मैं (सारा पालीन की बात सुनकर) हैरान रह गया, क्योंकि किसी की पिटाई करना, मान लीजिए अपनी प्रेमिका, अपने जीवनसाथी की पिटाई करना, या हिंसा के कृत्य पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर (पीटीएसडी) के मुख्य लक्षणों में से एक नहीं हैं।
I was shocked [of Sarah Palin ], because beating up, you know, your girlfriend, your spouse, or acts of violence aren`t one of the core symptoms of post-traumatic stress disorder.
I was shocked [of Sarah Palin ], because beating up, you know, your girlfriend, your spouse, or acts of violence aren`t one of the core symptoms of post-traumatic stress disorder.
वह (सारा पालीन) इस मुद्दे (पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर) को ठीक से समझ नहीं पाई हैं और, देखिए, अगर वह इस क्षेत्र में बनी रहना चाहती हैं, तो उम्मीद है कि वह कुछ होमवर्क करेंगी और समस्या को हल करने के लिए प्रासंगिक नीतियां सुझाएंगी।
She [Sarah Palin] doesn`t quite understand the issue [post-traumatic stress disorder] and, you know, if she`s going to continue to be in this space, hopefully she can do some homework and make some policy recommendation that are relevant to fixing the problem.
She [Sarah Palin] doesn`t quite understand the issue [post-traumatic stress disorder] and, you know, if she`s going to continue to be in this space, hopefully she can do some homework and make some policy recommendation that are relevant to fixing the problem.
मुझे लगता है कि अगर हम वाकई गहराई से इस पर विचार करें और पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर के बारे में बात करें, तो यह सारा पालीन द्वारा बताए गए तरीके से बिल्कुल अलग है।
I think if we really break it down and talk about post-traumatic stress disorder, it`s very different than the way Sarah Palin explained it.
I think if we really break it down and talk about post-traumatic stress disorder, it`s very different than the way Sarah Palin explained it.
उनका (सारा पालीन का) बेटा जॉर्ज डब्ल्यू. बुश के कार्यकाल में इराक गया था, लेकिन इससे हमें यह समझाने का मौका मिलता है कि पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर असल में क्या है।
Her [Sarah Palin] son went to Iraq under George W. Bush, but it gives us a chance to explain what post-traumatic stress disorder is.
Her [Sarah Palin] son went to Iraq under George W. Bush, but it gives us a chance to explain what post-traumatic stress disorder is.
मुझे लगता है कि सारा पालीन ने वास्तव में उस जनता को शिक्षित करने का मौका गंवा दिया कि उनका बेटा असल में किन चुनौतियों का सामना कर रहा है।
I think that Sarah Palin really missed the chance to educate the public on what some of the challenges her son is actually facing.
I think that Sarah Palin really missed the chance to educate the public on what some of the challenges her son is actually facing.
जब सारा पालीन बाहर जाकर कहती हैं कि (उनके बेटे के साथ) यह सब इस वजह से (पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर के कारण) है, तो असल में यह इस वजह से नहीं है। और अब इससे यह धारणा बन रही है कि सभी पूर्व सैनिक हथियार उठाएंगे और किसी को गोली मार देंगे, या सभी पूर्व सैनिक किसी को पीटेंगे।
When Sarah Palin goes out and says this [about her son] is because of this [ post- traumatic stress disorder], it`s actually not because of this. And now it sort of gives the idea that all veterans are going to pick up a weapon and shoot somebody, or all veterans are going to hit somebody.
When Sarah Palin goes out and says this [about her son] is because of this [ post- traumatic stress disorder], it`s actually not because of this. And now it sort of gives the idea that all veterans are going to pick up a weapon and shoot somebody, or all veterans are going to hit somebody.
जब कोई इन समस्याओं (पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर) से पीड़ित होता है, तो मुख्य रूप से तीन तरह की बातें होती हैं। पहली, उनके मन में बार-बार अवांछित विचार आते हैं। दूसरी बात यह है कि वे बहुत जल्दी चौंक जाते हैं। और तीसरा मुख्य बिंदु यह है कि वे चीज़ों से दूरी बनाने लगते हैं। जिसे हम पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस मानते हैं, उसके ये तीन बुनियादी स्तंभ हैं, न कि अपने किसी करीबी पर हिंसा करना। यहाँ बात को लेकर बहुत बड़ी गलतफहमी है।
There`s three sort of fundamental things that happen when someone`s suffering from these issues [post-traumatic stress disorder ]. First, they get intrusive thoughts.The second issue is you become startled quickly.And the third key point is it`s avoidance.Those are the three sort of pillar fundamentals of what we consider post-traumatic stress, not violence against someone who`s close to you. There`s just a huge misunderstanding.
There`s three sort of fundamental things that happen when someone`s suffering from these issues [post-traumatic stress disorder ]. First, they get intrusive thoughts.The second issue is you become startled quickly.And the third key point is it`s avoidance.Those are the three sort of pillar fundamentals of what we consider post-traumatic stress, not violence against someone who`s close to you. There`s just a huge misunderstanding.
न केवल मुझे यह लगा कि सारा पालीन यह नहीं समझतीं कि पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर क्या है, बल्कि मुझे यह भी लगा कि उन्होंने यह बहस छेड़कर कि यह हमारे समुदाय में आम बात है, पूर्व सैनिकों की छवि को धूमिल किया है।
Not only did I think that Sarah Palin doesn`t understand what post-traumatic stress disorder is, I thought she gave veterans a poor name by sort of arguing that this is something that`s common in our community.
Not only did I think that Sarah Palin doesn`t understand what post-traumatic stress disorder is, I thought she gave veterans a poor name by sort of arguing that this is something that`s common in our community.
न केवल मुझे इस बात से ठेस पहुँची कि उन्होंने (सारा पालीन) इन सभी पूर्व सैनिकों की गलत बीमारी बता दी, बल्कि मुझे लगता है कि जिस तरह से उन्होंने इस मुद्दे पर बात की वह भी गलत था।
Not only did I feel hurt that she [Sarah Palin] sort of misdiagnosed all of these veterans, but I think she sort of was wrong in the way she talked about the issue.
Not only did I feel hurt that she [Sarah Palin] sort of misdiagnosed all of these veterans, but I think she sort of was wrong in the way she talked about the issue.
सारा पालीन को इस बात की बिल्कुल बुनियादी समझ नहीं है कि पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर क्या है, इसलिए मुझे लगता है कि इससे हम बाकी लोगों को इनमें से कुछ समस्याओं पर एक सार्थक बातचीत करने का अवसर मिलता है।
She [Sarah Palin] by no - has any basic understanding of what post -traumatic stress disorder is, so I think it gives the rest of us an opportunity to have a real conversation about some of these problems.
She [Sarah Palin] by no - has any basic understanding of what post -traumatic stress disorder is, so I think it gives the rest of us an opportunity to have a real conversation about some of these problems.