सर्फ़िंग का एक ही नियम है— कभी किसी को मत बताओ कि तुम लहरों के बीच कहाँ जा रहे हो।
The rule of surfing is never tell anyone where you go.
The rule of surfing is never tell anyone where you go.
जो चीज़ तुम्हारे लिए ज़रूरी है, उसके वास्ते तुम्हें लड़ना ही होगा।
You have to fight for what you need to fight for.
You have to fight for what you need to fight for.
मुझे लगता है कि हर इंसान के जीवन में मुश्किल पल वो होते हैं जब उसे दिखता है कि अगर उसमें वे कदम उठाने की हिम्मत होती जिनकी ज़रूरत थी, तो उसकी ज़िंदगी कैसी हो सकती थी।
I think the moments that are difficult for anybody are when you see what your life could be, if only you had the courage to take the steps needed.
I think the moments that are difficult for anybody are when you see what your life could be, if only you had the courage to take the steps needed.
यादें और कुछ नहीं बस वे कहानियाँ हैं जो हम अपने अतीत के बारे में खुद को सुनाते हैं; और शायद यही वजह है कि जब हम किसी के साथ एक ही अनुभव से गुज़रते हैं, तब भी हमारी यादें आपस में मेल नहीं खातीं।
Memories are just stories we tell ourselves about our past; and that's often why they don't match when we've shared the same experiences with someone.
Memories are just stories we tell ourselves about our past; and that's often why they don't match when we've shared the same experiences with someone.
मैं वॉइसओवर करता हूँ, लेकिन कैमरे के सामने आना और किसी चीज़ का प्रचार करना? इसमें मेरी कोई दिलचस्पी नहीं थी। और फिर मैंने सोचा, अरे भाई ज़रा रुको, हर कोई किसी न किसी चीज़ का प्रचार कर रहा है। टीवी ऑन करो तो... फिर चाहे आप यूरोप जाओ या एशिया, हर जगह हर कोई कुछ न कुछ बेच रहा है। यहाँ जो लोग यह दिखावा करते हैं कि उन्हें किसी चीज़ का विज्ञापन करने से नफरत है, वे वही काम बाहर जाकर करते हैं। तो मैंने सोचा,भाड़ में जाए, जो होगा देखा जाएगा!
I do voiceovers, but being on-camera and selling something? I wasn't really interested. And then I thought, well, wait a minute. Everybody's selling something. When you turn on the tube... And then if you go to Europe or Asia, everyone is selling something. All the guys that don't want to be seen selling something here are selling something there. So I thought what the hell?
I do voiceovers, but being on-camera and selling something? I wasn't really interested. And then I thought, well, wait a minute. Everybody's selling something. When you turn on the tube... And then if you go to Europe or Asia, everyone is selling something. All the guys that don't want to be seen selling something here are selling something there. So I thought what the hell?
'मैड मेन' से पहले मैंने कभी निर्देशन नहीं किया था, इसलिए मुझे नहीं लगता कि अन्य निर्देशकों को सलाह देने के योग्य मैं खुद को मानता हूँ।
I've never directed anything before 'Mad Men,' so I don't feel I have any advice for the other directors.
I've never directed anything before 'Mad Men,' so I don't feel I have any advice for the other directors.
हम सब किशोर अवस्था में वह हल्की खुशबू लगाने के दौर से गुज़रते हैं। जैसे-जैसे मैं बड़ी हुई, मुझे पुरुषों के परफ़्यूम और कोलोन से प्यार होने लगा। पुरुषों के कोलोन की महक मुझे इतनी आकर्षित करती थी कि मैं उसे अपने ऊपर छिड़क लिया करती थी।
We all went through that teen phase of wearing that really soft fragrance. As I got older, I started loving men's fragrances and cologne. I was so attracted to men's cologne; I would spray it all over me.
We all went through that teen phase of wearing that really soft fragrance. As I got older, I started loving men's fragrances and cologne. I was so attracted to men's cologne; I would spray it all over me.
मेरी पत्नी मुझसे कहती है कि मुझे अपने बेटे के प्रति थोड़ा और धैर्यवान बनना सीखना चाहिए।
My wife tells me I need to learn to be more patient with my son.
My wife tells me I need to learn to be more patient with my son.
मैं एक बदतरीन लिमोजिन ड्राइवर था: गाड़ी में सवारी बैठी होती थी और पेट्रोल खत्म हो जाता था, और मैं अक्सर रास्ता भूल जाया करता था।
I was a horrible limo driver: I ran out of gas with passengers in the back and I used to get lost on a regular basis.
I was a horrible limo driver: I ran out of gas with passengers in the back and I used to get lost on a regular basis.
खुद को निर्देशित करने की सबसे अच्छी बात यह है कि आपको अपने घमंड से छुटकारा मिल जाता है।
The good thing about directing yourself is that you get over yourself.
The good thing about directing yourself is that you get over yourself.
दिल से मैं आज भी एक छोटा बच्चा हूँ, इसलिए जब चारों तरफ रोशनी जगमगाती है, तो मेरी आँखें चमक उठती हैं।
I'm a little kid at heart, so my eyes light up when everything is lit.
I'm a little kid at heart, so my eyes light up when everything is lit.
मुझे लगता है कि जब आप कोई बड़ा स्टूडियो फ़िल्म बनाते हैं, उस पर ढेरों पैसा खर्च करते हैं और उम्मीद करते हैं कि लोग उसे देखने आएंगे, तो यह वाकई बहुत जोखिम भरा होता है।
I guess, you make a big studio film, you spend a lot of money on it and you hope people go see it. It's really risky.
I guess, you make a big studio film, you spend a lot of money on it and you hope people go see it. It's really risky.
मैं पहले अपने काम को लेकर काफी असुरक्षित महसूस करता था, और मुझे लगता है कि जैसे-जैसे मेरी उम्र बढ़ रही है, मेरा जीवन और समृद्ध हो रहा है, मुझे अब पहले जितना काम करने की ज़रूरत महसूस नहीं होती। सच कहूँ तो, जब आपके पास फ़िल्म जगत के अलावा करने को कुछ न हो, तो न्यूयॉर्क जैसे शहर में रहना बहुत मुश्किल हो जाता है। यह बेहद क्रूर है, खासकर एक अभिनेता के रूप में, क्योंकि आप अजीब सी हल्की बेचैनी और तनाव के साथ बस फोन के बजने का इंतज़ार करते रहते हैं, या किसी चमत्कार के इंतज़ार में बैठे रहते हैं।
I used to be more insecure about working, and I guess the older I get, the more rich my life becomes, I don't need to work as much as I used to. I mean, New York is a hard town to be in when you have nothing else to do besides show business. It's brutal, especially as an actor, because you sit around with this low - grade fever of anxiety, waiting for the phone to ring. Or waiting for something.
I used to be more insecure about working, and I guess the older I get, the more rich my life becomes, I don't need to work as much as I used to. I mean, New York is a hard town to be in when you have nothing else to do besides show business. It's brutal, especially as an actor, because you sit around with this low - grade fever of anxiety, waiting for the phone to ring. Or waiting for something.
मुझे इस बात पर गर्व है कि मुझमें अजीबोगरीब हेयर स्टाइल और कुछ हटके फैशन के साथ प्रयोग करने की हिम्मत थी।
I'm proud of myself that I had the courage to experiment with crazy hairstyles and some fashion things.
I'm proud of myself that I had the courage to experiment with crazy hairstyles and some fashion things.
अगर [आत्मविश्वास की कमी] कम आत्म-सम्मान से जुड़ी है, तो यह ज़रूरी है कि आप उन चीज़ों को अपनाएँ जिन्हें आप अपनी कमियाँ मानते हैं— क्योंकि जिसे आप अपनी कमी कह रहे हैं, हो सकता है वही किसी और को बेहद अद्भुत और खूबसूरत लगे। यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि आप खुद को, अपनी कमियों को और जीवन की गलतियों को कैसे गले लगाते हैं। उन दौर से गुज़रने से बेहतर सीखने और एक बेहतर इंसान बनने का कोई दूसरा तरीका नहीं है।
If [being confident stems from] a self-esteem issue, it's important to embrace the things you might define as so-called imperfections - because something that you might call an imperfection, someone else might find so amazing and so beautiful. It's all in how you embrace yourself, your faults, and your mistakes in life. There's no better way to learn and become a better person than to go through those moments.
If [being confident stems from] a self-esteem issue, it's important to embrace the things you might define as so-called imperfections - because something that you might call an imperfection, someone else might find so amazing and so beautiful. It's all in how you embrace yourself, your faults, and your mistakes in life. There's no better way to learn and become a better person than to go through those moments.
जब मैं छोटी थी, तब मेरी मम्मी 'पॉइज़न' नाम का परफ़्यूम लगा करती थीं, और मुझे वह खुशबू और उसकी बैंगनी रंग की शीशी आज भी याद है। परफ़्यूम से जुड़ी वह मेरी पहली याद है।
My mom used to wear the fragrance Poison when I was younger, and I remember that scent and the purple bottle. That was my first [perfume] memory.
My mom used to wear the fragrance Poison when I was younger, and I remember that scent and the purple bottle. That was my first [perfume] memory.
एक पेंटिंग हर तरह की खूबी से भरपूर नहीं हो सकती। आपको किसी मोड़ पर रुकना ही पड़ता है। अगर आप चाहते हैं कि कोई उसे देखे, तो उसे पूरा होना ही होगा। कुछ लोग बस ज़िंदगी भर उसमें कुछ न कुछ सुधार करते रहते हैं। मैं नहीं जानता कि दोनों में से कौन सा तरीका बेहतर है।
A painting can't be everything. You have to stop, at some point. It has to be finished, if you want anyone to see it. Some people just continue to work on things, forever. I don't know which is better.
A painting can't be everything. You have to stop, at some point. It has to be finished, if you want anyone to see it. Some people just continue to work on things, forever. I don't know which is better.
सच तो यह है कि फिल्में बनाना पूरी तरह से जोखिम का खेल है। ज़्यादातर मामलों में, सफलता का अनुपात देखें, तो मिलने वाला इनाम उस जोखिम के मुकाबले बहुत कम होता है।
Let's face it, making movies is all risk. Most of the time, batting average-wise, the reward does not outweigh the risk.
Let's face it, making movies is all risk. Most of the time, batting average-wise, the reward does not outweigh the risk.
लेकिन आप जिस रास्ते पर आगे बढ़ते हैं, उसका मतलब यह भी है कि आपको कई अन्य दरवाज़े बंद करने पड़ते हैं।
But the path you end up on means that you have to close a lot of doors, too.
But the path you end up on means that you have to close a lot of doors, too.
मुझे इस बात की चिंता करने की ज़रूरत नहीं पड़ती कि मेरी फिल्में कैसी बिकेंगी, क्योंकि मैं परदे के आगे चेहरा दिखाने वाला इंसान नहीं हूँ।
I don't have to worry about how my movies sell because I'm not the guy in front.
I don't have to worry about how my movies sell because I'm not the guy in front.
मुझे किसी दृश्य को बार-बार आज़माना अच्छा लगता है, लेकिन टेलीविज़न की सीमाओं के चलते मेरे पास यह विकल्प नहीं होता।
I like to try the scene over and over, but given the confines of television, I don't have that option.
I like to try the scene over and over, but given the confines of television, I don't have that option.
मुझे ऐसे लोग आकर्षित करते हैं जो अपनी बात बहुत ही सरल और मज़ेदार तरीके से कहते हैं।
I think I gravitate towards people who express themselves in a simple and funny way.
I think I gravitate towards people who express themselves in a simple and funny way.
मैंने बहुत सारे पायलट शो किए हैं। बहुत से शोज़ किए हैं। जब आप युवा होते हैं, तो आप सिर्फ इसलिए काम कर लेते हैं क्योंकि किसी ने आपको वह काम दे दिया होता है।
I've done a lot of pilots. A lot of shows. You're young and you do a job just because you know someone gave you a job.
I've done a lot of pilots. A lot of shows. You're young and you do a job just because you know someone gave you a job.
आप किसी फिल्म में एक या कई बड़े सितारों को ले आएं, तो इसका मतलब यह नहीं कि लोग उसे देखने दौड़ पड़ेंगे। यह बात बार-बार साबित हो चुकी है।
You put a movie star or a bunch of movie stars in a movie, it doesn't mean people are gonna go see it. It's been proven time and time again.
You put a movie star or a bunch of movie stars in a movie, it doesn't mean people are gonna go see it. It's been proven time and time again.
जब मैं बड़ा हो रहा था, तब बेहतरीन फिल्में परिपक्व और जटिल भावनाओं पर आधारित होती थीं।
When I was growing up, the top movies dealt with grown-up, complex emotions.
When I was growing up, the top movies dealt with grown-up, complex emotions.