Julie Mehretu Quotes

"मैं वास्तुकला की भाषा को सिर्फ अंतरिक्ष के बारे में एक रूपक के रूप में नहीं देखती, बल्कि सत्ता के स्थानों, सत्ता के विचारों के रूप में देखती हूँ।<ref>

"I don't think of architectural language as just a metaphor about space, but about spaces of power, about ideas of power.<ref>

मैं इसी में दिलचस्पी रखती हूँ: बीच के उस खाली स्थान में, यह कल्पना करने के क्षण में कि क्या संभव है और फिर भी यह न जानना कि वह क्या है।<ref>

That's what I'm interested in: the space in between, the moment of imagining what is possible and yet not knowing what that is.<ref>

मैं अमूर्तता (abstraction) में काम करता हूँ क्योंकि मुझे लगता है कि इसके भीतर मैं बहुत कुछ ऐसा संप्रेषित कर सकता हूँ जो सीधा दिल को छूता है और महसूस होता है, लेकिन जिसके लिए हमारे पास कोई भाषा या शब्द नहीं हैं।<ref>

I work in abstraction because I think within abstraction there's a lot that I can communicate that's visceral and felt, but that we don't have language for, that we don't have words for.<ref>

कुछ पेंटिंग्स जल्दी देखने के लिए बनाई जाती हैं। लेकिन कुछ को समय लेकर आराम से देखने की जरूरत होती है। आपको उनके पास बार-बार लौटना पड़ता है।<ref>

Certain paintings are made to be consumed fast. But some require a slowed-down time. You have to go back to them.<ref>

इसलिए कोई इमारत बगदाद, न्यूयॉर्क या काहिरा से है, यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है... बात यह है कि यह जानकारी पेंटिंग के डीएनए का हिस्सा है—यानी इसके पुरखों के उस ताने-बाने का हिस्सा है जो यह है..."

So if a building is from Baghdad or New York or Cairo is not so important... It's more that this information is part of the DNA of the painting—part of the ancestral makeup of what it is..."

आप केवल वही व्यक्ति नहीं हैं जो आपके अपने विशिष्ट अनुभवों से बना है, बल्कि आप समय के साथ उन सामूहिक अनुभवों का भी परिणाम हैं जो आपको वह बनाते हैं जो आप हैं।"

You're not just this person who's from your own specific experiences, but the collective experience of what makes you who you are because of time."

मैं बहुत सारे निशान (स्ट्रोक्स) बनाता हूँ, और फिर उन सबको हटा देता हूँ जो मुझे बहुत ज्यादा सोचे-समझे या बेतुके लगते हैं। तो इसमें चुनाव होता है, उन्हें हटाना या मिटाना होता है, और फिर से नया रूप देना होता है।"

I'll do a whole bunch of marks, and then I'll take away all the ones that I feel are too self-conscious or just don't feel right. So there's selection, and dismissal or erasure, and then conjuring again."

इराक युद्ध को लेकर जिम्मेदारी का एक गहरा अहसास होता है—एक अमेरिकी नागरिक होने के नाते और एक ऐसे समय में जब एक बेहद भयानक युद्ध चल रहा था, उसमें सक्रिय भूमिका निभाने के नाते—खास तौर पर उन प्राचीन जगहों पर जो इंसानी इतिहास के रूप में हमारी साझी विरासत का हिस्सा हैं

One has a strong sense of responsibility in the Iraq war—being an American citizen and being an active agent in a time of really horrible war—especially in these very ancient places that are part of our collective history as human beings

हालाँकि मुझे कई कलाकार पसंद हैं, लेकिन जरूरी नहीं कि मेरे पसंदीदा कलाकार पेंटर्स ही हों—या वे ऐसे पेंटर्स नहीं होते जो सबसे मजबूत समकालीन कलाकार माने जाते हैं

While I like many artists, my favorites are not necessarily painters—or they tend not to be painters who are the strongest contemporary artists

*जिसे पढ़ा उतना ही महसूस भी किया जाए] 2009

*To Be Felt as Much as Read] 2009

मेरा नजरिया विरोधाभासों के बीच घिरे रहने का था

My perspective was one of being immersed in contradictions

मुझे लगता है कि कुछ बेहतरीन यथार्थवादी पेंटिंग्स भी हैं, लेकिन संभावनाओं के दायरे में मेरी दिलचस्पी ज्यादा है

I think there’s some incredible representational painting too, but I’m more interested in the space of what is possible

*जूली मेहेरेतु: कुछ नया, कुछ और] 2 जनवरी 2025

*Julie Mehretu: Something New, Something Else] 2 January 2025

बुश प्रशासन और 11 सितंबर से पहले, एक अंतर्निहित भावना थी कि दुनिया एक खास दिशा में आगे बढ़ रही है और अलग-अलग शहर एक तरह के एकीकृत छद्म-पूंजीवादी सपने या किसी ऐसी ही चीज में ढल रहे हैं

Before the Bush Administration and September 11, there was this underlying feeling that the world was progressing in a particular way and different cities were developing and morphing into this kind of unified pseudo-capitalist dream, or something

*लॉरेंस चुआ द्वारा जूली मेहेरेतु का साक्षात्कार] 1 अप्रैल 2005

*Julie Mehretu by Lawrence Chua] 1 April 2005