Justine Larbalestier Quotes

मैंने एक ऐसी किताब पढ़ने का फैसला किया जिससे मैं आम तौर पर नफरत करता हूँ: एक आरामदायक मिस्ट्री (रहस्यवादी) उपन्यास। आप जानते ही हैं, उन रहस्यों में से एक जहाँ अंत में सब कुछ करीने से सुलझ जाता है और हर कोई खुशी-खुशी रहने लगता है? अगाथा क्रिस्टी की शैली का रहस्य। ऐसी किताबें बिल्कुल भी मेरी पसंद नहीं हैं। लेकिन तभी किसी ने बारबरा नेली की 'ब्लांच व्हाइट' किताबों की बहुत तारीफ की और वे काफी दिलचस्प लगीं।

I decided to read something I normally hate: a cosy mystery. You know one of those mysteries where everything is tidily wrapped up at the end and everyone lives happily ever after? An Agatha Christie kind of mystery. They are so not my thing. But then someone was raving about Barbara Neely's Blanche White books and they sounded interesting.

मैंने किर्स्टी ईगर की लिखावट पढ़ी और दंग रह गया। हर किसी को अभी उनकी किताबें पढ़ने की ज़रूरत है।

I discovered the writing of Kirsty Eagar and was blown away. Everyone needs to read her now.

जब कोई मुझसे यह साबित करने को कहता है कि किशोरों के लिए लिखे गए उपन्यास वयस्कों के बेहतरीन उपन्यासों जितने ही अच्छे हो सकते हैं, तो मैं उन्हें 'इफ यू केम सॉफ्टली' पढ़ने को देता हूँ।

I give people If You Came Softly when they demand proof that novels for teens can be as good as the best novels for adults.

मुझे ब्लॉगिंग करना बहुत पसंद है, भले ही ज़ाहिर तौर पर यह अब दम तोड़ रही है, और जब मेरे पास बहुत सारे काम होते हैं और मैं नियमित रूप से ब्लॉग नहीं लिख पाता, तो मुझे बहुत बुरा लगता है।

I love blogging, even though apparently it's still dying, and hate it when I have too much going on to do so regularly.

मुझे यकीन है कि अन्य लेखकों को अच्छी बातें लिखने में कोई परेशानी नहीं होती होगी।

I'm sure other writers have no difficulties writing nice.

मैंने नेल इरविन पेंटर की किताब 'द हिस्ट्री ऑफ़ व्हाइट पीपल' को दोबारा पढ़ा। यह एक ऐसी किताब है जो हर किसी को पढ़नी चाहिए, खासकर अमेरिकियों को, क्योंकि इस किताब का मुख्य केंद्र संयुक्त राज्य अमेरिका है। उनकी किताब यह साबित करती है कि गोरा रंग कोई सार्वभौमिक पैमाना नहीं है, कि यह तटस्थ (न्यूट्रल) नहीं है, बल्कि इसका एक इतिहास है, जिसे उन्होंने बहुत ही प्रभावशाली ढंग से समझाया है। ऐसा कम ही होता है कि आप कोई किताब खत्म करें और दुनिया कैसे काम करती है, इसे पहले से बेहतर समझने लगें।

I re-read The History of White People by Nell Irvin Painter. It's a book every one should read, particularly Americans, as the USA is her primary focus. Her book demonstrates that white is not universal, that white is not neutral, that it has a history, which she eloquently delineates. It's not often you finish a book understanding how the world operates better than before you read it.

मैंने एक राक्षस के दृष्टिकोण से एक उपन्यास लिखना शुरू किया। इसकी अपनी मुश्किलें थीं, लेकिन मुझे यह स्वीकार करने में शर्म आ रही है कि किसी मनोविकृत (साइकोपैथ) के नज़रिए से लिखना, उसके ठीक विपरीत यानी संवेदनशील इंसान के नज़रिए से लिखने की तुलना में बहुत आसान होता है।

I started writing a novel from the monster's point of view. It has its own difficulties but, I'm ashamed to say, it's much easier writing from a psychopath's point of view than from that of their empathetic opposite.

फेफड़ों को परेशान किया जाना बिलकुल पसंद नहीं है। मैं निमोनिया को एक स्टार देता हूँ और वह भी इसके साइलेंट 'p' के लिए।

Lungs, they do not like to be messed with. I give pneumonia one star and that's for the silent p.

'माय सिस्टर रोसा' के साथ मेरे अनुभव ने मुझे एक बार फिर यह दिखाया कि अगर मैं अपने उपन्यासों को पूरा करने के बाद बेचूँ, न कि पहले, तो मेरे लिए चीज़ें बहुत आसान हो जाती हैं। मैं भाग्यशाली हूँ कि मैं ऐसी स्थिति में हूँ जहाँ मैं ऐसा कर सकता हूँ।

My experience with My Sister Rosa showed me, once again, that I have a much easier time of it if I sell my novels after I finish them, not before. I'm lucky that I'm in a position where I'm able to do that.

मेरे पिता झूठे हैं और मैं भी। लेकिन अब मैं यह बंद करने जा रहा हूँ। मुझे यह रोकना ही होगा। मैं तुम्हें अपनी कहानी सुनाऊँगा और बिल्कुल सच-सच बताऊँगा। कोई झूठ नहीं, कोई बात छिपाई नहीं जाएगी। यह मेरा वादा है। इस बार मैं सच कह रहा हूँ।

My father is a liar and so am I. But I’m going to stop. I have to stop. I will tell you my story and I will tell it straight. No lies, no omissions. That’s my promise. This time I truly mean it.

मेरे पसंदीदा पिशाच (वैम्पायर्स) वाकई बहुत डरावने हैं। इसलिए उनमें से किसी के प्यार में पड़ने का विचार ही मुझे अजीब लगता है।

My favourite vampires are all very scary indeed. So the idea of falling in love with one is just weird to me.

'माय सिस्टर रोसा' को शेड्यूल से हटा दिया गया था। मेरी किसी भी किताब के साथ पहले कभी ऐसा नहीं हुआ था। इससे मैं घबरा गया।

My Sister Rosa was bumped from the schedule. None of my books has ever been bumped before. It freaked me out.

सच कहूँ तो, मनोवैज्ञानिकों के अनुसार, मैं आज तक के हर इंसान से गुस्से में हूँ। खासकर उनसे ही। मैं हर समय बस गुस्से और नाराजगी से भरा रहता हूँ। उनमें से किसी ने भी कभी यह सुझाव नहीं दिया कि शायद मैं झूठ बोलता हूँ क्योंकि दुनिया वैसी ही अच्छी लगती है जैसी मैं उसे बयान करता हूँ।

Really, according to the shrinks, I am angry at everyone ever. Especially them. I am all anger and resentment all the time. Not one of them has ever suggested that maybe I lie because the world is better the way I tell it.

कुछ लोगों ने कॉमिक्स के साथ-साथ लघु कथाएँ बनाने के लिए एक-दूसरे के साथ मिलकर काम किया। मेरी जोड़ी अनीता रॉय के साथ बनी थी। हमने एक-दूसरे की कहानियों की समीक्षा की। उनकी कहानी लाजवाब है: भविष्य के मास्टरशेफ। मैं हँस पड़ा। 'ईट द स्काई' में एक भी कमज़ोर कहानी नहीं है।

Some worked in collaboration with each other to produce comics as well as short stories.I was partnered with Anita Roy. We critiqued each other's stories. Hers is a corker: future Masterchef. I chortled. There's not a single dud in Eat the Sky.

'रेज़रहर्स्ट' को मिली सराहना मेरे लिए सामान्य से कहीं अधिक मायने रखती है क्योंकि, अगर सच कहें तो, 'रेज़रहर्स्ट' एक अजीब किताब है।

The acclaim for Razorhurst means even more to me than usual because, let's be honest, Razorhurst is weird.

हर पीढ़ी का काम अपने से पहले वाली पीढ़ी की कमियों को ढूँढना होता है। यह बड़े होने का ही एक हिस्सा है, यह समझना कि आपके माता-पिता और उनके दोस्त किन-किन तरीकों से गलत या अधूरे हैं।

The job of every generation is to discover the flaws of the one that came before it. That's part of growing up, figuring out all the ways your parents and their friends are broken.

नए प्रधानमंत्री मैल्कम टर्नबुल, भले ही अपने पूर्ववर्ती से काफी बेहतर हैं, लेकिन इस प्रक्रिया को धीमा करने के लिए कुछ ज़्यादा नहीं कर रहे हैं, अगर कुछ कर भी रहे हैं तो।

The new prime minister, Malcolm Turnbull, while a vast improvement on his predecessor is not doing much, if anything, to slow that process done.

जब मैं छोटा था, तो मैं अपनी खुद की परियों की कहानियाँ गढ़ता था, और "एक समय की बात है" की वह भूली-बिसरी गूँज मेरी लिखी हर कहानी में आज भी महसूस होती है।

When I was little, I made up my own fairy tales, and the ghostly echo of Once upon a time shapes all the fiction Ive ever written.

ज़ॉम्बी सर्वहारा वर्ग हैं। कामगारों की जय हो!

Zombies are the proletariat. Long live the workers!

आत्म-घृणा में कोई फ़र्क़? बिल्कुल नहीं। बंदूक और रस्सी में बस इतना ही फ़र्क़ होता है कि फंदा लगाने में कितना समय लगता है।

A difference in self loathing? Please. The only difference between a gun and a rope is the time it takes to tie the knot.

ब्लॉगिंग, तुम चाहे जितने पुराने फ़ैशन की हो चुकी हो, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।

Blogging, I love you no matter how out of fashion you are.

अच्छी खाना-पीना मेरी पूरी दुनिया में सबसे पसंदीदा चीज़ है। इससे ज़्यादा सुकून देने वाली कोई चीज़ नहीं है।

Eating good food is my favourite thing in the whole world. Nothing is more blissful.

मैं नोस्ट्राडेमस नहीं हूँ। और न ही मैं बनना चाहता हूँ। मुझे पूरा यकीन है कि भविष्य देखने की ताकत सबसे खराब महाशक्ति है। मैं अदृश्य होना पसंद करूँगा, हालांकि अदृश्य होने का अंत कभी अच्छा नहीं होता। बस एच. जी. वेल्स की किताबें पढ़ लीजिए!

I am not Nostradamus.Nor would I want to be. I'm convinced being able to tell the future is the worst superpower. I'd rather be invisible and being invisible never ends well. Just read H. G. Wells!

मैं कमियों की आलोचना कर सकता हूँ; अच्छाइयों को अपना सकता हूँ, और अपनी मर्ज़ी से जो चाहूँ उसमें जोड़ सकता हूँ।

I can critique the bad; I can take the good, and I can add whatever I want.

मैंने ब्लॉगिंग जारी रखी, लेकिन बीमारी और समय सीमा (डेडलाइन) के चक्कर में, पिछले साल की तरह ज़्यादा ब्लॉग नहीं लिख पाया। मैं उम्मीद कर रहा हूँ कि 2016 में बेहतर कर पाऊँगा।

I continued blogging, but between illness and deadlines, did not manage to blog nearly as much as last year. I'm hoping to do better in 2016.