June Carter Cash Quotes

हर कुत्ते का दिन आता है, बस सिवाय इसके कि उसकी पूँछ कट जाए, तो उसका दिन कमजोर पड़ जाता है।

Every dog has it's day, unless he loses his tail, then he has a weakend.

मैं बस यह चाहती हूँ कि मेरा होना मायने रखे।

I'm just trying to matter.

हमारी जिंदगी मंच पर रोशनी के उस पार बैठे लोगों से जुड़ी होती है। हम उन्हीं का हिस्सा हैं।

Our lives are entwined with the people over the footlights. We are a part of them.

एक सुबह, करीब चार बजे, मैं अपनी गाड़ी जितनी तेजी से भगा सकती थी, भगा रही थी। मैंने सोचा, मैं रात के इस पहर बाहर क्या कर रही हूँ? मैं बहुत दुखी थी, और अचानक मेरे दिल में ख्याल आया: मुझे किसी ऐसे इंसान से प्यार हो रहा है जिससे मुझे प्यार करने का कोई हक नहीं है।

One morning, about four o'clock, I was driving my car just about as fast as I could. I thought, Why am I out this time of night? I was miserable, and it came to me: I'm falling in love with somebody I have no right to fall in love with.

मुझे हमेशा से उनकी जिंदगी का हिस्सा बनना अच्छा लगा है। मैंने हमेशा उनसे प्यार किया है, और उन्होंने भी हमेशा मुझसे प्यार किया है।

I have always enjoyed being a part of his life. I've always loved him, and he's always loved me.

मैंने अपनी जिंदगी में 'श्रीमान जॉनी कैश की पत्नी' बनना चुना। मैंने तय किया कि मैं उन्हें मूसा (भगवान का दूत) बनने दूँगी और खुद मूसा के भाई हारून की तरह उनके हाथ थामे, उनके पीछे-पीछे चलूँगी।

I chose to be Mrs. Johnny Cash in my life. I decided I'd allow him to be Moses and I'd be Moses' brother Aaron, picking his arms up and padding along behind him.

मैंने अपने पति की छत्रछाया में रहना स्वीकार किया, और उन्होंने मुझे वो सब करने की पूरी छूट दी जो मैं चाहती थी। मुझे लगता था कि इस तरह का रोमांस पाना मेरी बहुत खुशनसीबी है।

I stayed in submission to my husband, and he allowed me to do anything I wanted to. I felt like I was lucky to have that kind of romance.

इस मामले में वे बिल्कुल मेरे पिता जैसे हैं—मेरे पिता मेरी माँ को बहुत चाहते थे और उन्हें जो करना हो, करने देते थे। जॉन भी बिल्कुल वैसे ही हैं। वे बेहद दुर्लभ और अच्छे इंसान हैं, और उनके साथ मेरी जिंदगी बहुत अच्छी रही है। जॉनी की शोहरत के साए में चलने पर मुझे गर्व है।

He's just like my father that way-my father just adored my mother and let her do whatever she wanted. John's like that. He's a very rare man, a very good man, and I've had a good life with him. I'm proud to be walking in the wake of Johnny's fame.

इस किताब के पन्नों में मेरी जिंदगी दर्ज है—वे तमाम बातें जहाँ मुझे दर्द मिला, जहाँ मैं हँसी, जहाँ मैं रोई या जहाँ मैंने दुआएँ माँगीं। और मुझे बहुत दुआएँ माँगनी पड़ी हैं!

Inside that book, it's my life-all the places where I'm hurting or I laughed or I cried or I prayed. And I've had to pray a lot!

मैंने लीक से हटकर न जाने कितनी बार काम किया है। इस मामले में मैं किस्मत वाली रही हूँ, क्योंकि मुझे अपनी जिंदगी में वह सब करने की पूरी आजादी मिली जो मैं करना चाहती थी।

I've flown out of character so many times. In that sense I've been lucky, because I've been given the liberty to do just about anything I've wanted to do in my lifetime.

अगर आपका उपनाम कार्टर है, तो आप पाकीज़गी की भी कौन सी हद पार करेंगे? कार्टर होने की असलियत से आप कैसे भाग सकते हैं? आपके भीतर आपका असली वजूद झलकेगा ही। आप इसे रोक कैसे सकते हैं? यह तो वह है जिसके लिए आप पैदा हुए हैं।

How can you be any purer than pure if your name is Carter? How can you get away from being a Carter? There's a part of you that's gonna come through. How do you keep from doing it? It's what you're born to do.

मैंने कभी मुड़कर अफसोस नहीं किया। मैंने कभी नहीं सोचा, अरे, मैं अभिनेत्री क्यों नहीं बनी? या मैं बस जॉन के पीछे-पीछे क्यों चलती रही? मैं हमेशा उनके साथ-साथ चली हूँ, और उन्होंने मेरे हर काम में हमेशा मेरा साथ दिया है।

I was never looking back in regret. I never thought, Oh, why didn't I become an actress? or Why did I just go paddling along after John? I've always walked along right by his side, and he's always supported everything I do.

पिछले 20 महीनों से, मैं बस एक अस्पताल से दूसरे अस्पताल भटक रही हूँ।

For the last 20 months, I've just been going from one hospital to another.

इन तमाम सालों में सिर्फ सफर करते हुए और जॉनी कैश की पत्नी बनकर मैं बेहद खुश रही हूँ। लेकिन साथ ही, इस बात से मुझे बहुत खुशी और हैरानी हुई है कि कोई आज भी मुझसे एक और एल्बम बनवाना चाहता है, और मैंने जो किया है उस पर मुझे पूरा गर्व है।

I've been really happy just traveling and being Mrs. Johnny Cash all these years. But I'm also really happy and surprised that someone wanted me to make another album, and I'm real proud of what I've done.

मैंने जॉन के साथ काम किया, लेकिन मुझमें इतनी समझ जरूर थी कि मैं उनसे बस थोड़ी पीछे चलूँ। मैं और भी कई रिकॉर्ड बना सकती थी, लेकिन मैं एक खुशहाल शादीशुदा जिंदगी चाहती थी।

I worked with John, but I had enough sense to walk just a little ways behind him. I could have made more records, but I wanted to have a marriage.