Julius Caesar Quotes

आखिरकार, आप वही बन जाते हैं जो दूसरे लोग आपके बारे में मानते हैं, इससे बचना नामुमकिन है।

In the end, it is impossible not to become what others believe you are.

अनुभव हर चीज़ का सबसे बड़ा शिक्षक होता है।

Experience is the teacher of all things.

अगर मैं असफल होता हूँ तो इसके पीछे सिर्फ मेरा ज़रूरत से ज़्यादा अहंकार और महत्वाकांक्षा है।

If I fail it is only because I have too much pride and ambition.

सबसे बड़ा दुश्मन वहीं छिपकर बैठेगा जहाँ आप सबसे आखिरी में देखेंगे।

The greatest enemy will hide in the last place you would ever look.

लोग आम तौर पर उस बात पर बहुत जल्दी यकीन कर लेते हैं जिसे वे सच होते देखना चाहते हैं।

Men in general are quick to believe that which they wish to be true.

आप में से कई लोगों ने मेरी मौत की कामना की थी। शायद आप में से कई लोग आज भी ऐसा चाहते हैं। लेकिन मेरे मन में कोई बैर नहीं है और न ही मैं कोई बदला लेना चाहता हूँ। मैं बस यही चाहता हूँ... कि आप सब मिलकर एक नए रोम के निर्माण में मेरा साथ दें, एक ऐसा रोम जो अपने सभी नागरिकों को न्याय, शांति और ज़मीन दे, न कि सिर्फ कुछ चुनिंदा privilegi लोगों को। इस काम में मेरा साथ दें, और पुरानी दूरियां भुला दी जाएंगी। मेरा विरोध करें, और रोम आपको दूसरी बार माफ नहीं करेगा। सीनेटरों, युद्ध समाप्त हो गया है।

Many of you wished me dead. Many of you perhaps still do. But I hold no grudges and seek no revenge. I demand only this...that you join with me in building a new Rome, a Rome that offers justice, peace and land to all its citizens, not just the privileged few. Support me in this task, and old divisions will be forgotten. Oppose me, and Rome will not forgive you a second time. Senators, the war is over.

सीखने से बेहतर है सृजन करना! सृजन ही जीवन का सार है।

It is better to create than to learn! Creating is the essence of life.

और जब युद्ध के नगाड़े चरम पर पहुँच जाते हैं, नफरत से खून खौलने लगता है और बुद्धि काम करना बंद कर देती है, तब नेता को नागरिकों के अधिकार छीनने की कोई ज़रूरत नहीं रहती। बल्कि, डर के साये में जी रहे और देशभक्ति की आंधी में अंधे हो चुके नागरिक खुद अपने सारे अधिकार खुशी-खुशी नेता के चरणों में समर्पित कर देते हैं।

And when the drums of war have reached a fever pitch and the blood boils with hate and the mind is closed, the leader will have no need in seizing the rights of the citizenry. Rather, the citizenry infused with fear and blinded by patriotism, will offer up all of their rights unto the leader and do it gladly so.

ऐसे लोग ढूंढना आसान है जो मरने के लिए तैयार हो जाएं, लेकिन ऐसे लोग मिलना मुश्किल है जो दर्द को पूरी सहनशीलता के साथ झेल सकें।

It is easier to find men who will volunteer to die, than to find those who are willing to endure pain with patience.

गणतंत्र और साम्राज्य के बीच का अंतर सिर्फ इतना है कि सेना किसके प्रति वफादार है।

The difference between a republic and an empire is the loyalty of one's army

लगातार डर के साये में जीने से बेहतर है कि एक बार दर्द झेल लिया जाए।

It is better to suffer once than to be in perpetual apprehension.

सभी बुरी मिसालें जायज़ लगने वाले कदमों से ही शुरू होती हैं।

All bad precedents begin as justifiable measures.

पासा फेंका जा चुका है।

The die has been cast.

जो हारे हुए पर दया दिखाता है, वह दो बार विजय प्राप्त करता है।

He conquers twice, who shows mercy to the conquered.

मुझे मौत के डर से ज़्यादा सम्मान के नाम से प्यार है।

I love the name of honor, more than I fear death.

कायर अपनी असल मौत से पहले कई बार मरते हैं।

Cowards die many times before their actual deaths.

यह अहंकार तभी कहलाता है जब मैं असफल हो जाऊँ।

It's only hubris if I fail.

मेरे कानों को मित्रों के अनुरोध और मदद चाहने वालों की पुकार से बढ़कर कोई संगीत सुहावना नहीं लगता।

No music is so charming to my ear as the requests of my friends, and the supplications of those in want of my assistance.

मुझे गद्दारी से प्यार है, लेकिन गद्दार से नफरत।

I love treason but hate a traitor.

युद्ध विजेताओं को यह अधिकार देता है कि वे पराजितों पर अपनी मर्जी की कोई भी शर्त थोप सकें।

War gives the right to the conquerors to impose any condition they please upon the vanquished.

मैं रोम में दूसरा होने के बजाय किसी गाँव में पहला व्यक्ति होना पसंद करूंगा।

I had rather be first in a village than second at Rome.

अमर देवताओं की यह रीति है कि वे जिन्हें उनके अपराधों के लिए दण्ड देना चाहते हैं, उन्हें कुछ समय के लिए समृद्धि और छूट देते हैं, ताकि भाग्य के बदलने पर वे उस चोट को और भी गहराई से महसूस कर सकें।

It is the custom of the immortal gods to grant temporary prosperity and a fairly long period of impunity to those whom they plan to punish for their crimes, so that they may feel it all the more keenly as a result of the change in their fortunes.

कोई भी इंसान इतना साहसी नहीं कि किसी अनहोनी से उसका दिल न डगमगाए।

No one is so brave that he is not disturbed by something unexpected.

जो हम चाहते हैं, उस पर आसानी से विश्वास कर लेते हैं, और जो हम खुद सोचते हैं, वही यह मान लेते हैं कि दूसरे भी सोच रहे होंगे।

What we wish, we readily believe, and what we ourselves think, we imagine others think also.

प्रकृति के एक सामान्य नियम के तहत, हम अजीब और अनजान चीजों से या तो जरूरत से ज्यादा आश्वस्त होते हैं या फिर बहुत ज्यादा डरते हैं।

As a result of a general defect of nature, we are either more confident or more fearful of unusual and unknown things.

आमतौर पर लोग उन चीजों से ज्यादा परेशान होते हैं जो उन्हें दिखाई नहीं देतीं, बजाय उनके जो सामने हैं।

As a rule, men worry more about what they can't see than about what they can.

हथियार और कानून एक साथ नहीं फल-फूल सकते।

Arms and laws do not flourish together.

आगे बढ़ो, मेरे दोस्त, और किसी बात से डरो मत; तुम अपनी नाव में सीज़र और उसका भाग्य लेकर चल रहे हो।

Go on, my friend, and fear nothing; you carry Caesar and his fortune in your boat.

मुझे इन तंदुरुस्त और लंबे बालों वाले मर्दों से डर नहीं लगता, बल्कि उन पीले और भूखे दिखने वालों से डर लगता है।

It is not these well-fed long-haired men that I fear, but the pale and the hungry-looking.

बीयर... एक शक्तिशाली और मस्ताना नशीला पेय।

Beer ... a high and mighty liquor.

एक आँख में सम्मान को रखो और दूसरी में मौत को, मैं दोनों को एक समान देखूँगा। मुझे मौत के डर से कहीं अधिक सम्मान के नाम से प्यार है।

Set honor in one eye and death in th' other, and I will look on both indifferently. I love then name of honor more than I fear death.

कौन सी मौत बाकी सब से बेहतर है? 'अचानक आने वाली मौत'।

Which death is preferably to every other? 'The unexpected'.

शराब और अन्य ऐशो-आराम मन को कमज़ोर कर देते हैं और पुरुषों को युद्ध में कम साहसी बनाते हैं।

Wine and other luxuries have a tendency to enervate the mind and make men less brave in battle.

किसी असामान्य और अपरिचित शब्द से ऐसे बचिए जैसे आप किसी समुद्री चट्टान से बचते हैं।

Avoid an unusual and unfamiliar word just as you would a reef.

युद्ध में बड़े-बड़े परिणाम अक्सर छोटी-छोटी वजहों से आते हैं।

In war, events of importance are the result of trivial causes.

हमारे सैनिकों को या तो जीतना होगा या मरना होगा। जबकि पॉम्पी के सैनिकों के पास... और भी कई विकल्प हैं।

Our men must win or die. Pompey's men have... other options.

लोग वही आसानी से मानते हैं जो वे चाहतें हैं।

Men willingly believe what they wish.

चरम संकट के समय डर किसी पर दया नहीं करता।

In extreme danger fear feels no pity. [Lat., In summo periculo timor miericordiam non recipit.]

सीज़र की पत्नी हर शक से परे होनी चाहिए।

Caesar's wife must be above suspicion.

इंसानों का मन उन चीजों से ज्यादा डरता है जो उनकी नजरों से दूर होती हैं।

Men's minds tend to fear more keenly those things that are absent.

विजेताओं का यह युद्ध-अधिकार है कि वे जिन्हें हराएं, उनके साथ अपनी इच्छा के अनुसार व्यवहार करें।

It is the right of war for conquerors to treat those whom they have conquered according to their pleasure.

केल्ट लोग निडर योद्धा थे क्योंकि वे अपने इस मुख्य सिद्धांत को मन में बिठाना चाहते थे कि आत्माएं कभी मरती नहीं, बल्कि मृत्यु के बाद एक शरीर से दूसरे शरीर में चली जाती हैं।

The Celts were fearless warriors because they wish to inculcate this as one of their leading tenets, that souls do not become extinct, but pass after death from one body to another.

जो चीजें हम चाहते हैं, उन पर हम आसानी से विश्वास कर लेते हैं, और जो हम सोचते हैं, यह मान लेते हैं कि बाकी सब भी वही सोच रहे होंगे।

The things that we want we willingly believe, and the things that we think we expect everyone else to think.

तू भी, हे मेरे पुत्र ब्रूटस!

You also, O son Brutus. [Lat., Et tu, Brute fili.]

किस्मत, जिसका दूसरी चीज़ों में और खासकर युद्ध में बहुत बड़ा हाथ होता है, बहुत ही मामूली ताकतों के जरिए हालात को पूरी तरह बदल सकती है।

Fortune, which has a great deal of power in other matters but especially in war, can bring about great changes in a situation through very slight forces.

मैं रोम में दूसरा बनने से बेहतर किसी असभ्य गाँव का पहला आदमी बनना पसंद करूँगा।

I would rather be the first man in a barbarian village than the second man in Rome.

जो हर औरत का मर्द हो, और हर मर्द की औरत हो।

Every woman's man, and every man's woman.

मैं स्पेन एक ऐसी सेना से लड़ने जा रहा हूँ जिसका कोई सेनापति नहीं है, और वहाँ से पूर्व में एक ऐसे सेनापति से लड़ने जा रहा हूँ जिसकी कोई सेना नहीं है।

I am going to Spain to fight an army without a general, and thence to the East to fight a general without an army.

मैंने उम्र और उपलब्धियों, दोनों के लिहाज से पर्याप्त लंबी जिंदगी जी ली है।

I have lived long enough both in years and in accomplishments.

मुझे ऐसे लोग अपने आसपास चाहिए जो सेहतमंद हों, जिनके सिर पर चिकने बाल हों, और जो रात को चैन से सो सकें; वह जो कैसियस है, वह दुबला-पतला और भूखा सा दिखता है; वह बहुत सोचता है; ऐसे लोग खतरनाक होते हैं।

Let me have men about me that are fat, Sleek-headed-men, and such as sleep o'nights; Yond Cassius has a lean and hungry look; he thinks too much; such men are dangerous.

युद्ध में बड़े परिणाम छोटी-छोटी वजहों से ही सामने आते हैं।

In war, important events result from trivial causes.

मेरा मानना है कि मेरे परिवार के सदस्य सिर्फ अपराध से ही नहीं, बल्कि हर तरह के शक से भी पूरी तरह मुक्त होने चाहिए।

I believe that the members of my family must be as free from suspicion as from actual crime.

लोग खुशी-खुशी वही मानते हैं जो वे चाहते हैं।

Men gladly believe what they wish. -Libenter homines id quod volunt credunt

लोग खुलकर उसी बात पर विश्वास करते हैं जिसे वे देखना चाहते हैं।

Men freely believe that which they desire.

पूरा गॉल तीन हिस्सों में बंटा हुआ है, जिनमें से एक में बेल्गी लोग रहते हैं, दूसरे में एक्विटानी, और तीसरे हिस्से के लोग अपनी भाषा में केल्ट और हमारी भाषा में गॉल कहलाते हैं।

All Gaul is divided into three parts, one of which the Belgae inhabit, the Aquitani another, those who in their own language are called Celts, in ours Gauls, the third.

युद्ध में छोटी-छोटी बातें भी बड़े और महत्वपूर्ण बदलाव लाती हैं।

In war trivial causes produce momentous events.

लोग लगभग हमेशा वही विश्वास करना चाहते हैं जो वे चाहते हैं।

Men are nearly always willing to believe what they wish.

मैं चाहता था कि मेरी पत्नी पर किसी प्रकार का शक भी न हो। पारंपरिक कहावत: सीज़र की पत्नी हर शक से परे होनी चाहिए।

I wished my wife to be not so much as suspected. Common traditional saying: Caesar's wife must be above suspicion.

लोग जब चाहते हैं, तब आसानी से विश्वास कर लेते हैं।

Men willingly believe when they want to.

वह जो कैसियस है, उसका रूप दुबला-पतला और भूखा सा है।

Yond Cassius has a lean and hungry look

पूरा गॉल तीन हिस्सों में बंटा हुआ है।

All Gaul is divided into three parts.

मैं चाहता था कि मेरी पत्नी पर किसी भी तरह का शक न किया जाए।

I wished my wife to be not so much as suspected.

ईसा पूर्व 62 में पोम्पिया को तलाक देने के बाद, मुझे लगता है कि मेरे परिवार के सदस्यों पर कानून तोड़ने का कभी कोई शक नहीं होना चाहिए।

After divorce of Pompeia in 62 BC I feel that members of my family should never be suspected of breaking the law. -Meos tam suspicione quam crimine iudico carere oportere

Julius Caesar

Profile · Classification