मुझे हमेशा से खेलों में दिलचस्पी रही है। मेरा परिवार खेल प्रेमियों से भरा है। हमारे यहाँ हमेशा आस-पड़ोस के लोग बड़े खेल देखने आते थे। वैसे मुझे खुद खेलने का बहुत शौक नहीं था। मैंने हॉकी खूब खेली और घुड़सवारी की, जो मैं आज भी करती हूँ, बस खेलों के प्रति मेरी एक आम दिलचस्पी थी। जब भी मुझे खेल से जुड़ी कहानियाँ करने का मौका मिलता था, मैं उसे तुरंत लपक लेती थी।
I was always interested in sport. My family are big sports' fans. We always had all the locals round watching big sporting events. I wasn't particularly sporty myself. I played a lot of hockey and rode, still do ride, but I just had a general interest in it. When I was given the opportunity to do sport stories I used to grab them.
I was always interested in sport. My family are big sports' fans. We always had all the locals round watching big sporting events. I wasn't particularly sporty myself. I played a lot of hockey and rode, still do ride, but I just had a general interest in it. When I was given the opportunity to do sport stories I used to grab them.
दूसरी तरफ, मैं वहाँ कई सारे युवा ब्रिटिश एथलीटों के साथ थी, इसलिए मुझे यह देखने का मौका मिल रहा था कि वे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपने शुरुआती कदम कैसे रख रहे हैं। मैं सोचना चाहूँगी कि शायद पाँच साल बाद मैं पीछे मुड़कर देखूँगी और अपना खोया हुआ सामान भूल जाऊँगी, वह घटिया होटल भी भूल जाऊँगी, लेकिन मुझे वे शानदार एथलीट ज़रूर याद रहेंगे जो पहली बार ट्रैक पर उतर रहे थे।
At the other end of the scale I was there with a whole lot of young British athletes so I was getting to see them take their first steps on the international ladder. I'd like to think maybe in five years time I'll look back and I'll forget all about the lost luggage and I'll forget about the horrible hotel, but I'll remember these wonderful athletes stepping onto the track for the first time.
At the other end of the scale I was there with a whole lot of young British athletes so I was getting to see them take their first steps on the international ladder. I'd like to think maybe in five years time I'll look back and I'll forget all about the lost luggage and I'll forget about the horrible hotel, but I'll remember these wonderful athletes stepping onto the track for the first time.
कोशिश कीजिए और अपने स्थानीय अख़बार के लिए शायद दो-एक लेख लिखिए। हो सकता है कि आपको कुछ ऐसी बातें सीखने के लिए कॉलेज जाना पड़े जो इस रास्ते में आपकी मदद कर सकें। अगर आपमें जोश है, दृढ़ संकल्प है और आप अपने खेल से प्यार करते हैं—तो आप मेरी नौकरी क्यों नहीं कर सकते?
Try and maybe write a couple of articles for your local paper. Perhaps you need to go to college to learn some things that might help you on the way. If you've got enthusiasm, determination and you love your sport - why shouldn't you be doing my job?
Try and maybe write a couple of articles for your local paper. Perhaps you need to go to college to learn some things that might help you on the way. If you've got enthusiasm, determination and you love your sport - why shouldn't you be doing my job?
आप आँखों के सामने इतिहास बनते देखते हैं और यकीनन यही सबसे रोमांचक हिस्सा है। आपको इन शानदार महिला और पुरुष खिलाड़ियों से मिलने का मौका मिलता है, और उन्हें एक इंसान के रूप में आगे बढ़ते हुए देखने का अवसर मिलता है। आप उनसे तब मिलते हैं जब वे अपने खेल की शुरुआत कर रहे होते हैं। आप उन्हें आगे बढ़ते देखते हैं और उनके साथ एक रिश्ता बन जाता है।
You see history in the making and that is definitely the highlight. You get to meet these amazing sportsmen and women, and see them develop as individuals. You get to meet them when they're first coming into their sport. You watch them develop and you build up relationships with them.
You see history in the making and that is definitely the highlight. You get to meet these amazing sportsmen and women, and see them develop as individuals. You get to meet them when they're first coming into their sport. You watch them develop and you build up relationships with them.
इसमें निराशाएँ बहुत कम और खुशियाँ बहुत ज़्यादा होती हैं। आप एक बेहद विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति में होते हैं क्योंकि आप बड़े खेल आयोजनों में जा सकते हैं और बिल्कुल मैदान के करीब (रिंग्ससाइड) बैठ सकते हैं। आप सब कुछ अपनी आँखों से देख और कानों से सुन सकते हैं।
There are very few lows but lots and lots of highs. You're in an incredibly privileged position because you're able to go along to major sporting events and be ringside. You can see and hear everything.
There are very few lows but lots and lots of highs. You're in an incredibly privileged position because you're able to go along to major sporting events and be ringside. You can see and hear everything.
आपने इस पर विचार किया होता है, खुद को जितना हो सके तैयार करने की कोशिश की होती है, लेकिन आप मैदान पर जो देखते हैं उसके मुताबिक तुरंत रिएक्ट करते हैं, इसलिए आप पहले से बहुत ज़्यादा तैयारी नहीं कर सकते। यह पूरी तरह से लाइव ब्रॉडकास्टिंग होती है जो बहुत तनावपूर्ण तो होती है, लेकिन बेहद संतोषजनक भी होती है। खेल खत्म होता है और आख़िरकार, शायद एक घंटे बाद, आप सबका काम खत्म हो जाता है।
You've given it some thought, you've tried to prepare as well as you can, but you're reacting to what you see so you can't really prepare that much. It's purely live broadcasting which is very nerve-wracking but hugely rewarding. The game finishes and eventually, maybe an hour later, you're all finished.
You've given it some thought, you've tried to prepare as well as you can, but you're reacting to what you see so you can't really prepare that much. It's purely live broadcasting which is very nerve-wracking but hugely rewarding. The game finishes and eventually, maybe an hour later, you're all finished.
मैच के दिन आप काफी जल्दी पहुँच जाते हैं, जैसे 3 बजे शुरू होने वाले मैच के लिए आप लगभग 10 बजे ही पहुँच जाते हैं, क्योंकि आपको शुरुआत में थोड़ी बहुत शूटिंग करनी होती है। आपको क्रू से मिलना होता है और उन्हें शूटिंग पर जाने से पहले चाय पीने और वे तमाम काम करने का समय मिलना चाहिए जो क्रू के लोग करना पसंद करते हैं।
On the day of the game you get there quite early, about 10 o'clock for a 3 o'clock kick-off, because you do a little bit of filming early on. You need to meet the crew and they need to have time to get a cup of tea and all those things the crew like to do before they go out filming.
On the day of the game you get there quite early, about 10 o'clock for a 3 o'clock kick-off, because you do a little bit of filming early on. You need to meet the crew and they need to have time to get a cup of tea and all those things the crew like to do before they go out filming.
मुझे जो मैं करती हूँ उसमें सचमुच बहुत मज़ा आता है। मुझे उच्चतम स्तर पर लाइव खेल देखने में आनंद आता है। खेल की सबसे अच्छी बात यह है कि इसमें हर कोई शामिल होता है, हर किसी की अपनी राय होती है।
I really enjoy doing what I do. I enjoy seeing live sport performed at the highest level. What's wonderful about sport is that it involves everybody, everybody has an opinion.
I really enjoy doing what I do. I enjoy seeing live sport performed at the highest level. What's wonderful about sport is that it involves everybody, everybody has an opinion.
जब तक मैं खेल जगत में काम कर रही हूँ, इसका आनंद ले रही हूँ और कुछ शानदार खेल आयोजन देखने को मिल रहे हैं, तब तक मैं पूरी तरह खुश हूँ। मैं बहुत ज़्यादा मशहूर नहीं होना चाहती। मैं नहीं चाहती कि लोग मुझे रास्ते में रोकें। मैं बस अपने काम का आनंद लेना चाहती हूँ, प्यारे लोगों के साथ काम करना चाहती हूँ, बेहतरीन स्तर के खेलों से जुड़ना चाहती हूँ और इन अद्भुत पलों का अनुभव करते रहना चाहती हूँ।
As long as I'm working in sport, enjoying it and getting to see some wonderful sporting events, I'm quite happy. I don't want to be really famous. I don't want people to stop me in the street. I want to just enjoy the work, work with lovely people, work on good quality sport and get to experience some more of these amazing moments.
As long as I'm working in sport, enjoying it and getting to see some wonderful sporting events, I'm quite happy. I don't want to be really famous. I don't want people to stop me in the street. I want to just enjoy the work, work with lovely people, work on good quality sport and get to experience some more of these amazing moments.
मुझे नहीं पता कि अन्य लोगों को मुझसे जुड़ने में कोई कठिनाई महसूस हुई है या नहीं, कम से कम मुझे तो ऐसा फीडबैक नहीं मिला है। मैं खुद को खेल के क्षेत्र में काम करने वाली 'महिला' के रूप में नहीं देखती। मैं खुद को एक प्रसारक (ब्रॉडकास्टर), एक पत्रकार और उस काम के लिए बिल्कुल सही व्यक्ति मानती हूँ, भले ही मैं महिला हूँ या पुरुष।
I don't know if other people have found it difficult relating to me, certainly that's not the feedback I've had. I don't think of myself particularly as a woman working in sport. I think of myself as a broadcaster, a journalist, and the right person for the job, regardless of whether I happen to be female or male.
I don't know if other people have found it difficult relating to me, certainly that's not the feedback I've had. I don't think of myself particularly as a woman working in sport. I think of myself as a broadcaster, a journalist, and the right person for the job, regardless of whether I happen to be female or male.
मुझे लगता है कि चूँकि मैं एक बहुत मज़ूत न्यूज़ बैकग्राउंड से आई थी और लोग मुझे उस रूप में जानते थे, इसलिए उन्होंने एक पत्रकार के रूप में मेरा सम्मान किया। शायद मेरे लिए राह थोड़ी कम मुश्किल रही होगी।
I think because I came from a very strong news background and people were aware of me from that side of things, they appreciated me as a journalist. Maybe it was less difficult for me.
I think because I came from a very strong news background and people were aware of me from that side of things, they appreciated me as a journalist. Maybe it was less difficult for me.
मैंने सीखा है कि महिला और पुरुष एथलीट जो मेहनत करते हैं, वह अविश्वसनीय होती है। खेल के प्रति उनका समर्पण ज़बरदस्त होता है। कभी-कभी एक दर्शक या खेल प्रेमी के रूप में, हमें सिर्फ उसका परिणाम ही दिखाई देता है।
I've learned that the effort sportsmen and women put in is incredible. Their commitment to their sport is phenomenal. Sometimes as a viewer, as a sports fan, you only see the end result.
I've learned that the effort sportsmen and women put in is incredible. Their commitment to their sport is phenomenal. Sometimes as a viewer, as a sports fan, you only see the end result.
आपको वह संघर्ष नहीं दिखता जो इसके पीछे होता है। इसमें से ज़्यादातर जिम में बिताए गए लंबे और बोरing घंटे, ट्रैक पर बिताए गए अंतहीन घंटे या फिर पौला रैडक्लिफ जैसे खिलाड़ियों का बारिश में सड़कों पर लगातार दौड़े चले जाना शामिल है।
You don't see what's gone before. A lot of that can be long, long boring hours in the gym, long, long hours on the track or, for the likes of Paula Radcliffe, long hours out on the road in the rain running and running.
You don't see what's gone before. A lot of that can be long, long boring hours in the gym, long, long hours on the track or, for the likes of Paula Radcliffe, long hours out on the road in the rain running and running.
वे [खिलाड़ी] उन तमाम चीज़ों को छोड़ने के लिए तैयार रहते हैं जिनका आनंद शायद हम सब लेते हैं: खाना-पीना, मौज-मस्ती करना या जो कुछ भी हो। उच्चतम स्तर पर प्रदर्शन करने के लिए वे बहुत बड़ी कुर्बानियाँ देते हैं।
They're [sportsmen] willing to give up a lot of other things that perhaps we all enjoy doing: eating and drinking and playing or whatever. They give up an awful lot to perform at the highest level.
They're [sportsmen] willing to give up a lot of other things that perhaps we all enjoy doing: eating and drinking and playing or whatever. They give up an awful lot to perform at the highest level.
मुझे लगता है कि आप ज़िंदगी में जो भी करने का फैसला करें, अगर आप उसमें सबसे बेहतरीन बनना चाहते हैं, तो आपको त्याग करना ही होगा। हर कोई ऐसा नहीं कर सकता और मुझे लगता है कि यही बात हमारे महिला और पुरुष खिलाड़ियों को थोड़ा खास बनाती है।
I think whatever it is you decide to do in life, if you want to be the very best at it, you have to be able to make sacrifices. Not everybody can do that and I think it makes our sportsmen and women that little bit special.
I think whatever it is you decide to do in life, if you want to be the very best at it, you have to be able to make sacrifices. Not everybody can do that and I think it makes our sportsmen and women that little bit special.
मैं तो यही कहूंगा कि आपको इसके लिए ज़रूर आगे बढ़ना चाहिए क्योंकि यह एक शानदार काम है। किसी भी स्तर पर जाकर खेल से जुड़ने का यह एक बेहतरीन मौका है। मैं बस यह कहूंगा कि अगर हो सके, तो अपने स्थानीय रेडियो स्टेशन के साथ काम करें और वहाँ के खेल आयोजनों को कवर करें।
I would say go for it because it is a fantastic job. It's a wonderful opportunity to go and get involved with sport at whatever level. What I would say is, if you can, go and work with your local radio station covering local sporting events.
I would say go for it because it is a fantastic job. It's a wonderful opportunity to go and get involved with sport at whatever level. What I would say is, if you can, go and work with your local radio station covering local sporting events.
शामिल हों और यह पहचानना सीखें कि आपके सामने कौन सी कहानी बन रही है। सवाल पूछना सीखें और जिज्ञासु बनें। शायद यह मेरी सबसे बड़ी सलाह होगी।
Get involved and learn how to recognise a story happening in front of you. Learn how to ask questions and be curious. That's probably my biggest piece of advice.
Get involved and learn how to recognise a story happening in front of you. Learn how to ask questions and be curious. That's probably my biggest piece of advice.
मैं बहुत ताक-झांक करने वाला इंसान नहीं हूँ, लेकिन मैं हमेशा यही सोचता रहता हूँ कि 'आखिर उसने ऐसा क्यों किया? इस हफ़्ते वह पिछले हफ़्ते से इतना बेहतर क्यों था?' मेरे मन में लोगों से सवाल पूछने की इच्छा हमेशा बनी रहती है। मेरी सलाह यही होगी कि स्थानीय स्तर पर जुड़िए और देखिए कि यह आपको कहाँ तक ले जाता है।
I'm not a nosy person, but I'm always thinking 'I wonder why he did that? I wonder why this week he was this much better than last week?' I'm always wanting to ask questions of people. I think my advice would be get involved locally and see where it takes you.
I'm not a nosy person, but I'm always thinking 'I wonder why he did that? I wonder why this week he was this much better than last week?' I'm always wanting to ask questions of people. I think my advice would be get involved locally and see where it takes you.
अगर मुझे कोई एक ऐसा खास पल चुनना हो जब हम लाइव प्रसारण पर थे और कुछ बेहद खास हुआ था, तो वह एथेंस ओलंपिक का समय था। क्रिस हॉय ने एक किलोमीटर टाइम ट्रायल में स्वर्ण पदक जीता था और वह नज़ारा वाकई अविश्वसनीय था।
If I had to pick one exact moment when we were live on air and something very, very special happened it was at the Athens Olympics. Chris Hoy won the Gold Medal in the kilometre time trial and that was incredible.
If I had to pick one exact moment when we were live on air and something very, very special happened it was at the Athens Olympics. Chris Hoy won the Gold Medal in the kilometre time trial and that was incredible.
किसी लाइव इवेंट से पहले आपको अपनी तैयारी पूरी करनी चाहिए और जल्दी सोना चाहिए। कई बार बाकी सबके साथ बाहर जाने का बहुत मन करता है, जब वे सब किसी पार्टी में जा रहे हों या बाहर खाना खाने जा रहे हों और आप सोचते हैं कि 'अरे वाह, मैं भी चलना चाहता हूँ', लेकिन फिर आप सोचते हैं कि 'नहीं, अगर कल मुझे हर किसी के घर में कैमरे के सामने रोशनी के नीचे बैठना है, तो मैं नहीं चाहता कि मेरी आँखों के नीचे बड़े-बड़े घेरे हों और मुझे पता ही न हो कि मैं क्या बोल रहा हूँ'।
Leading up to a live event you need to do your homework and go to bed early. Sometimes it's very tempting to go out with everybody else, They're all going to a party or going out for a nice meal and you think 'oh well I'd like to go', but sometimes you think 'no, if I'm going to be sitting in front of a camera under a light in everybody's home tomorrow I don't want big bags under my eyes and not really know what I'm talking about'.
Leading up to a live event you need to do your homework and go to bed early. Sometimes it's very tempting to go out with everybody else, They're all going to a party or going out for a nice meal and you think 'oh well I'd like to go', but sometimes you think 'no, if I'm going to be sitting in front of a camera under a light in everybody's home tomorrow I don't want big bags under my eyes and not really know what I'm talking about'.
एक प्रसंता के तौर पर, भले ही अचानक मेरा मन किसी बिल्कुल अलग विषय पर बात करने का करने लगे, लेकिन मुझे वही बोलना होता है जो हमने तय किया है ताकि बाकी सभी लोग भी अपने हिस्से की बात कार्यक्रम में शामिल कर सकें। इसलिए आपको काफी अनुशासन दिखाना पड़ता है।
As a presenter, while I might suddenly want to start talking about something completely different, I have to stick to what we've agreed in order for all these other people to get their bits into the programme. So you have to be quite disciplined.
As a presenter, while I might suddenly want to start talking about something completely different, I have to stick to what we've agreed in order for all these other people to get their bits into the programme. So you have to be quite disciplined.
आप पूरे मैच के दौरान वहीं रहते हैं, लगातार सोचते रहते हैं और मौके के हिसाब से चीज़ें खुद गढ़ते जाते हैं। हमारे लिए कोई स्क्रिप्ट लिखने वाला नहीं होता। मूल रूप से आप घर पर बैठे दर्शकों के सामने अपने मन से लाइव बोल रहे होते हैं।
You're there right through the match, thinking all the time, making it up as you go along. We don't have anybody write our scripts. You're basically presenting to the people watching at home off the top of your head.
You're there right through the match, thinking all the time, making it up as you go along. We don't have anybody write our scripts. You're basically presenting to the people watching at home off the top of your head.
मैच से पहले का ज़्यादातर दिन मैं थोड़ी तैयारी करने में बिताता हूँ। यह किसी परीक्षा की पढ़ाई करने जैसा ही होता है। आपको उन खिलाड़ियों के बारे में पता होना चाहिए, खेल से जुड़ी क्या परिस्थितियां हैं और वे इस खेल तक कैसे पहुँचे हैं, इन सबकी जानकारी होनी चाहिए। आपको काफी तैयारी करनी पड़ती है। मुझे अपनी ज़रूरत से ज़्यादा तैयारी के साथ मैदान में उतरना पसंद है।
I'll have spent most of the day before the match doing some preparation. That's a little bit like studying for your exams. You need to know the personalities involved, what the stories are surrounding the game and how they've come into this game. You do a lot of preparation. I like to go in knowing more than I need.
I'll have spent most of the day before the match doing some preparation. That's a little bit like studying for your exams. You need to know the personalities involved, what the stories are surrounding the game and how they've come into this game. You do a lot of preparation. I like to go in knowing more than I need.
चाहे आप समाचार, खेल, राजनीति या किसी भी क्षेत्र में काम करें, बात बिल्कुल एक जैसी होती है; एक कहानी, बस एक कहानी होती है। मैं खुद को सबसे पहले और सबसे ऊपर एक पत्रकार मानता हूँ।
Whether you work in news, sport, politics, whatever, it's exactly the same; a story is a story, is a story. I consider myself first and foremost a journalist.
Whether you work in news, sport, politics, whatever, it's exactly the same; a story is a story, is a story. I consider myself first and foremost a journalist.
एक युवा पत्रकार के तौर पर मैंने इस हुनर को सीखने, सवाल पूछने, यह समझने कि असल में कहानी क्या है और उसे इस तरह से पेश करने के लिए कि लोगों को वह दिलचस्प लगे, बहुत कड़ी मेहनत की है।
I worked very hard as a young journalist learning the trade and asking questions, understanding what a story is and being able to present that in a way that people would find interesting.
I worked very hard as a young journalist learning the trade and asking questions, understanding what a story is and being able to present that in a way that people would find interesting.