विकास क्रम लगातार नए प्रयोग करता है, लेकिन हर स्तर पर वह उन मूल तत्वों को संभाल कर रखता है जिन्हें नए बदलाव लाने के लिए फिर से मिलाया जाता है।
Evolution continually innovates, but at each level it conserves the elements that are recombined to yield the innovations.
Evolution continually innovates, but at each level it conserves the elements that are recombined to yield the innovations.
मॉडल तैयार करना किसी सवाल के सिलसिले में किसी प्रक्रिया के उन्हीं पहलुओं को चुनने की कला है जो उस वक्त प्रासंगिक हों। किसी भी कला की तरह, यह चुनाव भी सूझबूझ, सुंदरता और रूपकों से निर्देशित होता है; यह डिडक्शन (निगमनात्मक तर्क) से ज्यादा इंडक्शन (आगमनात्मक तर्क) का मामला है। उच्च स्तरीय विज्ञान इसी कला पर टिका है।
Model building is the art of selecting those aspects of a process that are relevant to the question being asked. As with any art, this selection is guided by taste, elegance, and metaphor; it is a matter of induction, rather than deduction. High science depends on this art.
Model building is the art of selecting those aspects of a process that are relevant to the question being asked. As with any art, this selection is guided by taste, elegance, and metaphor; it is a matter of induction, rather than deduction. High science depends on this art.
यदि हम बड़ी संख्या में काम कर रहे एजेंटों के आपसी मेल-जोल को समझना चाहते हैं, तो सबसे पहले हमें हर एक एजेंट की कार्यक्षमता को समझना होगा।
If we are to understand the interactions of a large number of agents, we must first be able to describe the capabilities of individual agents.
If we are to understand the interactions of a large number of agents, we must first be able to describe the capabilities of individual agents.
खास लोग दोबारा पैदा नहीं होते, लेकिन उनके निर्माण की इकाइयाँ (बिल्डिंग ब्लॉक्स) हमेशा बनी रहती हैं।
Particular individuals do not recur, but their building blocks do.
Particular individuals do not recur, but their building blocks do.
सिद्धांत (थ्योरी) की मदद से हम बुनियादी विशेषताओं को दिलचस्प विसंगतियों और आकस्मिक बातों से अलग कर सकते हैं। सिद्धांत हमें मील के पत्थर और रास्ते के संकेत देता है, जिससे हम यह समझने लगते हैं कि क्या देखना है और कहाँ कदम उठाना है।
With theory, we can separate fundamental characteristics from fascinating idiosyncrasies and incidental features. Theory supplies landmarks and guideposts, and we begin to know what to observe and where to act.
With theory, we can separate fundamental characteristics from fascinating idiosyncrasies and incidental features. Theory supplies landmarks and guideposts, and we begin to know what to observe and where to act.
पुराने डेटा को पलट कर हम यह देख सकते हैं कि हमारे परिणाम कितने तार्किक हैं; और भविष्य के सिद्धांतों की ओर देखकर हम यह जान सकते हैं कि क्या कोई सामान्य नियम उभर कर आ रहे हैं।
Looking back to data, we can see if the consequences are plausible; looking forward to theory, we can see if general principles are suggested.
Looking back to data, we can see if the consequences are plausible; looking forward to theory, we can see if general principles are suggested.
गैर-रेखीय (nonlinear) आपसी मेल-जोल अक्सर पूरे समूह के व्यवहार को इतना उलझा देते हैं कि उसे केवल सबको जोड़कर या औसत निकालकर पहले से नहीं समझा जा सकता।
nonlinear interactions almost always make the behavior of the aggregate more complicated than would be predicted by summing or averaging.
nonlinear interactions almost always make the behavior of the aggregate more complicated than would be predicted by summing or averaging.
यदि कोई मुकाबला होना है, तो उसके फैसले का कोई आधार भी होना चाहिए। यह भी स्पष्ट है कि यह मुकाबला अनुभव पर आधारित होना चाहिए।
If there is to be a competition, there must be some basis for resolving it. It is also clear that the competition should be experienced based.
If there is to be a competition, there must be some basis for resolving it. It is also clear that the competition should be experienced based.
तमाम अलग-अलग एजेंटों के सामूहिक व्यवहार द्वारा संसाधनों का पुनर्चक्रण (रिसाइकिलिंग) अकेले किए गए कामों के जोड़ से कहीं बढ़कर होता है।
The recycling of resource by the aggregate behavior of a diverse array of agents is much more than the sum of the individual actions.
The recycling of resource by the aggregate behavior of a diverse array of agents is much more than the sum of the individual actions.
हॉलैंड और कॉफ़मैन का काम, डॉकिंस के विकास संबंधी सिमुलेशन और वारेला के ऑटोपॉएटिक सिस्टम के मॉडल, 'आर्टिफिशियल लाइफ' (कृत्रिम जीवन) नामक नए अनुशासन के लिए बेहद प्रेरणादायक हैं। क्रिस लैंगटन (1989, 1992) द्वारा शुरू किया गया यह दृष्टिकोण ऐसी तकनीकी प्रणालियों (कंप्यूटर प्रोग्राम और स्वायत्त रोबोट) को विकसित करने का प्रयास करता है जो जीवन जैसे गुण प्रदर्शित करती हैं, जैसे कि प्रजनन, कामुकता, झुंड में चलना और सह-विकास।
Holland's and Kauffman's work, together with Dawkins' simulations of evolution and Varela's models of autopoietic systems, provide essential inspiration for the new discipline of artificial life, This approach, initiated by Chris Langton (1989, 1992), tries to develop technological systems (computer programs and autonomous robots) that exhibit lifelike properties, such as reproduction, sexuality, swarming, and co-evolution.
Holland's and Kauffman's work, together with Dawkins' simulations of evolution and Varela's models of autopoietic systems, provide essential inspiration for the new discipline of artificial life, This approach, initiated by Chris Langton (1989, 1992), tries to develop technological systems (computer programs and autonomous robots) that exhibit lifelike properties, such as reproduction, sexuality, swarming, and co-evolution.
जब कोई नया बिल्डिंग ब्लॉक खोजा जाता है, तो आमतौर पर उससे कई तरह के नए नवाचार जन्म लेते हैं।
When a new building block is discovered, the result is usually a range of innovations.
When a new building block is discovered, the result is usually a range of innovations.
आंतरिक मॉडल तैयार करने के लिए इन बिल्डिंग ब्लॉक्स का इस्तेमाल जटिल अनुकूली प्रणालियों (complex adaptive systems) की एक सर्वव्यापी विशेषता है।
This use of building blocks to generate internal models is a pervasive feature of complex adaptive systems.
This use of building blocks to generate internal models is a pervasive feature of complex adaptive systems.
'अनव्रैपिंग' (खोलना) तब होती है जब किसी 'समाधान' को शुरुआत से ही प्रोग्राम के भीतर स्पष्ट रूप से फिट कर दिया जाता है।
Unwrapping occurs when the "solution" is explicitly built into the program from the start.
Unwrapping occurs when the "solution" is explicitly built into the program from the start.
भौतिकी के दृष्टिकोण से यह एक चमत्कार ही है कि शुद्ध पूँजीवाद के अलावा बिना किसी अन्य नियंत्रण तंत्र के [प्रतिदिन सात मिलियन न्यू यॉर्क वासियों को भरपेट भोजन मिल जाता है]।
From the point of view of physics, it is a miracle that [seven million New Yorkers are fed each day] without any control mechanism other than sheer capitalism.
From the point of view of physics, it is a miracle that [seven million New Yorkers are fed each day] without any control mechanism other than sheer capitalism.
किसी भी एजेंट के प्रदर्शन का पैमाना वह धन है जो वह अपने कार्यों के जरिए इकट्ठा करता है।
The measure of performance of any given agent is the amount of money it accumulates through its actions.
The measure of performance of any given agent is the amount of money it accumulates through its actions.
मल्टीप्लायर इफ़ेक्ट (गुणक प्रभाव) नेटवर्क और प्रवाह (फ्लो) की एक प्रमुख विशेषता है। यह इस बात से बेपरवाह होकर उभरता है कि संसाधन का स्वरूप क्या है, चाहे वह सामान हो, पैसा हो या संदेश।
The multiplier effect is a major feature of networks and flows. It arises regardless of the particular nature of the resource, be it goods, money, or messages.
The multiplier effect is a major feature of networks and flows. It arises regardless of the particular nature of the resource, be it goods, money, or messages.