घड़ी भी खेल का उतनी ही हिस्सा है जितने कि बोर्ड और मोहरे, और समय कम पड़ने की वजह से हार जाना, कमजोर खेल की वजह से हारने से कोई अलग नहीं है—स्कोरशीट पर वह फिर भी हार ही कहलाती है।
The clock is just as much a part of the game as the board and pieces, and losing because of time-trouble is no different to losing because of weak play -- it's still a zero on the score-sheet.
The clock is just as much a part of the game as the board and pieces, and losing because of time-trouble is no different to losing because of weak play -- it's still a zero on the score-sheet.
यूगोस्लाव अटैक की मुख्य लाइन अब इतनी जटिल हो चुकी है कि ज्यादातर खिलाड़ियों के लिए उसका गहराई से अध्ययन करना बहुत मुश्किल है, और जो कोई भी ऐसे पेचीदा पानी में उतरना चाहता है, उसे वहाँ की छिपी हुई चट्टानों की पूरी जानकारी होनी चाहिए।
The main line of the Yugoslav Attack has become just too vast for most players to study in depth, and anyone intending to venture into such tricky waters needs to have an intimate knowledge of all the hidden reefs.
The main line of the Yugoslav Attack has become just too vast for most players to study in depth, and anyone intending to venture into such tricky waters needs to have an intimate knowledge of all the hidden reefs.
भले ही इस बात का अफसोस रहता है कि फिशर ने आगे चलकर उतने शानदार खेल नहीं खेले, फिर भी बीसवीं सदी के किसी भी अन्य खिलाड़ी की तुलना में शतरंज पर उनका प्रभाव शायद सबसे गहरा रहा।
While it is a cause for regret that Fischer did not continue to produce scintillating games, he perhaps had a greater impact on chess than any other twentieth century player
While it is a cause for regret that Fischer did not continue to produce scintillating games, he perhaps had a greater impact on chess than any other twentieth century player