यथार्थवादी चित्रकारों: अपनी कला को एक व्यापक परिप्रेक्ष्य दें। अपनी कला में सिर्फ विस्तार ही नहीं, बल्कि प्राण भी फूँकें। जो सामने दिख रहा है, महज़ उसकी 'नकल' न करें, बल्कि उसमें अपनी 'आत्मा' भरें।
Representational painters: place your works in a larger context. Give your work not only breadth but breath. Do not 'copy' what you see outwardly but give it 'spirit.
Representational painters: place your works in a larger context. Give your work not only breadth but breath. Do not 'copy' what you see outwardly but give it 'spirit.
रैपिड-कोलाज किसी निश्चित लक्ष्य की ओर बढ़ने वाली ऊर्ध्वगामी गति को रोकता है। 'कहीं भी न होना' दरअसल खुद को खुद की अवस्था में छोड़ देना है।
Rapid-collage prevents any elevating movement toward a fixed goal. To 'be nowhere' is to let oneself be.
Rapid-collage prevents any elevating movement toward a fixed goal. To 'be nowhere' is to let oneself be.
'अच्छा, बुरा, सही, गलत, सफलता, विफलता' के विचारों को त्याग दें — बस सहज हो जाइए।
Dismiss thoughts of 'good, bad, right, wrong, success, failure' - be spontaneous.
Dismiss thoughts of 'good, bad, right, wrong, success, failure' - be spontaneous.
कुछ भी न देखना ही सब कुछ देखना है।
Seeing nothing one sees everything.
Seeing nothing one sees everything.
महान चौकोर का कोई कोना नहीं होता और महान यंत्र किसी काम को अधूरा नहीं छोड़ता।
The great square has no corners and the great implement completes nothing.
The great square has no corners and the great implement completes nothing.
खुद से पूछिए, 'मेरी दृष्टि में क्या बाधा बन रहा है?' देखने और ताकने में क्या अंतर है?
Ask yourself, 'What is obstructing my vision?' What is the difference between seeing and looking?
Ask yourself, 'What is obstructing my vision?' What is the difference between seeing and looking?
अमूर्त चित्रकारों: अपने दृष्टिकोण को नए सिरे से परिभाषित करें। केवल टुकड़ों में नहीं, बल्कि संपूर्णता के बारे में सोचें।
Abstract painters: redefine your perspectives. Think in terms of the whole, not simply its parts.
Abstract painters: redefine your perspectives. Think in terms of the whole, not simply its parts.
संदेह को एक रचनात्मक रणनीति के रूप में अपनाएँ।
Nurture doubt as a creative strategy.
Nurture doubt as a creative strategy.
सहज और आनंदित भाव से आगे बढ़ना, प्रक्रिया और खुद पर रखे गए भरोसे और जोखिम उठाने की क्षमता से संभव होता है। एक सच्चा सहज और तात्कालिक कलाकार बनने के लिए परिणामों की चिंता नहीं करनी चाहिए।
Playful arising is authorized by both risk and trust in the process and in oneself. To be truly playful and improvisational one must not look for results.
Playful arising is authorized by both risk and trust in the process and in oneself. To be truly playful and improvisational one must not look for results.
चित्रकला इतनी करीब, इतनी व्यक्तिगत, इतनी जीवंत और इतनी सामान्य है... और ये साधारण से पुनरुत्थान ही हैं जो आपकी कला को परिभाषित करते हैं।
Painting is so close, so personal, so immediate, and so ordinary... It is the ordinary resurrections that define your painting.
Painting is so close, so personal, so immediate, and so ordinary... It is the ordinary resurrections that define your painting.
ब्रश को पारंपरिक नियमों और पूर्वाग्रहों के दायरे से परे 'स्वतंत्र रूप से बहने' दें।
Allow the brush to 'wander' above the realm of conventional judgement and practice.
Allow the brush to 'wander' above the realm of conventional judgement and practice.
सच्चा कलाकार वही है जो खुद से और अपनी कला से थोड़ा तटस्थ और अलग हो सके, ताकि सृजन की प्रक्रिया अपनी स्वतंत्र गति से आगे बढ़ सके। अत्यधिक आत्म-मुग्धता, बनावटीपन, छिपे हुए स्वार्थ, और यहाँ तक कि आपकी असाधारण महारत को भी पीछे छोड़ना होगा।
To be the authentic is to be detached and stand aside from oneself and the work so that the working process can take on an untrammeled life of its own. Labored self-involvement, contrivance, ulterior motives, even the extraordinary facility that one may have, must be let go.
To be the authentic is to be detached and stand aside from oneself and the work so that the working process can take on an untrammeled life of its own. Labored self-involvement, contrivance, ulterior motives, even the extraordinary facility that one may have, must be let go.
अपनी कला में रंग, रूप, रचना, और स्थान जैसे विरोधी तत्वों को पहचानें।
Identify in your work opposites of color, form, compositional arrangements, space, etc.
Identify in your work opposites of color, form, compositional arrangements, space, etc.
यथार्थवादी चित्रकारों: अपनी जड़ता की पकड़ ढीली करें! अमूर्त चित्रकारों: अपनी छवियों को गढ़ने में अपनी पकड़ मजबूत करें! दोनों ही शैलियों के छात्रों को पहले से सीखी हुई बातों को भुलाना होगा।
Representational painters: loosen the grip of inflexibility! Abstract painters: tighten your hold on crafting your images! In both types of painting students need to unlearn what one has acquired.
Representational painters: loosen the grip of inflexibility! Abstract painters: tighten your hold on crafting your images! In both types of painting students need to unlearn what one has acquired.
चित्र चाहे जितनी बार भी खराब हो जाए, उसे खोने के दुख को दोबारा शुरुआत करने के आनंद के साथ संतुलित करना सीखें।
Reconcile the loss of the painting - no matter how many times it may happen - with the joy of beginning again.
Reconcile the loss of the painting - no matter how many times it may happen - with the joy of beginning again.
अपनी कला पर मिलने वाली प्रतिक्रियाओं को हमेशा शांत भाव से स्वीकार करें।
Respond to others about your work with equanimity.
Respond to others about your work with equanimity.
पहले जल पर अधिकार पाइए, फिर रंग उठाइए।
Master water first and then paint.
Master water first and then paint.