बिना समझ या विनम्रता के हासिल किया गया ज्ञान आपको अहंकारी बनाता है; और बिना ज्ञान की विनम्रता किसी काम की नहीं होती।
Learning without piety produces a proud device; piety without learning produces a useless one.
Learning without piety produces a proud device; piety without learning produces a useless one.
प्रार्थना को हमेशा सर्वोपरि रखिए। यह सभी सद्गुणों की नींव है, और खुद को पवित्र बनाने तथा अपने कर्तव्यों को पूरी निष्ठा से निभाने के लिए जितनी भी कृपा की आवश्यकता होती है, उसका मुख्य स्रोत यही है।
Hold prayer in high esteem. It is the foundation of all the virtues, and the source of all grace needed to sanctify ourselves and to discharge the duties of our employment.
Hold prayer in high esteem. It is the foundation of all the virtues, and the source of all grace needed to sanctify ourselves and to discharge the duties of our employment.
जो शिक्षक खुद सीखने की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से शामिल नहीं होते, वे अपने विद्यार्थियों को ठहर हुआ गंदा पानी पीने के लिए मजबूर करते हैं।
Teachers who are not actively involved in the learning process themselves, force their students to drink from stagnant water
Teachers who are not actively involved in the learning process themselves, force their students to drink from stagnant water
सूप पीते समय इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि चम्मच में ज़रूरत से ज़्यादा न भरा हो, और मुँह में इतना सारा न ठूंस लें कि साँस लेना ही मुश्किल हो जाए।
In taking soup, it is necessary to avoid lifting too much in the spoon, or filling the mouth so full as almost to stop the breath.
In taking soup, it is necessary to avoid lifting too much in the spoon, or filling the mouth so full as almost to stop the breath.
छड़ी (या बेंत) का इस्तेमाल सिर्फ गुस्से और कमजोरी की निशानी है, क्योंकि यह एक ऐसी अपमानजनक सजा है जो इंसान की आत्मा को कुंद कर देती है—भले ही इससे सुधार होता हो (यदि वास्तव में होता हो), जबकि इसका असर अक्सर इंसान को और कठोर बना देना होता है।
The birch is used only out of bad temper and weakness, for the birch is a servile punishment which degrades the soul even when it corrects, if indeed it corrects, for its usual effect is to harden.
The birch is used only out of bad temper and weakness, for the birch is a servile punishment which degrades the soul even when it corrects, if indeed it corrects, for its usual effect is to harden.
बच्चों द्वारा किसी साथी के चेहरे पर थूकना एक ऐसा अक्षम्य अपराध है जो किसी भी हाल में माफ नहीं किया जा सकता; और जो बच्चे खिड़कियों से, दीवारों पर या फर्नीचर पर थूकते हैं, वे भी किसी माफी के लायक नहीं हैं।
Children are guilty of unpardonable rudeness when they spit in the face of a companion; neither are they excusable who spit from windows or on walls or furniture.
Children are guilty of unpardonable rudeness when they spit in the face of a companion; neither are they excusable who spit from windows or on walls or furniture.