आप कोई टैलेंट शो जीत सकते हैं और इतने मशहूर हो सकते हैं कि सड़क पर चल भी न सकें, लेकिन अगले सोमवार तक कोई आपको नहीं जानता होगा।
You can win a talent show and be so famous that you can't walk down the street, but no-one knows you next Monday.
You can win a talent show and be so famous that you can't walk down the street, but no-one knows you next Monday.
हे भगवान, मैं घंटों बैठकर जेनिफर कूलिज को देख सकता हूँ।
Oh my God, I could watch Jennifer Coolidge for hours.
Oh my God, I could watch Jennifer Coolidge for hours.
ब्रिटिश रियासतों के मालिक रहे वे सभी अमीर परिवार बर्बाद हो चुके हैं क्योंकि उनके बच्चों ने सारा पैसा उड़ा दिया है।
All the rich families who used to own all the British estates have gone bust because their children have blown their money.
All the rich families who used to own all the British estates have gone bust because their children have blown their money.
मेरे जीवन में दो ऐसे शहर रहे जिन्हें छोड़ना मेरे लिए बहुत मुश्किल था—न्यू यॉर्क और ब्यूनस आयर्स।
The two cities I've found very hard to leave in my life were New York and Buenos Aires.
The two cities I've found very hard to leave in my life were New York and Buenos Aires.
मैंने अब तक जो भी पैसे बचाए हैं, वे सब दुनिया के अलग-अलग कोनों की उड़ानों के टिकट खरीदने में खर्च कर दिए हैं।
Every penny I've ever saved has been spent on airline tickets to different corners of the world.
Every penny I've ever saved has been spent on airline tickets to different corners of the world.
अंग्रेजी साहित्य का एक ऐसा इतिहास है जिसमें बेहतरीन रचनाएँ सबसे ऊपर उभर कर आती हैं, और जेन ऑस्टेन उनमें सबसे सर्वोच्च स्थान पर हैं।
There's a history of English literature where the best boils to the top, and Jane Austen stands right at the top of that.
There's a history of English literature where the best boils to the top, and Jane Austen stands right at the top of that.
बच्चों द्वारा आपको दिया जाने वाला सबसे बड़ा उपहार यह होता है कि, पहली बार, आप अपनी ही दुनिया के केंद्र नहीं रह जाते।
The greatest gift children can give you is that, for the first time, you're not the center of your own universe.
The greatest gift children can give you is that, for the first time, you're not the center of your own universe.
लंदन इस धरती पर सबसे अधिक विविध संस्कृति और मिश्रित नस्ल वाला स्थान है। और मुझे यह बात बहुत पसंद है। मैं लंदन के एक ऐसे मोहल्ले में पली-बढ़ी जहाँ अंग्रेजी का पहली भाषा होना जरूरी नहीं था - शायद इसी वजह से मुझे घूमना-फिरना बहुत पसंद है। मैंने अपनी जिंदगी में जितने भी पैसे बचाए, वे सब दुनिया के अलग-अलग कोनों के हवाई टिकट खरीदने में ही खर्च हो गए। मुझे लगता है कि यह कहीं न कहीं लंदन में पलने-बढ़ने का ही असर है। लंदन में रहने की वजह से ही मुझमें यह खूबी आई है कि मैं किसी भी संस्कृति में आसानी से ढल जाती हूँ और हर संस्कृति से पूरी तरह आकर्षित और उसका सम्मान करती हूँ, और इन सबकी शुरुआत लंदन में मेरे बचपन से ही हुई थी।
London is the most multicultural, mixed race place on Earth. And I love that. I grew up in a neighborhood in London where English wasn't necessarily the first language - maybe because of that, I love to travel. Every penny I've ever saved has been spent on airline tickets to different corners of the world. I think that's partly from growing up in London. I've taken that bit with me - this ability to fit in with any culture and be fascinated and respectful with any culture all started from growing up in London.
London is the most multicultural, mixed race place on Earth. And I love that. I grew up in a neighborhood in London where English wasn't necessarily the first language - maybe because of that, I love to travel. Every penny I've ever saved has been spent on airline tickets to different corners of the world. I think that's partly from growing up in London. I've taken that bit with me - this ability to fit in with any culture and be fascinated and respectful with any culture all started from growing up in London.
टूटे हुए परिवारों को लेकर हमारे समाज में एक अजीब सा जनून है। हर कोई उसमें कोई न कोई कमी ढूँढना चाहता है, लेकिन मैं ऐसी नहीं हूँ। मेरे पास बहुत अच्छे परिवार रहे। मेरे दोनों माता-पिता ने दोबारा शादी कर ली और मुझे सीखने के लिए और भी कई अच्छे लोग मिल गए!
We have this obsession with broken homes. Everyone wants to find a problem with it, but not me. I had great homes. Both my parents remarried and I got more people to learn from!
We have this obsession with broken homes. Everyone wants to find a problem with it, but not me. I had great homes. Both my parents remarried and I got more people to learn from!
मुझे सचमुच लगता है कि अमेरिका का इतिहास को लेकर एक अलग ही जुनून है।
I think that America has an obsession with history, really.
I think that America has an obsession with history, really.
लंदन इस धरती पर सबसे अधिक सांस्कृतिक विविधता और मिश्रित नस्ल वाला शहर है।
London is the most multicultural, mixed-race place on Earth.
London is the most multicultural, mixed-race place on Earth.
मेरे पूरे करियर के दौरान मेरी तुलना जूड लॉ से की जाती रही है।
I've been compared to Jude Law my whole career.
I've been compared to Jude Law my whole career.