारण नहीं, बल्कि कुछ बेहतरीन और महान बनाना चाहता हूँ।
I'm very ambitious, musically - I want to create great things, not mediocre work.
I'm very ambitious, musically - I want to create great things, not mediocre work.
मैं उन चीज़ों पर बात करना चाहता हूँ जो मेरे लिए ठोस और वास्तविक हैं, लेकिन मैं उन्हें एक काव्यात्मक और कलात्मक अंदाज़ में पेश करना चाहता भी हूँ।
I want to talk about things that are tangible and real to me, but I also want to do them in a way that's poetic and artistic.
I want to talk about things that are tangible and real to me, but I also want to do them in a way that's poetic and artistic.
संगीत के मामले में मुझे यह बिल्कुल स्वाभाविक लगता है कि मैं अपने दिमाग में किसी धुन या चीज़ के टुकड़े-टुकड़े करके उसे पलक झपकते दोबारा जोड़ सकता हूँ।
With music, it feels natural that, in my head, I can pull things apart and then put them back together very quickly.
With music, it feels natural that, in my head, I can pull things apart and then put them back together very quickly.
आप दो-चार शो करते हैं, ये रिकॉर्ड लेबल वाले आते हैं—और शो बीच में ही छोड़कर चले जाते हैं। फिर कॉल्स आनी बंद हो जाती हैं। और आपका दिल टूट जाता है।
You play a couple of shows, and these label guys come - and they leave halfway through a show. Then the phone calls just stop. And your heart is broken.
You play a couple of shows, and these label guys come - and they leave halfway through a show. Then the phone calls just stop. And your heart is broken.
मेरे पसंदीदा गानों के एल्बम आसानी से समझ आने वाले नहीं होते—वे ऐसे नहीं होते कि पहली बार सुनते ही उनका सब कुछ आपके सामने खुलकर आ जाए।
My favorite records are not easy - they're not records that reveal everything to you the first time out.
My favorite records are not easy - they're not records that reveal everything to you the first time out.
मुझे लगता है कि अगर मैं चाहता हूँ कि लोग मुझे गंभीरता से लें, तो मुझे संगीत की पढ़ाई वैसे ही करनी होगी जैसे कोई डॉक्टर बनने के लिए मेडिसिन की पढ़ाई करता है। आपको अपनी कला की पूरी समझ होनी चाहिए और इसके लिए मुझे यह भी सुनिश्चित करना पड़ा कि लोग क्या सोचते हैं, इस बात की मैं बिल्कुल परवाह न करूँ।
I feel if I wanted to be taken seriously I have to study music the same way someone who wants to be a doctor would study medicine. You have to know your craft and by doing so I had to make sure to ignore what people were thinking as well.
I feel if I wanted to be taken seriously I have to study music the same way someone who wants to be a doctor would study medicine. You have to know your craft and by doing so I had to make sure to ignore what people were thinking as well.
ऐसा लगता है जैसे किसी एल्बम को बेचने की आधी मशक्कत तो लोगों को यह यकीन दिलाने में ही निकल जाती है कि आप एक कलाकार हैं। अरे भाई, मैं एक कलाकार हूँ। यही तो मेरा काम है।
It's like half the campaign of selling a record is trying to convince people that you're an artist. Well, I am an artist. This is what I do.
It's like half the campaign of selling a record is trying to convince people that you're an artist. Well, I am an artist. This is what I do.
लोग किस चीज़ को पसंद करेंगे और किस पर कैसी प्रतिक्रिया देंगे, इसका अंदाज़ा लगाने की कोशिश करना बहुत जोखिम भरा काम है।
The idea of trying to predict what people will or won't respond to is risky.
The idea of trying to predict what people will or won't respond to is risky.
मैं ज़्यादातर अपने में ही रहने वाला इंसान हूँ, लेकिन धीरे-धीरे आप खुद को संगीत की इस खूबसूरत दुनिया का हिस्सा बनता हुआ पाते हैं।
I'm mostly a keep-to-myself kind of guy, but you slowly find yourself getting folded into the musical tapestry.
I'm mostly a keep-to-myself kind of guy, but you slowly find yourself getting folded into the musical tapestry.
मुझे लगता है कि माता-पिता के साथ कार में बैठकर संगीत सुनना बड़े होने के सफर का एक बेहद अहम हिस्सा है।
I think sitting in the car with your parents and listening to music is an essential to growing up.
I think sitting in the car with your parents and listening to music is an essential to growing up.
मैं काफी घूमा-फिरा हूँ और अब कॉफी का बहुत बड़ा शौकीन बन गया हूँ।
I've traveled quite a lot and become a coffee nut.
I've traveled quite a lot and become a coffee nut.
मैं हर वक्त गिटार बजाना सीख रहा हूँ।
I'm learning on the guitar all the time.
I'm learning on the guitar all the time.
मैं कभी ऐसा इंसान नहीं रहा जो डायरी-पेन लेकर बैठ जाए और गाने के बोल लिखने लगे।
I was never a 'sit down with a notepad and write lyrics' kind of person.
I was never a 'sit down with a notepad and write lyrics' kind of person.
ज़ंदगी बहुत छोटी है। मैं यहाँ संगीत बनाने आया हूँ, किसी बीच पर बैठकर आराम करने नहीं। वह मुझे बेहद बोरिंग लगता है।
Life is short. I'm here to make music, I'm not here to sit on a beach. That sounds really boring to me.
Life is short. I'm here to make music, I'm not here to sit on a beach. That sounds really boring to me.
अपनी एक अलग छाप छोड़ने का आपको बस एक ही मौका मिलता है और बस काम चलाऊ रवैया अपनाना अपनी कला के साथ नाइंसाफी है।
You get one chance to make an impression and coasting through is a disservice.
You get one chance to make an impression and coasting through is a disservice.
डबलिन का खाना पहले के मुकाबले बहुत ज़्यादा बेहतर हो गया है। जब मैं बच्चा था, तब ज़्यादा विकल्प नहीं हुआ करते थे। लेकिन अब विकल्पों की भरमार है।
Food in Dublin has gotten immeasurably better than it was. When I was a kid, there weren't a lot of options. Now you're overwhelmed with options.
Food in Dublin has gotten immeasurably better than it was. When I was a kid, there weren't a lot of options. Now you're overwhelmed with options.
मैंने कॉलेज पहुँचने से पहले ठीक से गिटार बजाना नहीं सीखा था।
I didn't really learn how to play guitar until I was in college.
I didn't really learn how to play guitar until I was in college.
जब मैं लंदन गया था, तो मेरे मन में उम्मीदों का एक बहुत ही अजीब और बिगड़ा हुआ सा खाका था।
I moved to London with this really warped sense of expectation.
I moved to London with this really warped sense of expectation.
मुझे नहीं पता कि मुझे ध्यान केंद्रित करने में कोई दिक्कत है या नहीं, लेकिन यह तय है कि बाकी चीज़ें मेरा ध्यान बहुत जल्दी भटका देती हैं।
I don't know if I'm attention deficit, but I certainly am easily distracted by other things.
I don't know if I'm attention deficit, but I certainly am easily distracted by other things.