इस तरह हम किट्च (सस्ती या बनावटी कला) की श्रेणी में भी बेहतरीन और कम बेहतरीन पेंटिंग के बीच फर्क कर सकते हैं। किट्च की भी अपनी मास्टरपीस होती हैं।
Within the category of Kitsch we can thus distinguish between more and less successful paintings. Kitsch, too has its masterpieces.
Within the category of Kitsch we can thus distinguish between more and less successful paintings. Kitsch, too has its masterpieces.
जो कलाकार सच्चाई को बहुत प्यार से अपनाने की कोशिश करता है, उसका काम झूठा लगने लगता है और वह किट्च (बनावटी कला) में बदल जाता है।
The work of an artist who attempts lovingly to embrace reality, will ring false, will degenerate into kitsch.
The work of an artist who attempts lovingly to embrace reality, will ring false, will degenerate into kitsch.
किट्च (बनावटी कला) की ज़रूरत तब पैदा होती है जब असली और सच्ची भावनाएँ दुर्लभ हो जाती हैं।
The need for Kitsch arises when genuine emotion has become rare.
The need for Kitsch arises when genuine emotion has become rare.
किसी कलाकृति को किट्च कहना असल में उसे एक खराब कला घोषित करना है। लेकिन बहुत सारी ऐसी खराब कलाकृतियाँ भी हैं जिन्हें हम किट्च नहीं कहते। किसी चीज़ को किट्च कहने का मतलब है उसे नैतिक आधार पर गलत ठहराना।
To call a work of art Kitsch is to condemn it for being bad art. But there is a great deal of bad art that we do not condemn as Kitsch. To condemn something as Kitsch is to condemn it on moral grounds.
To call a work of art Kitsch is to condemn it for being bad art. But there is a great deal of bad art that we do not condemn as Kitsch. To condemn something as Kitsch is to condemn it on moral grounds.
इस तरह किट्च में हमें अतीत के संघर्षों के परिणामों का फिर से इस्तेमाल देखने को मिलता है।
We meet thus in kitsch with a reappropriation of the results of past struggles.
We meet thus in kitsch with a reappropriation of the results of past struggles.
निराशा पर लंबी-चौड़ी कविताएँ लिखना, उसमें डूबे रहना और उसका आनंद लेना कितना आसान है। यह भी एक तरह का किट्च ही है।
How easy it is to wax lyrical over despair, to wallow in it, to enjoy it. This too is kitsch
How easy it is to wax lyrical over despair, to wallow in it, to enjoy it. This too is kitsch
किट्च का उपभोक्ता बस सम्मोहित होना चाहता है।
The Kitsch consumer wants to be enchanted.
The Kitsch consumer wants to be enchanted.
ज़रूरी नहीं कि हर किट्च मीठा या सुहाना ही हो।
Not all kitsch is sweet.
Not all kitsch is sweet.