एक सचमुच बेहतरीन शैली वही होती है जो अपनी अभिव्यक्ति के पीछे इस तरह छिप जाती है कि उसपर किसी का ध्यान ही नहीं जाता।
A literally perfect style should conceal itself so completely behind what it expresses that it goes unnoticed.
A literally perfect style should conceal itself so completely behind what it expresses that it goes unnoticed.
हम सूचना के इस युग में हैं, जिसका अर्थ है कि यह वह दौर है जिसका कोई रूप या आकार नहीं है। हर तरह का साहित्य पत्रकारिता जैसा बन जाएगा, जिसमें विज्ञान का आधार होगा।
Here we are in the century of information, that is to say the unformed. Every kind of literature will be journalistic, with a science for ballast.
Here we are in the century of information, that is to say the unformed. Every kind of literature will be journalistic, with a science for ballast.
भूख मध्यम वर्ग को सही ठहराती है।
Hunger justifies the middle classes.
Hunger justifies the middle classes.
मेरी सबसे बड़ी खोज अकेलेपन और बोरियत से प्यार करना और उसी में से मज़ा ढूंढना रहा है।
My greatest discovery has been my love of boredom and to get fun out of it.
My greatest discovery has been my love of boredom and to get fun out of it.
प्रकृति इसके सिवा कुछ नहीं कि एक छलावा है।
Nature is only another chimera.
Nature is only another chimera.
पवित्रता का अपमान या धर्म की अवमानना केवल एक खेल के रूप में ही स्वीकार्य है।
Sacrilege is acceptable only as a game.
Sacrilege is acceptable only as a game.
सुंदर वही है जो अजीब या अप्रत्याशित हो।
The beautiful must be incongruous.
The beautiful must be incongruous.
बेबसी और लाचारी का साहित्य अब हद से ज्यादा विकसित होने वाला है।
The literature of impotence is about to develop beyond measure.
The literature of impotence is about to develop beyond measure.
वस्तु वही है जिस पर मेरा प्रतिवाद है।
The object is that which is objected against me.
The object is that which is objected against me.
वर्तमान हमेशा सबसे अच्छा होता है, भले ही वह कठिन क्यों न हो।
The present is always the best, even when its rough.
The present is always the best, even when its rough.
केवल मूर्ख ही यह मानते हैं कि कला कोई गंभीर चीज़ है।
There are only fools who believe that art is a serious matter.
There are only fools who believe that art is a serious matter.
विचार में थोड़ी बहुत चालाकी भी शामिल होती है।
Thought involves a little charlatanism.
Thought involves a little charlatanism.
जब घर उड़ जाता है, तो फिर न तो कुछ बंद करने को बचता है और न खोलने को।
When the house is blown up, there’s nothing to shut or open.
When the house is blown up, there’s nothing to shut or open.