मुझे लगता है कि मैं सोलह साल की उम्र से गाने रिकॉर्ड कर रही हूँ, और जब सिर्फ पचास लोग भी उन्हें खरीदते थे, तब भी मुझे यह किसी चमत्कार जैसा लगता था।
I guess I've been making records since I was 16, and even when 50 people bought them, I thought that was amazing.
I guess I've been making records since I was 16, and even when 50 people bought them, I thought that was amazing.
मैं हमेशा से अपने मन की बात जानती रही हूँ और उसे कहने में कभी नहीं हिचकिचाती।
I've always known my own mind, and I'm not shy about speaking it.
I've always known my own mind, and I'm not shy about speaking it.
मैं बेयोंसे और रिहाना की बहुत बड़ी फैन हूँ। मैंने ज़िंदगी भर बेयोंसे को सुना है और उनका मुझ पर बहुत गहरा प्रभाव है।
I'm a big fan of Beyonce and Rihanna. I've listened to Beyonce all my life, and she's a big influence on me.
I'm a big fan of Beyonce and Rihanna. I've listened to Beyonce all my life, and she's a big influence on me.
जब मैं 18 साल की थी, तो हफ्ते में चार-चार रातें बाहर घूमते हुए बिताती थी - मैं चाहती हूँ कि मेरे अंदर वैसी ही ऊर्जा फिर से आ जाए, लेकिन मुझे लगता है कि मैं अब थोड़ी बूढ़ी हो चुकी हूँ और आराम करने के लिए तैयार हूँ।
When I was 18, I'd be out four nights a week - I want to have that energy again but I've found I'm a bit old and ready for retirement.
When I was 18, I'd be out four nights a week - I want to have that energy again but I've found I'm a bit old and ready for retirement.
मुझे अब घर पर रहना और अपनी खाना पकाने की कला को सुधारना बहुत पसंद है। मेरी याददाश्त बहुत कमज़ोर है, इसलिए मेरी पहली कोशिशें किसी आपदा जैसी थीं - मैं भूल जाती थी कि कौन सी सामग्री डालनी है। लेकिन मैं एक ऐसा लासाग्ना बनाती हूँ जो सबको बहुत पसंद आता है, और एक बेहतरीन लेमन ड्रिज़ल केक बनाती हूँ, जिसे मैं संडे रोस्ट के लिए अपनी मम्मी के घर ले जाती हूँ ताकि परिवार के लोग थोड़ा खा-पीकर सेहतमंद हो सकें।
I love being at home now, improving my cooking. I've got a really bad memory, so my first attempts were a disaster - I'd forget what ingredients to put in. But I do a lasagna that's a crowd-pleaser, and a good lemon drizzle cake, which I take to my mom's for the Sunday roast to fatten the family up.
I love being at home now, improving my cooking. I've got a really bad memory, so my first attempts were a disaster - I'd forget what ingredients to put in. But I do a lasagna that's a crowd-pleaser, and a good lemon drizzle cake, which I take to my mom's for the Sunday roast to fatten the family up.
जब पहली बार मैं रोशनी के बीच स्टेज पर उतरी थी, तो मैं बुरी तरह डर गई थी।
The first time I went out under the spotlight, I was proper freaked out.
The first time I went out under the spotlight, I was proper freaked out.
मुझे क्लब जाना बहुत पसंद है - वहाँ की बेफिक्री, नाचने से मिलने वाला सुकून, और अपने दोस्तों व चाहने वालों के साथ वक्त बिताना अच्छा लगता है। मेरे लिए, क्लब जाने का मतलब कभी भी लड़कों से मिलना या अपनी नई ड्रेस दिखाना नहीं रहा - मेरे लिए सब कुछ सिर्फ संगीत है।
I love clubbing - the abandon of it, the release of dancing, and being with my friends and the people I love. For me, it's never been about going out to meet guys or to show off my latest dress - it's the music.
I love clubbing - the abandon of it, the release of dancing, and being with my friends and the people I love. For me, it's never been about going out to meet guys or to show off my latest dress - it's the music.
यूके में डबस्टेप पिछले कई सालों से बहुत लोकप्रिय रहा है। मुझे किसी भी गाने में डबस्टेप का आना बहुत अच्छा लगता है।
Dubstep has been big in the UK for years. I'm fine with hearing a dubstep drop in any song.
Dubstep has been big in the UK for years. I'm fine with hearing a dubstep drop in any song.
मैं जब 16 साल की थी तब पहली बार एक ड्रम एन बेस रेव पार्टी में गई थी और मुझे याद है कि मैं बहुत डरी हुई थी। मैं इधर-उधर देख रही थी कि इस संगीत पर कैसे नाचा जाए, वहाँ हॉट पैंट्स पहनी एक लड़की को देख रही थी और उसके स्टेप्स सीखने की छोटी-छोटी कोशिश कर रही थी।
I went to my first drum n' bass rave when I was 16 and remember being terrified. Looking around, trying to figure out how to dance to this music, watching some girl in some hot pants, trying little ways to learn her movements.
I went to my first drum n' bass rave when I was 16 and remember being terrified. Looking around, trying to figure out how to dance to this music, watching some girl in some hot pants, trying little ways to learn her movements.
संगीत की पढ़ाई करते वक्त, हर किसी की अपनी एक शैली होती है - ऐसा नहीं है कि हर कोई एक ही हिस्से को पाने की दौड़ में लगा हो।
Studying music, everyone sort of has their own style - it's not like everyone's going for the same part.
Studying music, everyone sort of has their own style - it's not like everyone's going for the same part.
किसी ने मुझसे कुछ दिन पहले पूछा कि मेरी पसंदीदा रिकॉर्ड शॉप कौन सी है, तो मैंने कहा यूट्यूब।
Someone asked me the other day what my favourite record shop was, and I said YouTube.
Someone asked me the other day what my favourite record shop was, and I said YouTube.
अपनी जेंडर (महिला) का प्रतिनिधित्व करने को लेकर मैं उत्साहित हूँ, लेकिन साथ ही इससे कोई खास फर्क नहीं पड़ता। मैं यह नहीं कहूँगी कि मेरा महिला होना मेरे लिए कभी कोई नुकसानदायक बात रही है।
I'm excited about representing my gender, but at the same time it doesn't matter. I wouldn't say my gender has been a disadvantage.
I'm excited about representing my gender, but at the same time it doesn't matter. I wouldn't say my gender has been a disadvantage.
जब मैं 13 साल की थी और 'चॉइस एफएम' सुनती थी, तो अमेरिका का बहुत आर एंड बी सुनती थी। और जब भी कोई ब्रिटिश कलाकार वैसी शैली अपनाने की कोशिश करता था, तो वह बात जमती नहीं थी; ऐसा लगता था जैसे वे सिर्फ उस पूरी शैली की नकल करने की कोशिश कर रहे हों। अब यह संगीत ब्रिटिश लगता है, जो किसी नकल की बजाय एकदम असली और जीवंत है।
When I was 13, listening to Choice FM, I would listen to a lot of R&B from America, and whenever a British person tried to do it, it didn't really work, they just sounded like they were trying to copy that whole style. Now the music sounds British, something real rather than an imitation.
When I was 13, listening to Choice FM, I would listen to a lot of R&B from America, and whenever a British person tried to do it, it didn't really work, they just sounded like they were trying to copy that whole style. Now the music sounds British, something real rather than an imitation.
खुले मंच (ओपन माइक) वाले वे दिन अब लद गए जब मैं कोई पुराना स्वेटर पहनकर पहुँच जाती थी।
The days of an open mic night when I'd rock up in an old jumper are over.
The days of an open mic night when I'd rock up in an old jumper are over.
मैं नया जूल्स हॉलैंड बनना चाहती हूँ, लेकिन थोड़ा और कूल लोगों के लिए, समझ रहे हैं ना?
I'd love to be the new Jools Holland, but you know, for, like, cooler people.
I'd love to be the new Jools Holland, but you know, for, like, cooler people.
मुझे ऐसे गाने लिखना बहुत पसंद है जिनका नाम ही उसका शीर्षक हो।
I love writing songs where the name is the title.
I love writing songs where the name is the title.
जब मैं छोटी थी तब पियानो बजाती थी, और मुझे एलिशिया कीज़ बहुत पसंद थीं। मैं एलिशिया कीज़ जैसी बनना चाहती थी; वह मेरे लिए एक बहुत बड़ी आदर्श थीं।
I used to play the piano when I was younger, and I loved Alicia Keys. I wanted to be Alicia Keys; she was such an idol to me.
I used to play the piano when I was younger, and I loved Alicia Keys. I wanted to be Alicia Keys; she was such an idol to me.
चीजें चक्र की तरह घूमती हैं। यह फैशन की तरह है, जैसे फ्लेयर्ड पैंस का दौर जाता है तो स्किनी जींस आ जाती हैं, लोग कुछ नया चाहते हैं। इस समय 'अर्बन' संगीत का दौर सबसे मज़बूत है और मुझे उम्मीद है कि यह आगे बढ़ेगा, और ज़्यादा मज़बूत होगा और किसी बड़ी चीज़ की नींव बनेगा।
Things go in cycles. It's like fashion, like flares go out then skinny jeans come in, people want something fresh. It's the strongest ever urban scene at the moment and I hope it can progress and keep getting stronger and be the base for something larger.
Things go in cycles. It's like fashion, like flares go out then skinny jeans come in, people want something fresh. It's the strongest ever urban scene at the moment and I hope it can progress and keep getting stronger and be the base for something larger.
मैं जो करती हूँ और जहाँ से आती हूँ, जिस तरह का संगीत बनाती हूँ, वह पूरी तरह से यूके का है। अगर मैं अपनी राह बदलकर टिम्बालैंड के साथ कोई गाना बनाऊँ, तो यह बहुत बड़ी बात होगी, लेकिन इसका मतलब होगा कि मैं अपनी जड़ों से दूर जा रही हूँ।
What I do and where I come from, the kind of music that I'm making, it's definitely U.K. If I turned around and did a tune with Timbaland, it would be amazing, but it would be me kind of leaving where I'm coming from.
What I do and where I come from, the kind of music that I'm making, it's definitely U.K. If I turned around and did a tune with Timbaland, it would be amazing, but it would be me kind of leaving where I'm coming from.
डेस्टिनीज़ चाइल्ड ने मुझे सचमुच गाना सिखाया है।
Destiny's Child literally taught me how to sing.
Destiny's Child literally taught me how to sing.
मुझे ऐसा नहीं लगता कि मैं डबस्टेप की हर चीज़ का प्रतिनिधित्व करती हूँ। मुझे बस क्लब जाना पसंद है, इसलिए मैंने उन्हीं धुनों के साथ काम करना चुना है।
I don't think I represent all things dubstep. I just like clubbing, so those are the sounds I've chosen to work with.
I don't think I represent all things dubstep. I just like clubbing, so those are the sounds I've chosen to work with.
मैं ऐसा बिल्कुल नहीं चाहती कि लोग सिर्फ इसलिए मुझे पसंद करें क्योंकि मैं हर दूसरे मिनट टीवी पर दिखाई देती हूँ।
I don't want people to think they have to like me because I'm on TV every other minute.
I don't want people to think they have to like me because I'm on TV every other minute.
मैं क्लब सिर्फ इसलिए जाती हूँ ताकिrelax कर सकूं और बड़े साउंड सिस्टम पर संगीत का मज़ा ले सकूँ। मैं वहाँ किसी लड़के को फँसाने नहीं जाती।
I go to a club to relax and hear the music on a big sound system. I don't go to pull a guy.
I go to a club to relax and hear the music on a big sound system. I don't go to pull a guy.
बहुत से लोग कहते हैं कि मैं एक पॉप गर्ल जैसी हूँ, लेकिन मुझे नहीं पता इसका क्या मतलब है।
A lot of people say I'm like a pop girl, but I don't know what that means.
A lot of people say I'm like a pop girl, but I don't know what that means.
मुझे लगता है कि जब तक आप रचनात्मक हैं और अपने काम में आपको मज़ा आ रहा है, बस यही मायने रखता है।
I think as long as you're being creative and finding your own work interesting, that's all that matters.
I think as long as you're being creative and finding your own work interesting, that's all that matters.