प्रवाल भित्तियाँ (कोरल रीफ) पूरे महासागर की रीढ़ हैं। वे समुद्र की नर्सरी हैं। समुद्र के कुल समुद्री जीवन का लगभग एक चौथाई हिस्सा अपने जीवनचक्र का कुछ समय कोरल रीफ पर बिताता है। और लगभग एक अरब लोग ऐसे हैं जो अपनी खुराक यानी प्रोटीन के लिए मछली के वास्ते कोरल रीफ पर निर्भर हैं।
Coral reefs are the backbone for the entire ocean. They are the nursery for the ocean. About a quarter of all marine life in the ocean spends part of its lifecycle on a coral reef. And there are about a billion or so people that depend on coral reefs for fish for their food, for protein.
Coral reefs are the backbone for the entire ocean. They are the nursery for the ocean. About a quarter of all marine life in the ocean spends part of its lifecycle on a coral reef. And there are about a billion or so people that depend on coral reefs for fish for their food, for protein.
सवाल यह नहीं है कि "क्या जलवायु परिवर्तन हो रहा है?" और न ही यह सवाल है कि "क्या जलवायु परिवर्तन मानव-जनित है?" बल्कि, हमें यह महसूस करने की ज़रूरत है कि यह पहले से ही यहाँ मौजूद है, और यह सवाल पूछना शुरू करना चाहिए कि, "हम इसके बारे में क्या करने जा रहे हैं?"
The question is not, "Is climate change happening?" Nor is the question, "Is climate change man-made?" Rather, we need to realize itʼs already here, and start asking, "What are we going to do about it?"
The question is not, "Is climate change happening?" Nor is the question, "Is climate change man-made?" Rather, we need to realize itʼs already here, and start asking, "What are we going to do about it?"
मैं दुनिया के सामने सच्चाई लाने की ज़िम्मेदारी महसूस करता हूँ।
I feel a responsibility to get the truth out into the world.
I feel a responsibility to get the truth out into the world.
मेरा यह अटूट विश्वास है कि हम में से हर एक के पास कोई न कोई ऐसी व्यक्तिगत प्रतिभा या खूबी होती है जिसका इस्तेमाल किसी न किसी रूप में बदलाव लाने के लिए किया जा सकता है।
I believe deeply that every one of us has an individual talent or trait that can be used to make a difference in some way.
I believe deeply that every one of us has an individual talent or trait that can be used to make a difference in some way.
जलवायु परिवर्तन कोई दूर का खतरा नहीं है। यह हमारे जीने के तरीके को अभी से बदल रहा है।
Climate change isnʼt a distant threat. Itʼs already changing the way we live.
Climate change isnʼt a distant threat. Itʼs already changing the way we live.
हम जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए उपलब्ध हर मौके पर अपनी संयुक्त क्षमताओं का उपयोग कर सकते हैं और हमें करना भी चाहिए।
We can and must use our combined skills at every opportunity available to address climate change.
We can and must use our combined skills at every opportunity available to address climate change.
विशेष रूप से कोरल ब्लीचिंग (प्रवाल विरंजन) को लेकर एक बहुत बड़ी चुनौती है, क्योंकि जब ज़्यादातर लोग कोरल के बारे में सोचते हैं, तो वे अपने मेंटल (अंगीठी के ऊपर बनी शोकेस) पर रखी उस खूबसूरत, सफेद मूर्ति के बारे में सोचते हैं। और वह बहुत प्राचीन, साफ-सुथरी और सुंदर दिखती है। महासागर में होने पर उसे ऐसा नहीं दिखना चाहिए। उसमें रंग होता है, उस पर जानवरों की खाल जीवित रहती है, उसके अंदर पौधे जीवित रहते हैं। जब वे समुद्र में स्वस्थ होते हैं तो वे किसी के घर में रखी मूर्ति की तुलना में बिल्कुल अलग दिखते हैं।
There's a huge challenge around coral bleaching specifically, because when most people think about coral, they think about the beautiful, white sculpture sitting on their mantle. And it looks so pristine and clean and beautiful. It's not supposed to look like that when it's in the ocean. It has color, it has animal flesh living on it, it has plants living inside of that. They look very, very different when they're healthy in the ocean than they do when they're sitting in somebody's home.
There's a huge challenge around coral bleaching specifically, because when most people think about coral, they think about the beautiful, white sculpture sitting on their mantle. And it looks so pristine and clean and beautiful. It's not supposed to look like that when it's in the ocean. It has color, it has animal flesh living on it, it has plants living inside of that. They look very, very different when they're healthy in the ocean than they do when they're sitting in somebody's home.
मानव-जनित जलवायु परिवर्तन के परिणाम वास्तविक और बहुत महत्वपूर्ण हैं।
The consequences of man-made climate change are real and very significant.
The consequences of man-made climate change are real and very significant.
आज पैदा होने वाला बच्चा समुद्र के जलस्तर में लगभग तीन से छह फीट की वृद्धि का अनुभव करेगा। बदलाव की यह गति इतनी उल्लेखनीय और नाटकीय है। हम मानव-जनित जलवायु परिवर्तन के परिणाम अभी से देख रहे हैं।
A child born today will experience an increase to sea level of about three to six feet. The rate of change is so remarkable and so dramatic. We are already seeing the consequences of man-made climate change.
A child born today will experience an increase to sea level of about three to six feet. The rate of change is so remarkable and so dramatic. We are already seeing the consequences of man-made climate change.
कोरल ब्लीचिंग का दस्तावेजीकरण करने की सबसे मूल्यवान बात यह है कि यह इस बात का एक सीधा और बहुत स्पष्ट दृश्य संकेतक है कि महासागर कितने गर्म हो रहे हैं। यदि पानी का तापमान एक निश्चित सीमा को पार कर जाता है, तो कोरल सफेद हो जाते हैं। यह इतना आसान है। अभी जो चक्र चल रहा है उसमें कुछ भी प्राकृतिक नहीं है। 2016 में, हमने ग्रेट बैरियर रीफ का 29 प्रतिशत हिस्सा खो दिया। यानी गर्म पानी के कारण महज़ एक साल में ग्रेट बैरियर रीफ का 29 प्रतिशत हिस्सा नष्ट हो गया।
The really valuable thing about documenting coral bleaching is that it is this straight, very direct visual indicator of how hot the oceans are getting. If the temperature of the water passes a certain threshold, the corals turn white. It's that simple. There's nothing natural about the cycle that's going on right now. In 2016, we lost 29 percent of the Great Barrier Reef. So 29 percent of the Great Barrier Reef died in a single year, because the water was hot.
The really valuable thing about documenting coral bleaching is that it is this straight, very direct visual indicator of how hot the oceans are getting. If the temperature of the water passes a certain threshold, the corals turn white. It's that simple. There's nothing natural about the cycle that's going on right now. In 2016, we lost 29 percent of the Great Barrier Reef. So 29 percent of the Great Barrier Reef died in a single year, because the water was hot.
आर्कटिक में काम करना निश्चित रूप से अधिक ठंडा होता है, लेकिन ज़रूरी नहीं कि यह ज़्यादा कठिन हो। वहाँ अलग-अलग चुनौतियाँ थीं। और कई मायनों में, 'चेसिंग कोरल' मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से और भी ज़्यादा संघर्षपूर्ण था। और इसे कैमरे में कैद करना और भी बड़ी चुनौती थी। ग्लेशियर इस समय बहुत तेज़ी से बदल रहे हैं। 'चेसिंग कोरल' के साथ हमने जो दिलचस्प बात महसूस की, वह यह थी कि कोरल रीफ महज़ दो महीनों में जीवित से मृत हो सकते हैं। और यदि आप उस 'पहले और बाद' के दौर को कैद करने के लिए सही समय पर वहाँ मौजूद नहीं हैं, तो आप बस पहुँचते हैं और पाते हैं कि वह एक मृत रीफ है। इसलिए सही समय पर सही जगह पर होना एक बड़ी चुनौती थी।
Working in the Arctic is definitely colder, but not necessarily harder. There were different challenges. And in many ways, Chasing Coral was even more of a struggle for me personally. And more of a struggle to capture. Glaciers right now are changing very consistently. The interesting thing that we realized with Chasing Coral was that the corals reefs. They can go from living to dead in two months. And if you're not there at the right time to capture that before and after, you just show up and it's a dead reef. So it was a challenge to be at the right place at the right time.
Working in the Arctic is definitely colder, but not necessarily harder. There were different challenges. And in many ways, Chasing Coral was even more of a struggle for me personally. And more of a struggle to capture. Glaciers right now are changing very consistently. The interesting thing that we realized with Chasing Coral was that the corals reefs. They can go from living to dead in two months. And if you're not there at the right time to capture that before and after, you just show up and it's a dead reef. So it was a challenge to be at the right place at the right time.