दुनिया के बारे में मैं जो कुछ भी सीखता हूँ, चाहे वह इस बात का साधारण रहस्य हो कि व्यावसायिक उत्पाद कैसे निर्मित और डिज़ाइन किए जाते हैं और वे हमारी दुकानों तक कैसे पहुँचते हैं और चिप्स कहाँ से आते हैं और कौन कोडिंग करता है, या फिर इससे भी अधिक गहरे विषय जैसे कि क्या कोई ब्लैक होल वर्महोल के रूप में पार करने योग्य हो सकता है, क्या यहाँ से अन्य ब्रह्मांडों तक पहुँचा जा सकता है, क्या भौतिक नियमों का उल्लंघन किए बिना प्रकाश से भी तेज़ यात्रा को संभव बनाने के लिए अंतरिक्ष को खींचा और संकुचित किया जा सकता है—इन सभी चीज़ों में कहानी की अपार संभावनाएं छिपी होती हैं।
Everything I learn about the world, whether it's the simple arcana of how commercial products are manufactured and designed and how they reach our shelves and where the chips come from and who does the code, to more profound things like whether or not a black hole might be penetrable as a wormhole, whether or not universes might be accessible from here, whether space can be stretched and compressed to enable faster-than-light travel without violating physical law - all of those things have tremendous story potential.
Everything I learn about the world, whether it's the simple arcana of how commercial products are manufactured and designed and how they reach our shelves and where the chips come from and who does the code, to more profound things like whether or not a black hole might be penetrable as a wormhole, whether or not universes might be accessible from here, whether space can be stretched and compressed to enable faster-than-light travel without violating physical law - all of those things have tremendous story potential.
जब कोई नया लेखक किसी प्रोजेक्ट से जुड़ता है, तो वह केवल अपना अधिकार जताने के लिए या अधिक श्रेय पाने के लिए उसमें बड़े पैमाने पर बदलाव कर देता है।
When a new writer comes onto a project, he'll make wholesale changes just to mark the territory or for greater credit.
When a new writer comes onto a project, he'll make wholesale changes just to mark the territory or for greater credit.
जिंदगी का ज्यादातर हिस्सा मैंने यही सोचा कि आगे चलकर मैं कोई उपन्यासकार बनूंगा। लेकिन फिर कॉलेज के बाद न्यूयॉर्क में, मैंने एक कॉलेज के दोस्त के साथ मिलकर एक कंपनी शुरू की, जो संग्रहालयों के लिए डॉक्यूमेंट्री वीडियो बनाती थी। उस हैसियत से मैंने शूटिंग की, निर्देशन किया, एडिटिंग की और फिल्म की भाषा को समझना शुरू किया।
Most of my life, I thought that I would end up a novelist. But then, in New York City, after college, I started a company with a college friend where we made documentary video for museums. In that capacity, I shot, directed, edited and began to learn the vocabulary of film.
Most of my life, I thought that I would end up a novelist. But then, in New York City, after college, I started a company with a college friend where we made documentary video for museums. In that capacity, I shot, directed, edited and began to learn the vocabulary of film.
मुझे लगता है कि मेरी पहली पसंद फिल्म है। इसके दायरे और इस अनुभव के पूरे होने में कुछ तो बात है। आप अंधेरे में दो घंटे के लिए बैठते हैं, किसी और ही दुनिया में चले जाते हैं, और फिर एक सफर पूरा करके वापस लौटते हैं।
I think my first love is film. There's something about the span of it and the completion of the experience. You sit down for two hours, in the dark, and you go somewhere else, and then you come back, having completed a journey.
I think my first love is film. There's something about the span of it and the completion of the experience. You sit down for two hours, in the dark, and you go somewhere else, and then you come back, having completed a journey.
मुझे लगता है कि अंतरिक्ष यात्रा की सच्चाई इन दोनों के बीच कहीं है। हम वहां पहुंचेंगे, यह मुश्किल होगा, इसमें लंबा समय लगेगा, और अंत में, वहां पहुंचने पर जो सबसे असाधारण चीज़ हमें मिलेगी, वह हम खुद होंगे।
The reality of space travel I think is somewhere in the middle. We will get there, it will be hard, it will take a long time, and in the end, the most extraordinary thing we will find when we get there will be ourselves.
The reality of space travel I think is somewhere in the middle. We will get there, it will be hard, it will take a long time, and in the end, the most extraordinary thing we will find when we get there will be ourselves.
मेरा मतलब है कि सितारों के पार से आने वाले किसी बुद्धिमान प्राणी द्वारा हमें ज्ञान, मौत या मुक्ति मिलने के बजाय, इस बात की पूरी संभावना है कि हम खुद को ही इस दौर के सबसे बुद्धिमान प्राणी पाएंगे।
I mean that much more than wiser beings from beyond the stars bringing us enlightenment or death or salvation, we are likely to find ourselves the wisest beings on the scene.
I mean that much more than wiser beings from beyond the stars bringing us enlightenment or death or salvation, we are likely to find ourselves the wisest beings on the scene.
दिलचस्पी के उन बिंदुओं को वास्तविक दांव-पेच के साथ जोड़ने के लिए आपको एक इंसानी कहानी की जरूरत होती है, और फिर चीजें मजेदार होने लगती हैं, जहां आप परिणामों को देख सकते हैं, बड़े बदलावों का लोगों के जीवन पर असर देख सकते हैं - जैसे विज्ञान के एक आदमी, एक सर्जन को लेना, और ब्रह्मांड की उसकी समझ को छीनकर उसे एक नई और व्यापक समझ की ओर धकेलना।
You need a human story to intersect those points of interest with real stakes on the line, and then things start to be fun, where you can see the ramifications, you see the impact on people's lives of big changes - like taking a man of science, like a surgeon, and robbing him of his understanding of the universe and forcing him into a newer and wider understanding.
You need a human story to intersect those points of interest with real stakes on the line, and then things start to be fun, where you can see the ramifications, you see the impact on people's lives of big changes - like taking a man of science, like a surgeon, and robbing him of his understanding of the universe and forcing him into a newer and wider understanding.
भौतिकी के भीतर अंतरिक्ष का एक वास्तविक भौतिक ताना-बाना, कई संभावित दुनियाओं की अधिक रहस्यवादी समझ के साथ ओवरलैप करता है - यानी इरादे और हकीकत के बीच, चेतना और अस्तित्व के बीच क्वांटम स्तर पर कोई जड़ होने का विचार - यह किसी छद्म विज्ञान के सतही तंत्र से जादू के रहस्य को सुलझाने की कोशिश नहीं है, बल्कि यह बस इसे किसी दायरे में स्थापित करने की कोशिश है।
The multiverse as a real physical construct within physics overlapping with a more mystical understanding of many possible worlds - the notion of there being a root down at the quantum level between intention and reality, between consciousness and existence - it's not a matter of trying to explain the mystery of magic away with a pat mechanism of a pseudoscience, it's just a matter of trying to ground it in a domain.
The multiverse as a real physical construct within physics overlapping with a more mystical understanding of many possible worlds - the notion of there being a root down at the quantum level between intention and reality, between consciousness and existence - it's not a matter of trying to explain the mystery of magic away with a pat mechanism of a pseudoscience, it's just a matter of trying to ground it in a domain.
आप चाहते हैं कि जादू असली लगे।
You want magic to feel real.
You want magic to feel real.
आप चाहते हैं कि ब्रह्मांड की रहस्यवादी समझ, ब्रह्मांड की वैज्ञानिक समझ के साथ तालमेल बिठाती हुई लगे, जैसे कि यह हमारी समझ को मिटाने के बजाय उसे और आगे बढ़ाती है।
You want the mystical understanding of the cosmos to feel compatible with a scientific understanding of the cosmos, like it extends our understanding rather than unwriting it.
You want the mystical understanding of the cosmos to feel compatible with a scientific understanding of the cosmos, like it extends our understanding rather than unwriting it.
अंतरिक्ष, अंतरिक्ष यान, शून्य गुरुत्वाकर्षण और इस तरह की अन्य चीजों को पर्दे पर उतारना बहुत कठिन है।
Space and spacecraft and zero gravity and so forth are very difficult to render.
Space and spacecraft and zero gravity and so forth are very difficult to render.
एक एक्स-विंग फाइटर किसी हवाई जहाज की तरह उड़ता है। अगर आप इसके भौतिक विज्ञान को देखें, तो यह वास्तव में लगभग असंभव है।
An X-wing fighter flies like an airplane. If you look at the physics, it's actually quite impossible.
An X-wing fighter flies like an airplane. If you look at the physics, it's actually quite impossible.
अंतरिक्ष में वास्तविक वेक्टरिंग, वास्तविक कक्षीय गतिशीलता (ऑर्बिटल मैकेनिक्स) बहुत उलझन भरी, बेहद अजीब और पर्दे पर उतारने में बहुत कठिन है। यह महंगा है और इसे सीखने में समय लगता है। इसका कुछ हिस्सा दर्शकों की समझ को इस स्तर तक ले जाने के बारे में है कि वे इसे समझ सकें।
Real vectoring in space, real orbital mechanics, is very counterintuitive, very strange, and very hard to render. It's expensive, and there's a learning curve. Some of it is about raising audience literacy to the point where they understand that.
Real vectoring in space, real orbital mechanics, is very counterintuitive, very strange, and very hard to render. It's expensive, and there's a learning curve. Some of it is about raising audience literacy to the point where they understand that.
अब जब अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन ढेरों वीडियो बना रहा है, और स्पेसएक्स व अन्य कंपनियां निजी अंतरिक्ष यात्रा को आगे बढ़ा रही हैं, तो मुझे लगता है कि यह मूनशॉट के बाद से अब हम सबकी नजरों में पहले से कहीं ज्यादा है। फिल्म निर्माण का विज्ञान अब इन कल्पनाओं को साकार कर रहा है।
Now with the international space station generating a bunch of video, and Space X and other companies pursuing private space flight, I think it's on all of our radars much more than it has been since the moonshots. The science of filmmaking is making these visions possible now.
Now with the international space station generating a bunch of video, and Space X and other companies pursuing private space flight, I think it's on all of our radars much more than it has been since the moonshots. The science of filmmaking is making these visions possible now.
दुनिया में चौंकाने वाले घटनाक्रम और हैरान कर देने वाले अज्ञात रहस्य हो सकते हैं।
The world may hold startling developments and shocking unknowns.
The world may hold startling developments and shocking unknowns.
असली अंतरिक्ष फिल्मों में शून्य गुरुत्वाकर्षण और ऐसी दुनिया का होना जरूरी है जहां ऊपर या नीचे कुछ न हो।
Real space movies have to involve zero gravity and a world without up or down.
Real space movies have to involve zero gravity and a world without up or down.
शायद मेरे पास कभी वह गणितीय आधार नहीं होगा जिससे मैं पूरी तरह समझ सकूं कि स्ट्रिंग थ्योरी के विशेषज्ञ किस बारे में बात करते हैं, लेकिन सिर्फ अपनी संतुष्टि के लिए, समझ के जितना करीब हो सके पहुंचना अपने आप में अच्छा लगता है।
I will never probably have the mathematical foundation to truly understand what string theorists are talking about, but it feels good, just for its own sake, to get as close to an understanding as you can.
I will never probably have the mathematical foundation to truly understand what string theorists are talking about, but it feels good, just for its own sake, to get as close to an understanding as you can.
मैं खुद को अपडेट रखने की कोशिश करता हूं, और वैज्ञानिक दृष्टिकोण हमेशा से मेरे रचनात्मक नजरिए का हिस्सा रहा है।
I try to keep up, and the scientific perspective is always part of my creative approach.
I try to keep up, and the scientific perspective is always part of my creative approach.
यह सच है कि टीवी में, एक लेखक को बहुत अधिक सम्मान मिलता है।
It is true that, with TV, a writer gets a great deal more respect.
It is true that, with TV, a writer gets a great deal more respect.
एक सफल लेखक के लिए, उसका राज यही है कि वह एक साथ कई काम हाथ में रखे। अगली चीज़ लिखें।
For a successful writer, the secret is to have many irons in the fire. Write the next thing.
For a successful writer, the secret is to have many irons in the fire. Write the next thing.
एक बार जब आप एक अच्छी स्क्रिप्ट लिख लेते हैं, तो यह इस बात पर बनती है या नहीं बनती है कि आपके नियंत्रण से बाहर के चर क्या हैं, जैसे कि सितारों की दिलचस्पी, और हॉलीवुड के अंधविश्वास जो इस बात पर घटते-बढ़ते रहते हैं कि क्या पुराना हो चुका है और क्या नया चलन में है।
Once you've written a good script, it will get made or not get made, according to variables you cannot control, like stars getting interested, and the superstitions in Hollywood rising or falling around what is over and done with versus what's in.
Once you've written a good script, it will get made or not get made, according to variables you cannot control, like stars getting interested, and the superstitions in Hollywood rising or falling around what is over and done with versus what's in.
आप यह नियंत्रित नहीं करते कि आपकी फिल्में बनती हैं या नहीं। आप ऐसा कर ही नहीं सकते। आप केवल यह नियंत्रित कर सकते हैं कि आपका ड्राफ्ट बेहतरीन है या नहीं। इसलिए, आप अपनी पूरी क्षमता से अपना बेहतरीन ड्राफ्ट लिखते हैं, और फिर अगली चीज़ पर आगे बढ़ जाते हैं।
You don't control whether your movies get made. You can't. All you can control is whether your draft is great. So, you write your great draft, as best as you can, and then move on to the next thing.
You don't control whether your movies get made. You can't. All you can control is whether your draft is great. So, you write your great draft, as best as you can, and then move on to the next thing.
अंतरिक्ष की असली विशालता और अंतरिक्ष यात्रा की वास्तविक चुनौतियों के बारे में आप जितना अधिक जानते हैं, उतनी ही गहराई से आप इस दुनिया की बहुत अच्छी देखभाल करने और इसके अच्छे संरक्षक बनने की आवश्यकता को समझते हैं।
The more you learn about the real vastness of space and the real challenges of space travel, the more completely you appreciate the necessity of taking very good care of this world and being good stewards of it.
The more you learn about the real vastness of space and the real challenges of space travel, the more completely you appreciate the necessity of taking very good care of this world and being good stewards of it.
मैं जो विज्ञान कथाएं लिखता हूं, वे साहित्य के एक काफी गहरे भंडार से आती हैं, न कि सिर्फ अन्य विज्ञान-कथा फिल्मों की नकल से, और मुझे लगता है कि इससे मेरी जड़ें कुछ अधिक गहरी होती हैं।
The science fiction I write comes from a pretty deep pool of literature, not just from the reflection of other science fiction films, and I think that gives me somewhat deeper roots.
The science fiction I write comes from a pretty deep pool of literature, not just from the reflection of other science fiction films, and I think that gives me somewhat deeper roots.
मैं कहूंगा कि रिडले स्कॉट के साथ काम करने से निर्देशन की प्रक्रिया और भी ज्यादा डरावनी हो जाती है।
I would say that working with Ridley Scott makes the process of directing much more terrifying.
I would say that working with Ridley Scott makes the process of directing much more terrifying.