मुझे हमेशा से इम्प्रोवाइज करना (मौके पर रचना करना) पसंद रहा है। मैं इसी तरह गाने लिखता हूँ। रचनात्मकता में सहजता और तात्कालिकता का एक तत्व हमेशा होता है।
I've always loved improvising. That's how I write songs. Creativity has an improvised element to it.
I've always loved improvising. That's how I write songs. Creativity has an improvised element to it.
मैं बस खुद को पूरी दीवानगी में झोंक देता हूँ, एक तूफ़ान सा उठा देता हूँ और देखता हूँ कि क्या निकल कर आता है।
I just throw myself into a mad frenzy, whip up a storm and see what comes through.
I just throw myself into a mad frenzy, whip up a storm and see what comes through.
ऐसी कोई चीज़ बनाना वाकई बहुत मुश्किल है जो बाक़ी सब चीज़ों से अलग सुनाई दे।
It's really hard to make something that doesn't sound like everything else.
It's really hard to make something that doesn't sound like everything else.
अगर मैं अपने संगीत में विविधता न रखूं तो मैं थोड़ा पागल सा होने लगता हूँ, समझे? अगर मुझे समय-समय पर संगीत की शैलियों (genres) को बदलने का मौका न मिले तो मुझे ऐसा लगता है कि मैं किसी दायरे में कैद हो गया हूँ।
If I don't keep my music varied I go a bit stir crazy, you know? If I don't have the opportunity to jump genres every now and again I feel I'm boxed-in.
If I don't keep my music varied I go a bit stir crazy, you know? If I don't have the opportunity to jump genres every now and again I feel I'm boxed-in.
यह हमेशा बीच रिसॉर्ट्स के आसपास होता है, एक खास तरह का पैसा इस माहौल की तरफ खिंचा चला आता है। सारा आकर्षण पानी के पास होता है। लोग सोना पहनना, उसका दिखावा करना और उसी में जीना पसंद करते हैं। जहाँ तक मेरी बात है, मुझे यह सब बेहद घटिया लगता है।
It always happens around beach resorts, a certain kind of money gravitates to the scene. The gold goes to the water. People love to wear it, show it off, roll with it. For me, I just find it disgusting.
It always happens around beach resorts, a certain kind of money gravitates to the scene. The gold goes to the water. People love to wear it, show it off, roll with it. For me, I just find it disgusting.
आपको गानों के साथ तब तक बैठना पड़ता है जब तक कि उनमें जान न आ जाए। या फिर सीधे पूरी सहजता के साथ काम करना पड़ता है। मैं बिल्कुल वैसे ही एक बीट तैयार करता हूँ जैसे अपने लाइव शो में करता हूँ, और उसमें वे बोल जोड़ देता हूँ जो मैंने तीस मिनट में लिखे थे - विषय मेरे दिमाग में पहले से ही था क्योंकि मेरा एक लड़की के साथ बहुत अजीब अनुभव हुआ था जो मेरे करीब आने की कोशिश कर रही थी और इससे मैं घबरा गया था क्योंकि वह मेरे एक दूसरे दोस्त के बहुत करीब थी, और मैंने सोचा, "यह एक कहानी है, मैं इसे एक गाना बनाऊँगा।"
You have to sit with the songs until they start to live. Or do things straight-up spontaneously. I set up a beat just like I do in the live show, add the lyrics that I wrote in thirty minutes - I already had a topic in mind because I had this crazy experience with this girl who was trying to get close to me and it freaked me out because she was really close to another friend of mine, and I thought, "This is a story, I'm gonna make this into a song."
You have to sit with the songs until they start to live. Or do things straight-up spontaneously. I set up a beat just like I do in the live show, add the lyrics that I wrote in thirty minutes - I already had a topic in mind because I had this crazy experience with this girl who was trying to get close to me and it freaked me out because she was really close to another friend of mine, and I thought, "This is a story, I'm gonna make this into a song."
यह अजीब है कि मेरी रचनात्मक प्रक्रिया में चीज़ें अचानक रुकती और शुरू होती हैं। मैं चाहकर भी इसे ऑन नहीं कर सकता - यह बस अपने आप किसी भी समय हो जाता है और जब यह सही चल रहा हो तो मुझे बस इसके साथ बहते जाना होता है। लहरें उठ चुकी हैं! यह कुछ वैसा ही है।
It's weird how things are really stop-start in my creative process. I can't just turn it on - it just happens kind of randomly and I've just got to ride it when it's good. Surf's up! It's like that.
It's weird how things are really stop-start in my creative process. I can't just turn it on - it just happens kind of randomly and I've just got to ride it when it's good. Surf's up! It's like that.
मैं वाकई अपनी उस बेडरूम वाली फिलॉसफी को बनाए रखना चाहता था जिससे मैं चीज़ों की रचना करता हूँ। मैं इस हवा-हवाई बातों पर यकीन नहीं करता; मेरा मानना है कि एक बेहतरीन रिकॉर्ड इसलिए बनता है क्योंकि मैंने उसमें अपना बहुत सारा प्यार डाला है। अगर लोगों को वह पसंद आ रहा है, तो यह बहुत ही बात है।
I really wanted to maintain that bedroom philosophy to creating stuff. I don't believe the hype; I think a great record is because I put a lot of love into it. If people are feeling it, that's fantastic.
I really wanted to maintain that bedroom philosophy to creating stuff. I don't believe the hype; I think a great record is because I put a lot of love into it. If people are feeling it, that's fantastic.
मुझे लगता है कि जब दूसरे लोगों को मुझे समझने की बात आती है, तो मुझे हमेशा से पहचान का संकट (identity crisis) रहा है। मैं खुद के अंदर ऐसा महसूस नहीं करता लेकिन बाहर वाले के नजरिए से देखूं तो वे जरूर सोचते होंगे, "यह आदमी खुद को समझता क्या है?" लेकिन हाल ही में मैं सोच रहा था, ठीक है, एक गोरा आदमी सोल (soul) संगीत नहीं गा सकता, तो क्या किसी अश्वेत व्यक्ति को ओपेरा गाने से सिर्फ इसलिए रोक दिया जाना चाहिए क्योंकि वह परंपरा उसकी नहीं है? यह भी तो बिल्कुल वैसी ही बहस है।
I guess I've always had such an identity crisis when it comes to other people's understanding of me. I don't feel it in myself but from an outsider's point of view, I can see they must be thinking, "Who the hell does this guy think he is?" But recently I've been thinking, okay, a white guy can't sing soul, but would a black person be made exempt from singing opera because it's not a tradition that belongs to them? It's the same kind of argument.
I guess I've always had such an identity crisis when it comes to other people's understanding of me. I don't feel it in myself but from an outsider's point of view, I can see they must be thinking, "Who the hell does this guy think he is?" But recently I've been thinking, okay, a white guy can't sing soul, but would a black person be made exempt from singing opera because it's not a tradition that belongs to them? It's the same kind of argument.
मैं महसूस कर रहा हूँ कि मेरे अंदर यह सोल संगीत वाली आवाज धीरे-धीरे और निखर रही है, और... यह मेरे लिए भी एक रहस्य है। कुल मिलाकर मुझे लगता है कि चूँकि मैं इसे महसूस कर सकता हूँ, इसलिए यह बिल्कुल सही है।
I feel myself developing more and more of this soul voice, and...it's a mystery to me. Fundamentally, I just think because I feel it, it's alright.
I feel myself developing more and more of this soul voice, and...it's a mystery to me. Fundamentally, I just think because I feel it, it's alright.
अगर किसी दुकान में बहुत सारे सेक्शन हैं, तो आखिर में मैं अपनी सीडी जेम्स ब्लंट के गानों के ऊपर रख दूंगा क्योंकि उसने मेरा बेवकूफाना एल्बम कवर चुराया है और उसके करोड़ों रिकॉर्ड बिक रहे हैं! मैं कोशिश करता हूँ कि लोग गलती से मेरा गाना खरीद लें।
If a shop has a lot of sections I'll end up putting my record above the James Blunt CDs since he ripped off my bloody artwork and he's selling millions of records! I try to get people to buy mine accidentally.
If a shop has a lot of sections I'll end up putting my record above the James Blunt CDs since he ripped off my bloody artwork and he's selling millions of records! I try to get people to buy mine accidentally.
हम जिस दुनिया में जी रहे हैं वह बेहद नीच और घटिया है। संगीत की दुनिया के लिए यह सबसे बुरा समय है, खासकर उन लोगों के दौर में जो बड़े पदों पर हैं और बस अपना उल्लू सीधा करना जानते हैं। अपने संगीत को लोगों तक पहुँचाना बहुत मुश्किल हो गया है। सच कहूँ तो यह मुझे बहुत परेशान करता है। मुझे लगता है कि मेरा संगीत बहुत से लोगों को पसंद आएगा, लेकिन अमेरिका में 'वार्प' (Warp) लेबल के साथ होने की वजह से रेडियो पर बजाया जाना और प्रचार पाना बहुत मुश्किल है। हमें इस इंटरनेट क्रांति को जल्दी से आगे बढ़ाना होगा।
It's a despicable world we're living in now. It's the most disgusting time for music in terms of big wigs, guys who like playing the game. It's hard to get your stuff heard. I find it really annoying actually. I think my music would appeal to a lot of people but being on Warp in the States it's really hard to get radio play and exposure. We need to push this internet revolution forward quickly.
It's a despicable world we're living in now. It's the most disgusting time for music in terms of big wigs, guys who like playing the game. It's hard to get your stuff heard. I find it really annoying actually. I think my music would appeal to a lot of people but being on Warp in the States it's really hard to get radio play and exposure. We need to push this internet revolution forward quickly.
पीछे मुड़कर देखने पर मुझे यह बात समझ आती है, लेकिन मुझे लगता है कि जब भी बात दूसरों के मुझे समझने की रही है, मैं हमेशा से अपनी पहचान को लेकर उलझन में रहा हूँ।
I can see that in retrospect but I guess I've always had such an identity crisis when it comes to other people's understanding of me.
I can see that in retrospect but I guess I've always had such an identity crisis when it comes to other people's understanding of me.
मैं चीज़ें बनाते समय अपने कमरे के उस सहज और अनौपचारिक अंदाज़ को बनाए रखना चाहता था।
I really wanted to maintain that bedroom philosophy to creating stuff.
I really wanted to maintain that bedroom philosophy to creating stuff.
मैं पूरी सहजता से संगीत बनाने की कोशिश करता हूँ। यह एक तरह से बहुत ही निजी अनुभव है। यह सीधे तौर पर मेरे और सुनने वाले हर व्यक्ति के बीच का जुड़ाव है। मैं अपनी ही दुनिया में सिमट कर नहीं रहना चाहता, बल्कि लोगों तक पहुँचना चाहता हूँ।
I do my best to make music spontaneously. It's very personal in a way. It's really a direct connection between me and anyone who's watching. I don't want to be in my own bubble. I'm reaching out.
I do my best to make music spontaneously. It's very personal in a way. It's really a direct connection between me and anyone who's watching. I don't want to be in my own bubble. I'm reaching out.
बिना तैयारी के कुछ नया करना जोखिम भरा होता है, और मुझे यही बात पसंद है। इसकी एक व्यावहारिक वजह यह भी है कि टूर के दौरान आपको हर दिन स्टेज पर जाकर परफॉर्म करना होता है। अगर मैं यह सोचूँ कि मुझे हर दिन एक ही क्रम में बिल्कुल रोबोट की तरह वही पुराने गाने बजाने हैं, तो मैं यह कभी नहीं कर पाऊँगा।
Improvisation is risky. I like that. Another practical reason for that is that you have to go out and play every day on a tour. I couldn't do it if I thought I was going to do the same songs every day in the same order, like a full-on robot.
Improvisation is risky. I like that. Another practical reason for that is that you have to go out and play every day on a tour. I couldn't do it if I thought I was going to do the same songs every day in the same order, like a full-on robot.
कई बार ऐसा दिन आता है जब आपका सब कुछ तबाह कर देने का मन करता है, यहाँ तक कि अपनों को भी। इंसान का स्वभाव ही कुछ ऐसा अजीब होता है। आप अपनी मेहनत से कोई साम्राज्य खड़ा करते हैं और उसके पूरा होते ही उससे नफ़रत करने लगते हैं। ऐसा इसलिए क्योंकि हम कभी संतुष्ट नहीं होते।
There's a sense that, on a certain day, you want to destroy everything, even the ones you love. Humans are weird like that. You build an empire and you hate it as soon as it's done. That's because we're never satisfied.
There's a sense that, on a certain day, you want to destroy everything, even the ones you love. Humans are weird like that. You build an empire and you hate it as soon as it's done. That's because we're never satisfied.
मैंने बाहर जाना और नशीली गोलियाँ लेना बंद कर दिया, और इसके बजाय दोस्तों के साथ वक्त बिताना और 'फ्लैट इलेवन कॉर्ड्स' के बारे में सीखना शुरू कर दिया।
I stopped going out and taking pills and I started hanging out and learning about flat eleven chords.
I stopped going out and taking pills and I started hanging out and learning about flat eleven chords.
मैं अपने जीवन के एक ऐसे दौर से गुज़र रहा था जहाँ मैं मानसिक और भावनात्मक रूप से ठीक महसूस नहीं कर रहा था, इसलिए मुझे अपनी भावनाओं और संगीत दोनों को फिर से तरोताज़ा करने के लिए कुछ करने की ज़रूरत थी। मैंने कुछ समय के लिए ब्रेक लिया और सॉफ्टवेयर तथा प्रोग्रामिंग की थोड़ी बारीकी सीखी। इसी तरह मैंने अपनी वह लाइव मशीन डिज़ाइन की, जिसका इस्तेमाल मैं पिछले कई सालों से कर रहा हूँ।
I was not in a good space in my life, emotionally particularly, so I needed to do something to recharge my batteries emotionally and musically. I took a break and I learnt software and programming a little bit, and that's how I designed my live machine, which I've been using for years.
I was not in a good space in my life, emotionally particularly, so I needed to do something to recharge my batteries emotionally and musically. I took a break and I learnt software and programming a little bit, and that's how I designed my live machine, which I've been using for years.
मैंने एक ऐसा वाद्ययंत्र तैयार किया है जिससे मैं बेहद खुश हूँ, क्योंकि मैं हमेशा से एक ऐसी मशीन चाहता था जो ऐसा कर सके। एक बार जब मैंने इसे अपने एक अलग और अनोखे टूल के रूप में स्थापित कर लिया, तो मुझे लगा कि अब मैं गिटार की तरह इस पर भी पूरी महारत हासिल कर लूँगा।
I made an instrument which I'm really happy about, because I always wanted to have a machine that did this so once I established it as my unique tool, it was like, now I'm going to master it like a guitar.
I made an instrument which I'm really happy about, because I always wanted to have a machine that did this so once I established it as my unique tool, it was like, now I'm going to master it like a guitar.
मैं उन लोगों में से नहीं हूँ जो किसी भी काम को जल्दबाज़ी में खत्म करना पसंद करते हैं। मैं अपना समय लेना पसंद करता हूँ और जब काम पूरी तरह संतुष्टि से पूरा हो जाए, तभी उसे खत्म मानता हूँ।
I'm not the kind of guy who likes to rush things through. I like to take my time and finish when I'm finished.
I'm not the kind of guy who likes to rush things through. I like to take my time and finish when I'm finished.
मैं एक ऐसा एल्बम बनाना चाहता था जिसे मैं खुद भी सुनना चाहूँ और बार-बार सुन सकूँ। पहले मैंने ऐसे एल्बम बनाए हैं जो बहुत गहरे और विस्तृत हैं। मैं उनसे प्यार करता हूँ और मुझे उन पर बहुत गर्व है, लेकिन उन्हें बार-बार सुनना मेरे लिए हमेशा से मुश्किल रहा है... वे बहुत ज़्यादा ध्यान और ऊर्जा मांगते हैं।
I wanted to make an album that I wanted to put on myself and could listen to again and again. In the past I've done these records that are very in-depth. I love them and I'm very proud of them but I've always found it hard to listen to them again and again...they're very demanding.
I wanted to make an album that I wanted to put on myself and could listen to again and again. In the past I've done these records that are very in-depth. I love them and I'm very proud of them but I've always found it hard to listen to them again and again...they're very demanding.
लोग मिलकर धमाल मचा सकते हैं, साथ मिलकर बेहतरीन काम कर सकते हैं, और जब आप अच्छे कलाकारों के साथ काम कर रहे होते हैं और सब कुछ सही चल रहा होता है, तो यही चीज़ आपको सबसे अच्छी लगती है।
People can rock together, people can do great things together, and that's what you love when you're working with characters and it's all going well.
People can rock together, people can do great things together, and that's what you love when you're working with characters and it's all going well.
जब मैं परफॉर्म कर रहा होता हूँ, तो एक डॉमिनो इफेक्ट यानी एक के बाद एक गिरने वाली कड़ियों जैसा माहौल बन जाता है। सच कहूँ तो, इसे समझाने का यह सबसे अच्छा तरीका है। मैं एक ही झटके में सारे डॉमिनो गिराने की कोशिश करता हूँ। एक बेहतरीन शो वही होता है जिसकी गति शुरू से अंत तक बिल्कुल सही बनी रहे। कभी-कभी ऐसा होता है कि कोई एक डॉमिनो थोड़ा सा बगल में खिसक जाता है, चीज़ें अटक जाती हैं और आपको उन सबको दोबारा सीधा करना पड़ता है यह देखने के लिए कि लोग आपके साथ सुर मिला रहे हैं या नहीं। वे आपको कुछ गलतियों के लिए माफ़ कर देंगे, लेकिन अगर आप बहुत ज़्यादा गलतियाँ करेंगे तो वे थोड़े असहज होने लगेंगे।
There's very much a domino effect when I'm playing. In fact, that's a good way of putting it. I'm trying to topple all the dominos in a single stroke. That would be a show with perfect momentum. Every now and again, you get one of those dominos that moves to the side a little bit, traps things and you have to stand them all up again and see if people will go with you. They'll let you off a few times but if you make too many mistakes they'll get a bit anxious.
There's very much a domino effect when I'm playing. In fact, that's a good way of putting it. I'm trying to topple all the dominos in a single stroke. That would be a show with perfect momentum. Every now and again, you get one of those dominos that moves to the side a little bit, traps things and you have to stand them all up again and see if people will go with you. They'll let you off a few times but if you make too many mistakes they'll get a bit anxious.
लिखने यानी शब्दों और संगीत में बहुत अंतर होता है। जब आपके सामने कोरा कागज़ होता है, तो वह कोई आवाज़ नहीं करता, बिल्कुल वैसे ही जैसे हर रात परफ़ॉर्म करते समय मेरे साथ होता है। वह एक अजीब सा पल होता है जब आप कागज़ पर अपनी पहली लकीर खींचते हैं। लेकिन आवाज़ से दूसरी आवाज़ प्रेरणा ले सकती है, उस तरह से नहीं जैसे शब्द शब्दों को प्रेरित करते हैं—कम से कम मेरे लिए तो ऐसा ही है। आवाज़ की अपनी यह प्रकृति आज भी मेरे लिए एक बड़ा रहस्य बनी हुई है। और मुझे इस बात से बेहद खुशी है।
There's a difference between writing, the written word, and music. When you have the blank page it doesn't make a sound, which is like what happens to me every night when I'm playing. There is that crazy moment: the first mark you make on the page. But sound can inspire sound, in a way that words can't inspire words - at least for me. The nature of sound itself is still a huge mystery to me. I'm very happy about that.
There's a difference between writing, the written word, and music. When you have the blank page it doesn't make a sound, which is like what happens to me every night when I'm playing. There is that crazy moment: the first mark you make on the page. But sound can inspire sound, in a way that words can't inspire words - at least for me. The nature of sound itself is still a huge mystery to me. I'm very happy about that.