मेरी फ़िल्में हमेशा परिवार, दोस्ती, सम्मान और देशभक्ति के इर्द-गिर्द घूमती हैं।
My films are always concerned with family, friendship, honor, and patriotism.
My films are always concerned with family, friendship, honor, and patriotism.
मैंने अपनी किसी भी फ़िल्म में कभी हिंसा बेचने या उसे महिमामंडित करने का इरादा नहीं रखा। यहाँ तक कि मेरी फ़िल्मों के सबसे खतरनाक एक्शन दृश्यों में भी यह संदेश होता है कि हिंसा कितनी बुरी चीज़ है।
I have never intended in any of my films to sell violence or to glorify it. Even in the most intense action sequences in my films, there is a message about how evil violence is.
I have never intended in any of my films to sell violence or to glorify it. Even in the most intense action sequences in my films, there is a message about how evil violence is.
मैं फ़िल्म को एक भाषा के रूप में इस्तेमाल कर सकता हूँ। यह न केवल एक अच्छा संदेश दे सकती है, बल्कि मैं इसके ज़रिए लोगों को अपनी सोच, दुनिया को देखने के अपने नज़रिए, रंगों, संगीत और हर चीज़ को देखने के अपने तरीके से अवगत करा सकता हूँ।
I can use movie as a language. Not only could it send a good message, I could let people know about my thinking and how I see the world, how I see the colour, how I see the music, how I see everything.
I can use movie as a language. Not only could it send a good message, I could let people know about my thinking and how I see the world, how I see the colour, how I see the music, how I see everything.
मैं जैसी फ़िल्में बनाना पसंद करता हूँ वे काफी समृद्ध और भावनाओं से भरी होती हैं। कुछ लोग मुझे एक्शन डायरेक्टर के रूप में देखते हैं, लेकिन मेरी फ़िल्मों में सिर्फ एक्शन ही नहीं होता। मैं हमेशा मानवीय स्वभाव को दिखाना पसंद करता हूँ - जो दिल की गहराई में कहीं छिपा होता है।
The movies I like to make are very rich and full of passion. Some people see me as an action director, but action is not the only thing in my movies. I always like to show human nature - something deep inside the heart.
The movies I like to make are very rich and full of passion. Some people see me as an action director, but action is not the only thing in my movies. I always like to show human nature - something deep inside the heart.
मुझे कबूतर बहुत पसंद हैं। वे किसी औरत की तरह बेहद खूबसूरत दिखते हैं। मेरे लिए वे शांति, प्रेम और पवित्रता का प्रतीक हैं। और चूँकि मैं एक ईसाई हूँ, इसलिए कभी-कभी उन्हें भगवान का संदेशवाहक भी माना जाता है, इसलिए वे मेरे लिए खास हैं।
I like doves. They look so beautiful, like a woman. For me they represent peace and love and purity. And sometimes they're seen as the messengers of God, so they're important to me because I'm a Christian.
I like doves. They look so beautiful, like a woman. For me they represent peace and love and purity. And sometimes they're seen as the messengers of God, so they're important to me because I'm a Christian.
मैं यह भी चाहता था कि लोगों को पता चले कि फुटबॉल की असल शुरुआत आज से लगभग 3000 साल पहले चीन में हुई थी।
I also wanted people to know that football actually started in China almost 3000 years ago.
I also wanted people to know that football actually started in China almost 3000 years ago.
जब मैंने 'हार्ड बॉइल्ड' बनाई थी, तब मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि इसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर रिलीज़ किया जाएगा। मैं बस एक ऐसी फ़िल्म बनाना चाहता था जिसमें मेरे दो पसंदीदा अभिनेता, टोनी लुंग और चाऊ यूं-फैट, एक साथ नज़र आएँ।
When I made 'Hard Boiled,' I had no idea that it would be released to an international audience. I just wanted to make a film to team up my two favorite actors, Tony Leung and Chow Yun-Fat.
When I made 'Hard Boiled,' I had no idea that it would be released to an international audience. I just wanted to make a film to team up my two favorite actors, Tony Leung and Chow Yun-Fat.
जब मैं छोटा था, तो मुझे फिल्में इतनी पसंद थीं कि मैं खुद एक फिल्म बनाना चाहता था।
When I was young, I loved movies so much I wanted to make one.
When I was young, I loved movies so much I wanted to make one.
चीन में फिल्म बनाना काफी आसान है। कुछ साल पहले मैं बस ऑफिस गया और उन्हें बताया कि मैं 'रेड क्लिफ' नाम की एक फिल्म बनाना चाहता हूँ और वे इतने उत्साहित हो गए। उन्होंने कहा, 'चलो बनाते हैं!' यह उतना ही आसान है।
It's pretty easy to make a film in China. A few years ago I just walked into the office and let them know I wanted to make a movie called 'Red Cliff' and they were so excited. They said, 'Let's do it!' It's that simple.
It's pretty easy to make a film in China. A few years ago I just walked into the office and let them know I wanted to make a movie called 'Red Cliff' and they were so excited. They said, 'Let's do it!' It's that simple.
'रेड क्लिफ' में कोई वुक्सिया (Wuxia) या मार्शल आर्ट्स नहीं है। मैं चाहता हूँ कि सारा एक्शन बिल्कुल वास्तविक लगे।
There is absolutely no Wuxia or martial arts in 'Red Cliff.' I want all the action to look realistic.
There is absolutely no Wuxia or martial arts in 'Red Cliff.' I want all the action to look realistic.
'हार्ड बॉइल्ड' अमेरिका जाने से पहले हांगकांग में मेरी आखिरी फिल्म है। यह वह फिल्म है जिसे पश्चिमी देशों के दर्शकों ने सबसे ज्यादा स्वीकार किया है।
'Hard Boiled' is my last film in Hong Kong, before I moved to the U.S. It is the one film which is most accepted by the audience in the West.
'Hard Boiled' is my last film in Hong Kong, before I moved to the U.S. It is the one film which is most accepted by the audience in the West.
मैं चाहूँगा कि मेरी अपनी फिल्मों में से 'बुलेट इन द हेड' का दोबारा रीमास्टर वर्ज़न आए। इसका असली कट लगभग तीन घंटे का था।
For my own films, I would like to see 'Bullet in the Head' remastered. The original cut was actually almost three hours.
For my own films, I would like to see 'Bullet in the Head' remastered. The original cut was actually almost three hours.
मैं कोई उस्ताद नहीं हूँ; मैं बस एक मेहनती फिल्मकार हूँ। मैं चाहता हूँ कि लोग मुझे किसी उस्ताद के रूप में देखने के बजाय एक दोस्त के रूप में देखें।
I'm not a master; I'm just a hard-working filmmaker. I would like everyone to see me as a friend rather than a master.
I'm not a master; I'm just a hard-working filmmaker. I would like everyone to see me as a friend rather than a master.