रंगीन फोटोग्राफर का काम कुछ इस तरह की अमूर्तता लाना है जो तस्वीर को आम दैनिक जीवन से ऊपर उठा सके
The job of the color photographer is to provide some level of abstraction that can take the image out of the daily.
The job of the color photographer is to provide some level of abstraction that can take the image out of the daily.
कोई भी अकेली तस्वीर किसी बात की पूरी व्याख्या नहीं करती। यही बात फोटोग्राफी को एक इतना शानदार और साथ ही पेचीदा माध्यम बनाती है। फोटोग्राफर का काम इस माध्यम से अपनी बात को वैसे कहलवाना है जैसे आप चाहते हैं। चूँकि फोटोग्राफी में सच्चाई जैसा दिखने का एक भ्रम होता है, इसलिए इसे सच के रूप में स्वीकार्यता मिल गई है—लेकिन तस्वीरें हमेशा से convincing झूठ साबित होती रही हैं
No individual photo explains anything. That's what makes photography such a wonderful and problematic medium. It is the photographer's job to get this medium to say what you need it to say. Because photography has a certain verisimilitude, it has gained a currency as truthful - but photographs have always been convincing lies.
No individual photo explains anything. That's what makes photography such a wonderful and problematic medium. It is the photographer's job to get this medium to say what you need it to say. Because photography has a certain verisimilitude, it has gained a currency as truthful - but photographs have always been convincing lies.
मैं कम से कम चीज़ों की तस्वीरें लेने की कोशिश कर रहा हूँ
I'm trying to take pictures of less and less.
I'm trying to take pictures of less and less.
कोई भी अकेली तस्वीर किसी भी बात को पूरी तरह स्पष्ट नहीं करती। यही बात फोटोग्राफी को इतना अद्भुत और साथ ही उलझन भरा माध्यम बनाती है
No individual photo explains anything. That’s what makes photography such a wonderful and problematic medium.
No individual photo explains anything. That’s what makes photography such a wonderful and problematic medium.
फोटोग्राफी में हमेशा से बदलाव या छेड़छाड़ की गुंजाइश रही है
Photography has always been capable of manipulation.
Photography has always been capable of manipulation.
आज जो लोग तस्वीरों के साथ छेड़छाड़ कर रहे हैं, उनमें से कुछ लोग—जैसे कि आंद्रियास गुर्स्की—यह तर्क देते हैं (और बिल्कुल सही तर्क देते हैं) कि 1940 और 50 के दशक की 'सीधी-साधी' तस्वीरें वैसी बिल्कुल नहीं थीं जैसी दिखती हैं। एंसेल एडम्स अपने लेंस पर लाल रंग का फिल्टर लगाते थे, फिर डार्क रूम में तीन दिन तक तस्वीरों को उभारने और छांटने में लगाते थे, तब जाकर उनका प्रिंट तैयार होता था। यह भी तो छेड़छाड़ ही है। यहाँ तक कि हेनरी कार्टियर-ब्रेसब्रॉ की तस्वीरें भी, उनके प्रति पूरा सम्मान रखते हुए कहूँ तो, अपनी इसी तरह की एडिटिंग के लिए कुख्यात रही हैं।
Some of the people who are now manipulating photos, such as Andreas Gursky, make the argument - rightly - that the 'straight' photographs of the 1940s and 50s were no such thing. Ansell Adams would slap a red filter on his lens, then spend three days burning and dodging in the dark room, making his prints. That's a manipulation. Even the photographs of Henri Cartier-Bresson, with all due respect to him, are notoriously burned and dodged.
Some of the people who are now manipulating photos, such as Andreas Gursky, make the argument - rightly - that the 'straight' photographs of the 1940s and 50s were no such thing. Ansell Adams would slap a red filter on his lens, then spend three days burning and dodging in the dark room, making his prints. That's a manipulation. Even the photographs of Henri Cartier-Bresson, with all due respect to him, are notoriously burned and dodged.
कुछ लोग यूटोपिया यानी आदर्श लोक को प्रकृति से उपजा हुआ मानते हैं। कुछ लोगों के लिए यूटोपिया एक शहर है।
Some people consider utopia to be derived from nature. For some people, utopia is the city.
Some people consider utopia to be derived from nature. For some people, utopia is the city.
फोटोग्राफी में हमेशा से फेरबदल करना मुमकिन रहा है। इससे भी ज़्यादा बारीक और खतरनाक बात यह है कि जब भी आप दुनिया के किसी हिस्से को कैमरे के फ्रेम में कैद करते हैं, तो वह महज़ एक नज़रिया या व्याख्या होती है। मैं अपना कैमरा उठाकर दो लोगों पर फोकस कर सकता हूँ और फ्रेम के दाईं ओर खड़े किसी बेघर तीसरे इंसान को छोड़ सकता हूँ, या बाईं तरफ हो रही किसी हत्या को अपनी तस्वीर में शामिल ही न करूँ। आप 360 डिग्री में से महज़ 35 डिग्री का हिस्सा चुनते हैं और उसे एक तस्वीर कह देते हैं। ऐसा करने के अनगिनत तरीके हो सकते हैं: फोटोग्राफ हमेशा से किसी न किसी के द्वारा रचे जाते रहे हैं।
Photography has always been capable of manipulation. Even more subtle and more invidious is the fact that any time you put a frame to the world, it's an interpretation. I could get my camera and point it at two people and not point it at the homeless third person to the right of the frame, or not include the murder that's going on to the left of the frame. You take 35 degrees out of 360 degrees and call it a photo. There's an infinite number of ways you can do this: photographs have always been authored.
Photography has always been capable of manipulation. Even more subtle and more invidious is the fact that any time you put a frame to the world, it's an interpretation. I could get my camera and point it at two people and not point it at the homeless third person to the right of the frame, or not include the murder that's going on to the left of the frame. You take 35 degrees out of 360 degrees and call it a photo. There's an infinite number of ways you can do this: photographs have always been authored.
जब आप किसी ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीर को देखते हैं, तो आप पहले से ही एक अजीब और अलौकिक दुनिया को देख रहे होते हैं।
Looking at a black and white photograph, you are already looking at a strange world.
Looking at a black and white photograph, you are already looking at a strange world.
मेरे लिए रंगीन फोटोग्राफी (कलर फोटोग्राफी) में काम करना करियर तबाह करने जैसा था, लेकिन मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि शुरुआत से ही मेरा झुकाव मौसम के बदलने और ऋतुओं के चक्र की तरफ था—यही वह चीज़ थी जिससे मुझे सबसे ज़्यादा प्यार था।
For me it was sort of career suicide to work in color, but I did it because I perceived myself from an early stage to be interested in seasonality - the changing of the seasons - thats what I deeply loved.
For me it was sort of career suicide to work in color, but I did it because I perceived myself from an early stage to be interested in seasonality - the changing of the seasons - thats what I deeply loved.
डिजिटल प्रिंट हमारे दौर की पहचान बनता जा रहा है, और इसकी वजह से सी-प्रिंट (C-print) अब एक पुराने ज़माने के टिनटाइप जैसा दिखने लगा है।
The digital print is becoming the look of our time, and it makes the C-print start to look like a tintype.
The digital print is becoming the look of our time, and it makes the C-print start to look like a tintype.
जब आपके काम में एकता और तालमेल होता है, तो मुझे लगता है कि उस काम का दायरा और असर चौगुना हो जाता है।
When you have unity, I think it squares the reach or power of the work.
When you have unity, I think it squares the reach or power of the work.
हेनरिक कार्टियर-ब्रेसोन की तस्वीरों में भी, पूरे सम्मान के साथ कहूँ तो, डार्करूम में 'बर्न और डॉज' तकनीक का खुलकर इस्तेमाल किया गया है।
Even the photographs of Henri Cartier-Bresson, with all due respect to him, are notoriously burned and dodged.
Even the photographs of Henri Cartier-Bresson, with all due respect to him, are notoriously burned and dodged.