Justin Vernon Quotes

बहुत से लोग ऐसे होते हैं जो पूछते हैं, "तुम इसे दोबारा कैसे बनाओगे?" मैं इस बात को लेकर चिंतित नहीं हूँ कि लोग क्या कहेंगे क्योंकि आप जानते हैं कि लोग कहेंगे, "यह इस तरह नहीं लग रहा... यह उस तरह लग रहा है।" मैं बस ऐसा संगीत बनाने जा रहा हूँ जिसे लेकर मैं जानता हूँ कि मुझे बनाना चाहिए।

A lot of people are like, "How are you going to re-do it?" I'm not worried about what people are going to say because you know people are gonna be like, "It doesn't sound like this... It sounds like this." I'm just going to make music that I know I'm supposed to make.

बहुत से लोग केवल माहौल बदलने के लिए अपने बैंड के नाम बदल लेते हैं।

A lot of people change their band names because they're looking for a change of atmosphere.

और यह गानों को खंगालने और उन्हें मंच पर फिर से जन्म देने की कोशिश करने की एक प्रक्रिया रही है। मुझे लगता है कि वे बहुत अलग हैं। मुझे लगता है कि उनका प्रभाव बहुत अलग है। मुझे लगता है कि वे अंतर्मुखी होने के बजाय, पता नहीं इसे पुरुषवादी कहें या मुखर या बहिर्मुखी, वैसे प्रतीत होते हैं। मुझे नहीं पता था। यह बस एक प्रक्रिया रही है।

And it's been a process of digging through the songs and trying to make them born on stage again. I think they are very different. I think they come off very differently. I think they come off, I don't know if it's masculine or outward, extroverted than introverted. I didn't know. It's just been a process.

एप्पल अब अलग तरह से नहीं सोच रहा है, वे दिन-ब-दिन बदतर होते जा रहे हैं। वे मुनाफे के भूखे हो चुके हैं और आप उस बदलाव को साफ देख सकते हैं।

Apple is not thinking different anymore, they are getting worse by the day. They've become bottom-dollar and you can see that transition easily.

कैन्ये वेस्ट का फैन होने के नाते, उनके साथ काम करना एक पागलपन जैसा अनुभव है।

As a fan of Kanye West, working with him is insane.

मुझे एक ही पल में समझ आ गया था कि मैं कोई बहुत महान इंसान नहीं हूँ।

At once i knew i was not magnificent.

लेकिन लंबे समय तक टिकने वाले किसी भी रिश्ते में, मुझे नहीं लगता कि प्यार कभी पूरी तरह खत्म होता है। आप बस यह सीखना पड़ता है कि उसे दिल में कहाँ सहेज कर रखना है।

But in any situation with long love, I don’t think it ever goes away fully. You just sort of learn where to keep it.

यहाँ तक कि इंडी रॉक की दुनिया भी—जिसे सच और कॉर्पोरेट सोच से आज़ादी का प्रतीक माना जाता है—पूरी तरह से स्टारडम और दिखावे के पाखंड में जकड़ी हुई है।

Even the indie rock world - which is supposed to be about truth and independence from corporate mindfulness or something - is totally subject to the paraphernalia of celebrity.

भले ही विस्कॉन्सिन ही वो इकलौता शहर है जहाँ मैं रहना चाहता हूँ, पर एक वक्त ऐसा भी आया था जब मुझे लगा कि मेरे दिमाग में सब कुछ बिखर रहा है। तब खुद के बारे में सोचना हद से बढ़ गया था और कभी-कभी तो यह बिल्कुल असहनीय लगने लगा था—यहाँ तक कि थोड़ी शर्मिंदगी भी महसूस होती थी। हालाँकि, वह दौर ज़्यादा लंबा नहीं चला, और जैसे ही मैं घर वापस लौटा, सब कुछ पहले जैसा हो गया। बात घूम-फिर कर वहीं ठहर जाती है—मन की शांति और खुद को तलाशने की चाहत—मुझे लगता है कि जब मैं वहाँ होता हूँ, तो मुझे बहुत सुकून मिलता है।

Even though Wisconsin is the only place I want to be, there was a time when everything felt like it was imploding in my head. It was a whole lot of "me" and it was a little unbearable at times - borderline embarrassing, even. It didn't last long, though, and as soon as I got home everything flooded back. It all boils down to that common denominator of stillness and trying to self-discover - I guess it just feels good when I'm there.

हर बैंड टी-शर्ट बेचता है और चुनिंदा ऑडिटोरियम में परफॉर्म करता है, लेकिन मैं बाकी सबकी तरह बनने से ऊब चुका हूँ, क्योंकि मैं उन जैसा नहीं हूँ।

Every band sells t-shirts and plays certain auditoriums, but I'm sick of being like everyone else, because I'm not.

उम्मीद है, ज़्यादातर दिन आपको ऐसे लगते होंगे, "यह बढ़िया है। मैं सुबह उठता हूँ, अपने काम करता हूँ और आमतौर पर मेरे चेहरे पर मुस्कान रहती है।" मेरे पापा अपने काम को लेकर बिल्कुल ऐसे ही हैं।

Hopefully, most days, you're like, "This is sweet. I wake up and do the things that I do and I'm usually smiling." That's how my dad is with his job.

मैं बात को बढ़ा-चढ़ा कर या सामान्य रूप से कह रहा हूँ, लेकिन हिप-हॉप में, "पुसी" शब्द का अरबों बार इस्तेमाल करने पर आपको जो शोहरत मिलती है, मुझे लगता है कि यह उस चुप्पी से कहीं ज़्यादा अजीब तरह से बेहतर है जहाँ लोग इसका बिल्कुल इस्तेमाल नहीं करते—भले ही मैं सचमुच यह उम्मीद करता हूँ कि यह सब जल्द खत्म हो जाए क्योंकि, आख़िरकार, हम दशकों तक यही सब थोड़ी करते रह सकते हैं?

I am generalizing, of course, but in hip-hop, it's like you get this shine for using the word "pussy" a billion times, and I think that that's weirdly healthier than not doing it at all - even though I really hope it ends soon because, you know, how many decades can we do that?

मुझे यह एहसास होने लगा था कि यह ज़रूरी नहीं है कि मैं इस बात की फिक्र करूँ कि लोग सच को किस रूप में देखते हैं।

I began realizing that it wasn't important for me to concern myself with the perception of truth.

मैं दूर की भविष्य की बहुत आगे तक योजना नहीं बना पाता। मैं जानता हूँ कि मुझे गाँव में रहने की ज़रूरत है, भले ही इस वक्त मेरा घर गाँव में न हो। मैंने विस्कॉन्सिन में एक घर खरीदा है, एकदम छोटा सा और सस्ता घर।

I can't see myself - I'm not really looking so far ahead in the future. I know that I kind of need to live in the country even though I'm not - my house isn't in the country right now. I bought a house, like a really tiny, cheap house in Wisconsin.

अगर मेरा नज़रिया गलत होता, तो मैं इस बात को लेकर परेशान हो सकता था। मैं नहीं चाहता कि मेरा जीवन और मेरे रोज़मर्रा के अनुभव मेरे संगीत की दिशा को प्रभावित करें। मैं नहीं चाहता कि मेरी रोज़मर्रा की ज़िंदगी या मेरी ख़ुशी—या मेरा गम—सीधे तौर पर मेरे संगीत को प्रभावित करे।

I could be worried about it if I had the wrong attitude. I don't think that I want my life and my daily occurrences to influence the direction. I don't want my daily life or my happiness to be a direct influence on music or my sadness.

मुझे इसके बारे में सोचना पड़ेगा, लेकिन आज मैं जॉनी कैश का एक गाना सुन रहा था जिसे टॉम वेट्स ने उनके लिए लिखा था—शायद यही कहानी है। न जाने क्यों, यह बात मेरे दिमाग़ में घर कर गई है। वह एक ऐसे दृश्य का वर्णन कर रहा है जहाँ वह लगभग बाइबल से जुड़ी हुई कई छवियों को एक छोटी सी सुरंग जैसी जगह में देखता है, जहाँ से एक बाइबल के ज़माने जैसी ट्रेन किसी आँगन से होकर गुजरती है।

I'd have to think about it, but I was listening to this Johnny Cash song today that Tom Waits wrote for him - I think that's the story. For some reason it's a thing that sticks in my brain. He's describing this scene where he sees all these almost biblical images happening kind of in this burrow where this biblical train runs through this yard.

मैं इंडी रॉक सुनते हुए बड़ा नहीं हुआ—मेरा मतलब है, मैंने ऐसे बैंड्स सुने हैं जिन्हें इंडी रॉक माना जाता है, लेकिन मुझे लगता है कि वह शब्द अब पुराना और बेकार हो चुका है।

I didn't grow up with indie rock - I mean, I listened to bands that are considered indie rock, but I think that term is dead and uninteresting.

मुझे इसके बारे में कुछ खास महसूस नहीं होता। मुझे "स्टेयरिंग ऐट द सन" बहुत पसंद है—वह गाना मुझे बेहद पसंद है। मैंने उनके ज़्यादा एल्बम नहीं सुने हैं, लेकिन मैं जानता हूँ कि वे कूल हैं। मैं जानता हूँ कि जो लोग उन्हें सुनते हैं वे वाकई शानदार हैं और मुझे ऐसे लोग पसंद हैं, इसलिए मैं जानता हूँ कि मुझे वह बैंड भी पसंद आएगा, बस उनके रिकॉर्ड्स मेरे पास नहीं हैं।

I don't feel anything about it. I really like "Staring at the Sun" - I like that song a lot. I haven't heard a lot of their records, but I know that they're cool. I know that the people who listen to them are really awesome and I like those people, so I know that I would like the band, I just don't own their records.

अब सिर्फ गिटार लेकर बैठ जाने से मुझे प्रेरणा नहीं मिलती। वह बात अब मुझमें नहीं रही। अब मेरी दिलचस्पी दूसरे तरह के संगीत में बहुत ज़्यादा बढ़ गई है।

I don't find inspiration by just sitting down with a guitar anymore. I lost that. I started being so interested in other kinds of music.

मेरे पास ऐसा कुछ खास है नहीं, इसलिए मैं सोचता हूँ, "अरे यार, मैं ज़्यादातर लोगों के रास्ते में नहीं आऊँगा, एक टाको खाऊँगा और जितना हो सके मज़े करूँगा," क्योंकि यह शहर वाकई बहुत खूबसूरत है। यहाँ का मौसम बहुत सुहाना है। मैंने उस दिन अपने पापा को यह बताने के लिए फोन किया कि मेरे पासपोर्ट का क्या हुआ, तो उन्होंने कहा, "हाँ, आज यहाँ चार इंच बर्फ गिरी है। बाहर तापमान दस डिग्री है।" और मैंने कहा, "चलो बढ़िया है। कम से कम मैं ऑस्टिन में हूँ, चाहे कुछ भी हो।"

I don't have like whatever, so I'm just like, "Oh man, I'm just going to try to stay out of most people's way and get a taco and enjoy myself as much as I can," because it's such a beautiful town. Beautiful weather. I called my dad that day to tell him what was going on with my passport and he was like, "Yeah it snowed four inches today. It's ten degrees outside." I'm just like, "Cool. I'm glad I'm in Austin, no matter what."

मुझे नहीं पता, यह थोड़ा अजीब है। बस कोट्स और ऐसी ही कुछ चीज़ें। कुछ ऐसा जिसे मैं रोज़ देखना चाहता हूँ या जो वहाँ होना चाहिए। मुझे नहीं पता। अगर मैं चाहूँ तो दीवार में छेद भी कर सकता हूँ। यह मेरा अपना है। यह बहुत ही साधारण है। यह एक बहुत छोटा सा घर है, लेकिन मैं जो चाहूँ कर सकता हूँ। मैं उस घटिया विनाइल फर्श को उखाड़कर रीसाइकिल कर सकता हूँ। बस एक अच्छी सी जगह बनाना चाहता हूँ। एक शांत जगह जहाँ सुकून मिल सके।

I don't know, it's dorky. Just like quotes and stuff. Something I want to see everyday or something I want to be there. I don't know. I can put a hole in the wall if I want. It's mine. It's very simple. It's a very tiny house, but I can do whatever I want to. I can rip up the terrible vinyl floor and recycle it. Just create a good space. A quiet place to be.

मुझे समझ नहीं आता कि कोई भी इंसान अपना वक़्त किसी ऐसी चीज़ को दोबारा बनाने में क्यों बर्बाद करेगा जिसे वह असल में पसंद ही नहीं करता।

I don't know why you'd spend any of your time trying to remake something that you don't actually like.

मैं वो बड़ी-ब बड़ी चमचमाती लाइटें और रेड कार्पेट नहीं चाहता, जहाँ लोग कहें, "लो आ गया एक और बो इवेर का एल्बम!" मैं बस चाहता हूँ कि यह मेरे कमरे तक सीमित एक सुकून भरी चीज़ रहे। लेकिन इसे उस रूप में ढालने में अभी थोड़ा वक़्त लगेगा।

I don't want the big flashing lights and red carpet, like, "Here comes another Bon Iver album!" I just want it to be my bedroom-y thing. But that'll take a while to figure out.

मैं किसी मुसीबत में पड़ना नहीं चाहता—और न ही मुझे लगता है कि मैं कोई बहुत बड़ा महत्वपूर्ण व्यक्ति हूँ—लेकिन मुझे यह बात बहुत मज़ेदार लगती है कि जब आप बिज़नेस और लोगों के जीवन के फैसलों के तरीके को देखते हैं, चाहे वे कला में हों, संगीत में या किसी उद्योग में, वे यह भूल जाते हैं कि अनोखा होना ही हर समस्या का जवाब है।

I don't want to get myself in trouble - and I don't think I'm super important or anything - but I think it's so funny that when you look at the business and the way that people make decisions in their lives, whether they're in art or music or they're in industry, they forget that being unique is the answer.

मुझे सच में लगता है कि हमारी संस्कृति, या एक देश के रूप में हमारी मानसिकता, या यूँ कहें कि पूरी दुनिया का हाल, अब किसी बहुत बड़ी घटना का मोहताज है। हम किसी बड़े बदलाव, किसी रोशनी या किसी आंदोलन के दौर से गुजरने वाले हैं। कुछ ऐसा जो बहुत बड़ा लगे, जो 1960 के दशक जैसा महसूस हो। किसी तरह की एकता।

I do think that our culture or our psyche as a country I guess, the world or whatever, we're due for a huge event. We're due for a little bit of a revolution or a spotlight or a movement. Something that feels large, something that feels like the 60s. Some sort of unification.

मुझे ऐसा लगता है कि हम इस दौर में किसी बर्फ के ढेर में फंसी गाड़ी की तरह आगे-पीछे झूल रहे हैं और हम सब यह बात कहीं न कहीं जानते भी हैं। मुझे लगता है कि लोग धीरे-धीरे कम ढोंगी और कम दिखावटी होते जा रहे हैं—उम्मीद है कि ऐसा ही हो।

I feel like this thing [that] we're rocking back and forth like we're stuck in a snow bank and we all sort of know it. I feel like people are getting less and less pretentious and less and less hip - hopefully.

अगर मैं पूरी तरह समझ पाता कि क्या चल रहा है और इन गानों के अर्थ को जान पाता, तो इन्हें लाइव स्टेज पर गाना अब कोई मायने नहीं रखता। ये गाने आज भी मेरे लिए एक पहेली बने हुए हैं। मैं खुद इन गानों के भीतर छिपे अर्थों की तलाश आज भी कर रहा हूँ। लाइव परफॉर्म करने और टूर करने में मेरे लिए सबसे मज़ेदार बात यही रही है कि इन गानों में अभी भी कई ऐसी गहरी परतें और कोने हैं जहाँ आप अलग-अलग रातों में जाकर छिप सकते हैं।

If I completely understood what was going on and I understood these songs, they wouldn't make sense to play live anymore. They're still enigmatic for me. I'm still searching in the songs as they are. That's what's actually been the most fun about playing and touring for me is that there's still a lot of caverns in the songs where you can go and hide out different nights.

अगर उस व्यक्ति की प्राइवेसी का सवाल न होता, तो मैं इस विषय पर व्यक्तिगत स्तर पर खुलकर बात कर सकता था। यह रिकॉर्ड उस लड़की के बारे में नहीं है। यह मेरे उन सालों के संघर्ष के बारे में है जो मैंने टूटे हुए प्यार के असर, अधूरे ख्वाबों, उदासी और बुरी खबरों से जूझते हुए बिताए—यानी कुल मिलाकर ज़िंदगी के उतार-चढ़ाव। और इस [रिकॉर्ड] में, जहाँ से इसका शीर्षक लिया गया है, इसके बोल असल में मेरे और एक दूसरी लड़की के बीच की बातचीत हैं, न कि उस एम्मा नाम के पात्र के साथ।

If it wasn't for this person's privacy, I'd be able to talk pretty freely about this subject on a personal level. The record's about not her. It's about my struggles through years of dealing with the aftermath of lost love and longing and just mediocrity and just bad news, like life stuff. And in the [record], where the title comes from, the lyrics are actually a conversation between me and another girl, not this Emma character.

मेरा पालन-पोषण अच्छे संस्कारों के बीच हुआ, लेकिन वह कभी बहुत सख्त नहीं था। मुझे हमेशा से एक स्वतंत्र विचारक बनने के लिए प्रोत्साहित किया गया।

I grew up with a good set of values, but it was never too strict. I was always encouraged to be a free-thinking individual.

मुझे बस ऐसा लगता है कि कोई इंसान अपना पूरा वक़्त किसी ऐसी चीज़ को करने में क्यों बर्बाद करे जो उसे दुखी करती है, और फिर अपनी छुट्टी का पूरा समय इस बात की चिंता में बिताए कि उसे वापस उसी काम पर लौटना है। यह एक ऐसा दुष्चक्र है जिसमें लोग फंस जाते हैं। लेकिन मैं बहुत किस्मत वाला भी हूँ। मैं यहाँ बैठकर बिना सोचे-समझे यह सब बड़ी आसानी से नहीं कह सकता।

I just feel like why spend all my time doing something that makes me unhappy just to spend my time off thinking about how I have to go back to a job. It's such a vicious cycle that people get stuck in. But I'm also very lucky. I can't sit here too eagerly and say all that.

मैं बस इतना समझता हूँ... मेरा मतलब है, यह भले ही थोड़ा अहंकारी, ज़िद्दी या अजीब लगे, लेकिन जब लोग कहते हैं कि उन्होंने इस रिकॉर्ड के साथ कोई बहुत गहरा अनुभव महसूस किया है, जैसे इसकी वजह से उनका तलाक हो गया या फिर... मुझे ऐसी कितनी ही कहानियाँ मिल चुकी हैं।

I just understand... I mean this may sound kind of bigheaded, bullheaded, or cumbersome, but when people say they've had a really deep experience with the record, like it caused a divorce or it like...I've gotten all these stories.

मैं जानता था कि मैं कभी संगीत का साथ नहीं छोड़ सकता। किसी भी धार्मिक या प्रतिष्ठित संदर्भ से पूरी तरह परे, मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे संगीत मुझे विरासत में मिला हो—और यही वह चीज़ थी जो मुझे करनी थी।

I knew I could never give up on music. Completely devoid of any religious or iconic context, I felt like music was handed down to me - this is what I was going to do.

मुझे टूर करना पसंद है, मुझे रिकॉर्ड बनाना पसंद है, लेकिन आख़िरकार मैं बस यही चाहता हूँ... मैं फिल्मों के लिए संगीत देना चाहता हूँ। मैं चाहता हूँ कि लोग मुझसे कहें कि मैं उनकी फिल्म के लिए बैकग्राउंड स्कोर तैयार करें या सिनेमाई दृश्यों में मेरे गानों का इस्तेमाल करें। मुझे लगता है कि अभिव्यक्ति का सबसे बेहतरीन माध्यम ऐसी कहानी है जिसे आप देख सकें, महसूस कर सकें और जिसके साथ एक बेहतरीन म्यूजिकल जुड़ाव हो। मुझे लगता है कि यह मेरा सबसे पसंदीदा काम है। मुझे कुछ ऐसा देखना बहुत पसंद है जहाँ संगीत उस दृश्य की गति को और जीवंत बना रहा हो।

I love touring, I love making records, but eventually all I want...I want to score. I want people to ask me to score their film or use my songs in cinematic ways. I think the ultimate media is a story that you can watch and feel and have a musical moment to. I think it's my favorite. I love watching something when music is creating motion within the motion.

लड़कियों और सेक्स के मामलों में मैं काफी शर्मीला इंसान हूँ।

I'm a pretty shy guy when it comes to girls and sex.

मैं चीज़ों के साथ तालमेल बिठा रहा हूँ। मैं इस शो से संतुष्ट हूँ। मुझे लगता है कि मुझे और बेहतर होना चाहिए और लगातार आगे बढ़ते रहना चाहिए। यह समझने में थोड़ा वक्त लगा कि इसे कैसे करना है। मुझे पता नहीं था कि यह कैसे आगे बढ़ेगा। मैं बस यही सोच रहा था कि, "चलो एक शो बुक कर लेता हूँ और देखता हूँ क्या होता है।"

I'm catching up. I'm satisfied with the show. I think I want to get better and better and keep building. It took a while to figure out how to do it. I didn't know how it was gonna go. I was just like, "I better book a show and just see what happens."

मैं कोई बहुत जटिल बात कहने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ। मैं बस खुद को ऐसी बातें कहने की छूट देता हूँ जो मेरे लिए बहुत मायने रखती हैं।

I'm not trying to say something super complicated. I allow myself to say certain things that mean a lot to me.

मैं किसी के साथ नहीं हूँ, डेटिंग के लिए मेरे पास बिल्कुल समय नहीं है। बहुत ज़्यादा निजी बात तो नहीं करना चाहता, लेकिन अजीब बात है कि अब नए लोगों से मिलना और ज़्यादा मुश्किल हो गया है। पर बचपन के बाद ज़िन्दगी में पहली बार, मुझे इस बात की ज़्यादा परवाह नहीं है।

I'm not with anybody, I don't have time for dating. Not to get too personal, but it's weirdly harder to meet new people now. But for the first time in my life since I was a little kid, I'm not so concerned about it.

मैं यह देखकर बेहद खुश हूँ कि एल्बम अच्छा प्रदर्शन कर रहा है और लोगों को पसंद आ रहा है, लेकिन मेरे लिए, यह एक इंसान के रूप में मेरी बहुत बड़ी जीत है। उस एल्बम को बनाकर मैंने अनगिनत बाधाओं को पार किया है। और यह एल्बम उन व्यक्तिगत पड़ावों का एक रूपक है जो मैंने पिछले एक साल में तय किए हैं।

I'm super happy to see the record doing its thing and for people to like it, but for me, I had a great victory just as a person. I overstepped countless obstacles by creating that record. And the record's a metaphor for the personal steps I [took] throughout the past year.

मैं खुद से यह कहने की कोशिश कर रहा हूँ कि, "अरे यार, तुम बहुत खुश हो, यह वही सब है जिसका तुमने कभी सपना देखा था—अगर इस वक्त तुम्हारा हाथ थामने के लिए कोई नहीं भी है, तो भी सब ठीक हो जाएगा भाई।"

I'm trying to be like, "Hey, dude, you're super happy, this is everything you've ever dreamed of - if you don't have somebody to hold hands with right now, everything's going to be OK, bro."

मैं ऐसी ही चीज़ों के बारे में सोचने की कोशिश कर रहा हूँ: कैसे कोई शो सिर्फ गिटार के साथ रोने-गाने वाले किसी इंसान की दास्तान बनकर न रह जाए।

I'm trying to think about stuff like that: How can a show not be just a whining guy with a guitar.

मैं जंगलों के बीच हूँ, और मेरा मन उदास है। समय की रफ्तार धीमी करने के लिए मैं एक भट्टी बना रहा हूँ।

I'm up in the woods, I'm down on my mind. I'm building a still, to slow down the time.

इंडी रॉक भी संगीत में लोगों के पूरी तरह मूर्ख बन जाने और सिर्फ पैसे और दिखावे की चिंता करने वाली उन तमाम गंदी आदतों के प्रभाव से अछूती नहीं है—बल्कि शायद कुछ ज़्यादा ही इसकी चपेट में है। मैं इसका हिस्सा बनने में बिल्कुल दिलचस्पी नहीं रखता।

Indie rock is just as susceptible - if not more susceptible - to all the gross things about people becoming total ass clowns in music, and only worrying about money and image. I'm not interested in being a part of that.

व्यंग्य असुरक्षा की भावना से पैदा होता है; लोग उन चीज़ों को नापसंद करना पसंद करते हैं जिन्हें वे समझ नहीं पाते।

Irony is based on insecurity; people like to not like things because they don't understand them.

मुझे लगता है कि अगर आप ऐसी चीज़ों को लेकर अजीब महसूस करते हैं और खुद को लेकर जरूरत से ज्यादा सचेत रहते हैं—जो कि मेरे साथ भी कुछ मौकों पर हुआ—तो इसका मतलब है कि आपका अहंकार सिर चढ़कर बोल रहा है। आप समझ सकते हैं कि संगीत की दुनिया में लोग कैसे अहंकारी बन जाते हैं, क्योंकि ऐसा लगता है कि आपको अपनी ही तारीफों का इतना डोज़ मिल जाता है कि आप ज़मीन से कट जाते हैं। यह पहुँचने के लिए एक खतरनाक जगह है।

I think if you feel weird and self-conscious about that kind of stuff - which happened to me at some points - that means your ego is really kicking in. You can understand how people get to be assholes in music business because it's like you're getting pumped full of your own thing so much, you get ungrounded. That's a dangerous place to be.

मुझे लगता है कि मैं हमेशा से अपने संगीत को लेकर इस बात से वाकिफ रहा हूँ। मुझे लगता है कि मूल रूप से बड़े होने, बहुत सारी चीज़ों का सामना करने, थोड़ा ठहरकर सोचने और कुछ ऐसा कहने व उससे पीछे हटने के लिए कुछ होने के कारण, मैं बस यह जानता था कि मैं जो कर रहा था वह बेहद ईमानदारी से था।

I think I've always been aware of it with my music. I think growing up basically and having a lot to deal with and just slowing down and having something to say and something to retract from, I think I just knew that what I was doing was extremely honest.

मुझे लगता है कि अचेतन मन से या अपने स्वार्थ के लिए ही सही, मैं जानता था कि मुझे कुछ न कुछ करना चाहिए। यह किसी धड़कन या टीस की तरह था जो कह रही थी, "हाँ, यही वह है जिसका तुम्हें इंतज़ार था।" लेकिन जब आप मेरी तरह थोड़े नासमझ होते हैं, तो ऐसे आध्यात्मिक विचारों को तुरंत समझ नहीं पाते। इसलिए मुझे थोड़ा सा धक्का खाने की ज़रूरत पड़ी ही। मैंने इसे कई लोगों को सुनाया और मुझे लगता है कि उनकी प्रतिक्रियाएँ इतनी गर्मजोशी भरी और गहरी थीं कि इससे मुझे [एल्बम] को बाहर लाने की हिम्मत मिल गई।

I think subconsciously or selfishly I knew that I was supposed to do something. It was like a thumping or a throbbing saying, "Yes, this what you've been waiting for." But you're a little dim to those spiritual thoughts when you're dumb like me. So I did have to get a little bit of a kick. I played it for a bunch of people and I think their reactions were warm and deep enough that they gave me the courage to get [the record] out there.

मुझे लगता है कि ज़िंदगी में मुझे बस यही सब चाहिए—थोड़ा सुकून, संगीत बनाने की आज़ादी और जब फुर्सत का वक्त मिले तो खुशी। दोस्तों और परिवार के साथ समय बिताना, जो भी हो।

I think that's all I want in life, just like peace and be able to make music and like have happiness when it's time off. Spend time with people and family, whatever.

यह बात तो समझ आती है कि यह सब उस कहानी का हिस्सा है, लेकिन यह तो किसी भी एल्बम की कहानी का हिस्सा होता है—वह कहाँ रिकॉर्ड हुआ, कितने समय तक काम चला और लोग क्या कर रहे थे। मुझे लगता है कि लोग यह जानना चाहते हैं कि ये चीज़ें कहाँ बनती हैं। इसीलिए मुझे "रिकॉर्ड" शब्द पसंद है।

It makes sense that that's part of the story and everything, but that's part of any story of any record - where was it record and how long and what were the people doing. I think people want to know where these events are made. That's why I like the word "record."

मैंने खुद से कहा था कि मैं अब कभी किराए के घर में नहीं रहूँगा। भले ही यह एक संघर्ष है, लेकिन मैं खुशनकिस्त हूँ क्योंकि देश के एक सस्ते हिस्से में रह रहा हूँ। मैंने बस खुद से कह दिया कि मैं यह कभी दोबारा नहीं करूँगा। मैं कभी काम नहीं करूँगा, अब कभी किसी को किराया नहीं दूँगा। कम से कम अब मैं किसी दूसरे लीज़ पेपर पर कभी दस्तखत नहीं करूँगा।

I told myself I never wanted to rent again. Even though it's a battle, I'm lucky cause I'm living in a cheaper part of the country. I just told myself I'm never going to do this again. I'm never gonna work, I'm never going to pay somebody rent again. I'm never going to sign another lease at least.

जब संगीत किसी भी चीज़ की कैद में आ जाता है, तो यह खतरनाक हो जाता है।

It's dangerous when music gets cornered by anything.

यह वह सब कुछ था जो मैं अपने संगीत को बनाना चाहता था, फिर भी यह न तो बहुत भव्य था और न ही अस्पष्ट—यह न तो ज़रूरत से ज़्यादा था और न ही कम, यह बिल्कुल सटीक था। इसके बोल और जिस तरह से मैं अपने भीतर की भावनाओं को बाहर निकाल पाया और उन्हें तराश पाया, वह अद्भुत था।

It was all the things I wanted my music to be, but yet it wasn't grand and it wasn't obtuse - it wasn't overshooting, it wasn't undershooting, it was precise. The lyrics and the way that I was able to extract and excavate emotion within me.

मैं इसके साथ तालमेल बिठाने की कोशिश करता रहा हूँ। बस इसके साथ जुड़ने की, इसे थोड़ा महसूस करने की कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन शायद यही अच्छा भी है। इस तरह, मैं अभी भी इसे किसी हद तक समझ रहा हूँ।

I've been trying to catch up to it. Just trying to get with it, feel behind it a little bit, but that's good actually, probably. That way, I'm still sort of understanding it.

मैंने पहले संगीत चुराया है, मैं ऐसे किसी इंसान को नहीं जानता जिसने ऐसा न किया हो। लेकिन अगर आप ऐसा करने जा रहे हैं, तो मैं चाहता हूँ कि आपको असली बोल जानने का मौका मिले क्योंकि मुझे सच में यह बात बहुत नापसंद है जब लोग इंटरनेट पर गलत बोल अपलोड कर देते हैं।

I've stolen music before, I don't know anyone who hasn't. But if you're gonna do that, I want you to be able to have an opportunity to know the real lyrics because I really hate it when people put up wrong lyrics online.

मैं अपनी दीवारों पर लिख सकना चाहता हूँ। मुझे लगता है कि यह सबसे बड़ी बात है।

I want to be able to write on my walls. I think that's the big thing.

मैं इस तरह की चीज़ों को भूलूँगा नहीं, बस उन्हें लिखकर देखना चाहता हूँ। यह कुछ वैसा ही है जैसे जब संगीत जैसी चीज़ें आती हैं और आप कोई गाना सुन रहे होते हैं और कला या किसी ऐसी घटना से आपका ऐसा अनुभव जुड़ जाता है जो कला के महज एक टुकड़े के रूप में आपके साधारण रिश्ते से कहीं ऊपर होता है। वे उससे कहीं बढ़कर होते हैं। ये उद्धरण मेरे लिए बस ऐसे ही हैं। वे बड़े हैं, महत्वपूर्ण हैं।

I won't forget those kind of things, but I just want to write them down and look at them. It's almost like when things like music come out and you're listening to a song and you have experiences with art or phenomena that supersede your simple relationship with them as just a piece of art. They're more than that. That's just what those quote are for me. They're big, they're important.

आजकल इंडी रॉक कलाकार लाइसेंसिंग के जरिए ही अपनी आजीविका कमाते हैं, तो इस बारे में जो भी कहना हो कहे। लेकिन मैं गानों के लिए अच्छी फिल्मों और सही जगह चाहता हूँ क्योंकि मैं अपनी कला को सीमित और खास रखना चाहता हूँ। मैं इसे यूँ ही किसी को नहीं सौंपना चाहता क्योंकि मैं नहीं चाहता कि गाने अपना अर्थ खो दें, लेकिन साथ ही... मुझे इस बात की परवाह नहीं कि विल्को (Wilco) ने फॉक्सवैगन को गाने बेच दिए। यह बढ़िया है। वे शायद फॉक्सवैगन ही चलाते होंगे।

Licensing is how indie rock people make a living these days, so whatever about that. But I want good films and good placement for the songs because I want to be exclusive. I don't want to just sign it away because I don't want songs to lose meaning, but I'm also...I don't care [that] Wilco sold songs to Volkswagen. That's great. They probably drive Volkswagens.

जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, ज़िंदगी का दायरा थोड़ा सिमट जाता है, मुझे नहीं पता कि क्या मेरे पास उन सभी चीज़ों को करने और उन सभी जगहों पर जाने का समय होगा जहाँ मैं जाना चाहता हूँ। विस्कॉन्सिन मेरे लिए बहुत पवित्र है, इसलिए चाहे कुछ भी हो, मैं अंततः जहाँ भी स्थायी रूप से रहूँ, साल में कम से कम कई हफ्ते, भले ही मैं कितने भी साल जीवित रहूँ, उत्तर-पश्चिम विस्कॉन्सिन क्षेत्र में ज़रूर बिताऊँगा।

Life sort of shrinks and you get older, I don't know if I'm going to have time to do all the things and be all the places as I want to be. Wisconsin's really sacred for me, so no matter what happens, where I end up permanently living, I'll be spending weeks and weeks at least of the year, no matter how many years I live, in the northwestern Wisconsin area.

मैं उलझी हुई भावनाओं या किसी के स्वाद थोपने या इस तरह की चीज़ों के बजाय अब प्राकृतिक भावनाओं की तरफ ज़्यादा आकर्षित हो रहा हूँ। आपको हमेशा समीक्षकों, रॉक आलोचकों की ज़रूरत होती है, लेकिन आप लोगों की पसंद को उनसे छीन नहीं सकते। लोग बहुत धीरे-धीरे ही सही, अब अपनी खुद की राह चुन रहे हैं।

More and more into natural feelings rather than convoluted feelings or tastemaking or what have you. You always need critique, rock critics, but you can't take away people's taste. People are starting to, very slowly, do their own thing.

सफर करना ही असली बात है। काश मैं जगहों पर थोड़ा और वक्त बिता पाता, लेकिन मैं पाता हूँ कि या तो मैं किसी जगह पर सिर्फ एक दोपहर के लिए रहना चाहता हूँ या फिर 10 दिन या एक महीने के लिए। मुझे दो दिन वाला हिसाब पसंद नहीं है, इसलिए मैं बस यही चाहता हूँ कि रास्ते छोटे हों ताकि आप सुबह उठ सकें, टहल सकें, और शहर के किसी एक हिस्से में तीन घंटे बिता सकें। मैंने हमेशा सोचा है कि एक दिन में 28 या 30 घंटे होने चाहिए—क्या आप समझ रहे हैं मैं क्या कह रहा हूँ?

Moving is what the deal is. I wish I could spend more time in places, but I find I either want to be in a place for an afternoon or like 10 days or a month. I don't like the two-day thing, so I just wish the drives were shorter so you could wake up, take a walk, and spend three hours in one part of the town. I always thought there should be 28 or 30 hours in a day - you know what I mean?

मेरा सबसे पसंदीदा विचार एक ऐसी ऑल-नाइट टेंट शो करने का है जिसमें मेरे दोस्त के बैंड 'मारिजुआना डेथस्क्वॉड्स' की प्रस्तुति हो, जहाँ हर कोई बहुत तेज़ आवाज़ वाले हेडफ़ोन पहने हो, और वहाँ ढेरों सब-वूफ़र्स और लाइट्स हों। यह वाकई बहुत शानदार होगा।

My favorite idea is doing an all-night tent show starring my friend's band Marijuana Deathsquads, where everyone would wear super-loud headphones, and there would be tons of subs and lights. It'd be really dope.

आप किसी की भी कितनी भी परवाह क्यों न करें, आपको यह पता होना चाहिए कि आप रात में अकेले बैठकर उस इंसान के बिना भी खुद में खुश रह सकते हैं। जब आप एक अकेले, भावुक (इमो) किस्म के इंसान हों, तो यह बहुत मुश्किल होता है।

No matter how much you care about a person, you have to be able to know that you can sit down at night and be happy with who you are without that person. That's really hard when you're a lonely emo kid.

अक्सर ऐसा होता है कि मैं भावनाओं से पूरी तरह भर जाता हूँ, और फिर मुझे एक हफ्ता अकेले बिताने की ज़रूरत होती है—किसी से बात नहीं करनी होती, किसी को फोन नहीं करना होता।

Oftentimes I’ll just overflow, and then I’ll need to spend a week alone and not talk to anybody or call anybody.

हमारी ज़िंदगी इन बड़े युगों जैसी महसूस होती है, लेकिन सच तो यह है कि हम हवा में उड़ती हुई धूल के सिवा कुछ नहीं।

Our lives feel like these epochs, but really we are dust in the wind.

लोग तरह-तरह के ब्योरे और तुलनाएँ करते हैं, लेकिन इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता और न ही इसका मुझ पर कोई खास असर होता है। मुझे नहीं पता कि मैं उनसे प्रभावित था या नहीं, शायद था, शायद नहीं, पर मुझे नहीं पता। संभव है कि मैंने जो कुछ भी सुना है, उन सबका मुझ पर असर पड़ा हो। इसलिए इससे मुझे कोई परेशानी नहीं होती, लेकिन यह मुझे अपनी राह से डिगा भी नहीं पाता।

People gather details and comparisons but it doesn't really bother me or land on me of any sort. I don't know if I was... Maybe I was influenced by them, maybe I wasn't, but I don't know. I was probably influenced by everything I've heard. So it doesn't bother me at all, but it doesn't sway me either.

असली इंसान। असली नाम। मैं ज़्यादा कुछ तो नहीं बताऊँगा, पर यह कोई फ़र्ज़ी नाम नहीं है। और न ही यह कोई फ़र्ज़ी इंसान है। शायद सबसे सही जवाब मैं यही दे सकता हूँ कि: न तो यह कोई फ़र्ज़ी नाम है और न ही कोई फ़र्ज़ी इंसान। लेकिन यह उसका असली नाम भी नहीं है और वह कोई असली इंसान भी नहीं है।

Real person. real name. I won't divulge too much, but it's not a fake name. And it's not a fake person. I guess that's the best answer I can say: It's not a fake name and it's not a fake person. But it's not her real name and it's not a real person either.

कुछ गाने और कुछ रातें आपके लिए भले ही कोई ख़ास मायने न रखते हों, लेकिन लोगों को वे पसंद आते हैं और यही इस काम का हिस्सा है। असली जादू तो गाने में अपनी जगह तलाशने और एक नया नज़रिया पाने में है।

Some songs, some nights won't do anything for you, but people enjoy them and that's the job. The magic is finding those places to stand in the song and gain perspective.

मुझे ऐसा लगता है कि... मैं खुद को कमतर नहीं आंक रहा, पर मुझे सच में लगता है कि मैं उनके जितना कूल नहीं हूँ, आप समझ रहे हैं ना मैं क्या कह रहा हूँ?

The amount of people that I feel like... I'm not being self-demeaning, but I actually feel like I'm not as cool as them, you know what I mean?

उदास महसूस करना सबसे आसान काम है।

The easiest thing to feel is sadness.

सच तो यह है कि अगर आप किसी के दोस्त हैं, तो आपको उसके साथ ईमानदार होना चाहिए, और वही ईमानदारी सच तक पहुँचने का सबसे बड़ा ज़रिया होनी चाहिए।

The reality is, if you're friends with somebody you should be able to be honest with them, and that honesty should be the biggest magnet to truth.

मैं कई ऐसे भले लोगों को जानता हूँ जो यह तक नहीं जानते कि अपने पार्टनर के साथ कैसा बर्ताव किया जाए। इस बात को इतना बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया है कि लोग अब डरने लगे हैं।

There are decent people that I know who don't know how to treat their partner. It's been built up so hard and so high that people are afraid.

रिश्तों में एक अजीब सी बात होती है - आप किसी से प्यार कर सकते हैं, लेकिन जैसे ही वे आपसे बेइंतहा प्यार करना बंद करके खुद को ही खो बैठते हैं, तो वह स्थिति बहुत ख़तरनाक हो सकती है।

There's that whole thing that happens in relationships - you can love someone but, as soon as they stop loving you so unconditionally that they stop being themselves, it can be so dangerous.

एक के बाद एक कई ऐसी घटनाएँ हुईं जो सिलसिलेवार आगे बढ़ती गईं। जैसे, जब हमें "लेटरमैन" शो में परफॉर्म करने का मौका मिला, तो हमें खुद को साबित करने का एक बेहतरीन प्लेटफ़ॉर्म मिल गया। उस पुरानी छवि को पीछे छोड़कर आगे बढ़ने में बहुत सुकून मिलता है।

There were a bunch of moments that kept cascading. Like, when we got an opportunity to play "Letterman", it gave us an opportunity to step up. It feels good to shed that skin and rise out of it.

ये गाने पहले महज़ कुछ धुनें थीं, और उसके बाद उनमें शब्द और संगीत जुड़े; हर एक गाने को बनाने में कम से कम एक साल का समय लगा।

The songs started as a soundscapes, and then came the words and music; each song took at least a year to make.

अजीब बात यह है कि मुझे ऐसा महसूस होता है कि मैं अपनी पुरानी आदतों और तौर-तरीकों को बहुत तेज़ी से छोड़ रहा हूँ और इतनी तेज़ी से एक नया इंसान बन रहा हूँ, जो मुझे भाता भी है। ज़िंदगी के किसी भी दौर (सिवाय 16, 17, और 18 साल की उम्र के) के मुकाबले यह बदलाव कहीं ज़्यादा तेज़ और लगातार हो रहा है। मुझे बस शांत बैठकर अपने मन में आ रहे विचारों को सुनना है। और मुझे इसकी कोई चिंता नहीं है।

The weird thing is I feel like I'm shedding skin so fast and I'm growing and I'm becoming a new person so quickly at a rate that I'm comfortable with, yet it seems faster and more steady than an other time in my life except 16, 17, 18. I just have to sit down and listen to the ideas I'm having. And I'm not worried.

खुश रहने का मतलब ही यह है कि आपको अपना जीवन किसी नौकरी की तरह बोझ न लगे। मैं मानता हूँ कि नौकरी में कुछ दिन ऐसे ज़रूर आते होंगे जब आप सोचते होंगे, "हे भगवान, यह कितना मुश्किल है।"

The whole point of being happy is not feeling like you have a job. I'm sure there are days where you're at your job and you're like, "Oh my god, this is hard."

हम लगातार दस घंटे गाड़ी चलाकर यहाँ पहुँचे थे और उससे पहले हमने सिर्फ़ चार घंटे ही नींद ली थी। मैं यहाँ कोई शिकायत नहीं कर रहा हूँ। सच में कोई शिकायत नहीं है। दस घंटे ड्राइव करके यहाँ पहुँचना, फिर सामान उतारना, साउंड चेक करना, और फिर यहाँ आकर तस्वीरें खिंचवाना और बाकी काम करना। मैंने आज कुछ खाया भी नहीं है। हाल यह है कि... और मुझे भूख भी नहीं लग रही है।

We got in after a ten hour drive after sleeping for four hours. I'm not complaining here. I'm really not complaining. Ten hour drive to get here, we unload, we sound check, we get here we take photos, we do this. I haven't eaten anything today. It's like... And I'm not even hungry.

हमारी अभी-अभी पहली बार मुलाक़ात हुई थी और डेविड बायन ने कहा, "अरे, क्या तुम इस गाने पर अपनी आवाज़ दोगे?" और मैंने कहा, "हाँ, मैं बिल्कुल इस गाने पर गाना चाहूँगा।" वह संगीत की दुनिया के बहुत बड़े दिग्गज हैं, लेकिन रिहर्सल के वक्त मैं इस बारे में बिल्कुल नहीं सोच रहा था कि वह कितने बड़े लीजेंड हैं। मैं तो बस यही सोच रहा था, "वाह, इस इंसान को अच्छी तरह पता है कि उसे अपने संगीत में क्या चाहिए।" और आखिरकार हमारा तालमेल कुछ ऐसा रहा जैसे, "ओह, क्या तुम यह आज़माना चाहते हो?" "हाँ, यह बहुत बढ़िया लग रहा है!"

We just met for the first time and David Byrne was like, "Hey, you want to sing on this song?" and I was like, "Yes, I do want to sing on that song." He's the most legendary dude but I wasn't thinking about how he was a legend when rehearsing. I was just thinking, "Wow, this guy really knows what he wants in his music." And that ended up being the vibe, like "Oh, you wanna try that?" "Yeah, that sounds great!"

शहर में होना अपने आप में एक अनोखा अनुभव है। मुझे यहाँ के स्थानीय लोग बहुत पसंद हैं। मैं इसकी अहमियत समझता हूँ, यूँ कहें कि मैं इसकी कद्र करता हूँ।

What a unique opportunity to be in town. I love townies. I value it, so to speak.

लोगों के बीच जो कुछ भी होता है, उसे बहुत कम समझा जाता है, यहाँ तक कि खुद उन लोगों द्वारा भी जो शारीरिक संबंध बना रहे होते हैं।

What happens between people is so misunderstood even between the people who are having the sex.

जब आप किसी जगह के बारे में कोई गाना लिखते हैं, तो आप एक ऐसी जगह पर लिख रहे होते हैं जो शायद सौ साल बाद वजूद में आए, या जो कभी थी, या फिर जो बस आपकी कल्पना में थी। मुझे लगता है कि यह चीज़ अमेरिकी भावना को भी दर्शाती है। आप हमेशा एक ऐसी जगह की तलाश में रहते हैं जिसे आप अपना कह सकें।

When you write a song about a place, you are writing a song about a place that might be in a hundred years, or a place that has been, or that was - in your imagination. I think that also embodies the American spirit. You are looking for what you can call "a place."

टूर और तमाम दूसरी व्यस्तताओं के बीच, मैं संगीत की धुनें तो तैयार कर लेता था, लेकिन उन पर ढंग से काम करने का समय नहीं मिल पाता था। इसलिए मैं सफर के दौरान ही उन शुरुआती धुनों को सुनता रहा और देखता रहा कि वे भावनाओं के ज़रिए कैसे धीरे-धीरे खुलकर सामने आती हैं।

With all the touring and distractions going on, I would get a sound together but I wouldn't have time to work on it. So I sat on the road with the sketches and saw how they revealed themselves emotionally.

भविष्य में मिलने वाले अवसरों की उम्मीद करने से कभी भी डरना नहीं चाहिए।

You never have to be scared to look to the future for opportunity.

आपको कभी भी अपना दायरा बदलने से नहीं डरना चाहिए क्योंकि बदलाव के साथ ढलने में आप हमेशा सहज रहते हैं।

You never have to change your scene because you're always comfortable with evolving.

आप किसी रिश्ते में इसलिए हैं क्योंकि आपको सहारे की ज़रूरत है, लेकिन महज़ यही वजह किसी रिश्ते में होने की नहीं होनी चाहिए। और यह रिश्ता बहुत कमज़ोर है। इसमें कोई दम नहीं है। ऐसे कच्चे और कमज़ोर प्यार के टिकने की कोई गुंजाइश नहीं होती क्योंकि उसे सहेजकर नहीं रखा जाता।

You’re in a relationship because you need help, but that's not necessarily why you should be in a relationship. And that's skinny. It doesn't have weight. Skinny love doesn't have a chance because it's not nourished.

आपके जीवन में खुशी होनी चाहिए। अगर आपके पास वह नहीं है, तो समझ लीजिए कि आप उस रिश्ते में पूरी ईमानदारी और अपने पूरे वजूद के साथ नहीं हैं।

You should be able to have happiness. If you don't have that, then you're not really bringing your whole self to the relationship.