विविधताओं से भरा होना ही अमेरिकी होने की सबसे बड़ी खूबी है, और साथ ही यह भी कि हमें कुछ ऐसा करने का मौका मिलता है जो दूसरों को नहीं मिलता—हम एक साथ कई पहचानों (hyphenate) के साथ जी सकते हैं। यह एक बहुत अच्छी बात है।
Being a melting pot is what I think is great about being American, and also that we get to do something that other people don't get to do, we get to be a hyphenate. That's a good thing.
Being a melting pot is what I think is great about being American, and also that we get to do something that other people don't get to do, we get to be a hyphenate. That's a good thing.
मैं अश्वेत लोगों को छोड़कर बाकी सभी के प्रति नस्लवादी हूँ।
I'm racist against non-black people.
I'm racist against non-black people.
मुझे लगता है कि मैं आखिरकार थिएटर में इसलिए गया, क्योंकि वह बहुसांस्कृतिक समूहों में से एक था। चूँकि आप उन लोगों से जुड़ाव महसूस करते हैं जिनका जनून आपसे मिलता-जुलता है, इसलिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उनकी त्वचा में कितना मेलानिन है।
I think the reason I went into theater, ultimately, was because that was one of multicultural groups. Because you identify with other people that share similar passions to you, so it didn't matter how much melanin was in their skin.
I think the reason I went into theater, ultimately, was because that was one of multicultural groups. Because you identify with other people that share similar passions to you, so it didn't matter how much melanin was in their skin.
कोई शीर्ष नहीं है। अगर आप सफलता के पीछे भागेंगे तो कभी भी शीर्ष पर नहीं पहुँच पाएंगे। उस रास्ते पर सिर्फ पागलपन मिलता है।
There is no top. You are never going to reach the top if you go for success. That way lies madness.
There is no top. You are never going to reach the top if you go for success. That way lies madness.
दर्शकों को पहेलियाँ सुलझाना बहुत पसंद है। उन्हें तब बहुत मज़ा आता है जब कोई कलाकार उनके लिए सुराग छोड़ता है, और वे उस कॉमेडी में अपनी हिस्सेदारी महसूस करते हैं।
The audience loves to figure things out. They love it when a performer leaves a trail of bread crumbs for them, and they get to participate in the comedy.
The audience loves to figure things out. They love it when a performer leaves a trail of bread crumbs for them, and they get to participate in the comedy.
रिकी جെरविस ने हमारी ज़िंदगी बदल दी। और मिच हेड्बर्ग, जिन्हें देखकर हम कहते थे, "अरे, यह मुझे किसी ऐसे स्तर पर मज़ेदार लगता है जिसे शायद मैं पूरी तरह समझ नहीं पा रहा हूँ। लेकिन मेरा दिमाग इसे पूरी तरह समझे बिना ही इससे बेहद खुश है।" वह कमाल के थे।
Ricky Gervais changed our lives. And Mitch Hedberg, who we're like, "Oh, that's funny to me on a level I don't think I understand. But I'm clearly pleased by it beyond something that my brain's figured out." He was amazing.
Ricky Gervais changed our lives. And Mitch Hedberg, who we're like, "Oh, that's funny to me on a level I don't think I understand. But I'm clearly pleased by it beyond something that my brain's figured out." He was amazing.
एक बहुत ही मोटी-मोटी बात कहें, तो मुझे लगता है कि बहुत से लोगों को लगता है कि अगर आप मिश्रित नस्ल के हैं, तो अक्सर आपको श्वेत माना जाता है। इसलिए यदि आप मिक्स्ड हैं, तो आप अफ्रीकी-अमेरिकी संस्कृति की तुलना में मुख्यधारा की संस्कृति को अधिक अपनाते हैं।
To make an absolutely gross generalization, I think a lot of people feel like if you're mixed, more often than not you're quote unquote white. So if you're mixed, you embrace the mainstream culture more than the African-American culture.
To make an absolutely gross generalization, I think a lot of people feel like if you're mixed, more often than not you're quote unquote white. So if you're mixed, you embrace the mainstream culture more than the African-American culture.
मेरी गोद लेने वाली माँ ने मेरा आत्मसम्मान बढ़ाने के लिए अपनी ज़िंदगी का अधिकांश समय बिना थके काम किया। तो हुआ यह कि उनसे मिलने के बाद मेरी पुरानी धारणाओं पर रोशनी पड़ी और वे टूटने लगीं। इसलिए उन्हें जानने के पहले साल के दौरान, मेरी माँ सचमुच डेट्रॉइट में मुझसे मिलने आईं और मुझे मेरी ज़िंदगी की सैर कराई—कहाँ मेरा जन्म हुआ, कहाँ मेरी माँ को पता चला कि वह गर्भवती हैं। टेरी, यह बहुत अद्भुत और बेहद भावुक कर देने वाला अनुभव था।
My adoptive mother tirelessly worked most of her life to build up my self-esteem. So what happened was finding her started to shed light and destroy my mythos. So for the first year of knowing her, my mom kind of actually literally visited me in Detroit and kind of gave me a tour of my life - where I was conceived, where I was born, where she found out she was pregnant. It was amazing, Terry, and very emotional.
My adoptive mother tirelessly worked most of her life to build up my self-esteem. So what happened was finding her started to shed light and destroy my mythos. So for the first year of knowing her, my mom kind of actually literally visited me in Detroit and kind of gave me a tour of my life - where I was conceived, where I was born, where she found out she was pregnant. It was amazing, Terry, and very emotional.
मैंने बचपन में ब्रिटिश टेलीविज़न देखकर समय बिताया क्योंकि मैं कनाडा के बहुत करीब रहता था।
I grew up watching British television because I lived so close to Canada.
I grew up watching British television because I lived so close to Canada.
जब आप किसी से कहते हैं, "मैं आपको एक किताब सुझाना चाहता हूँ," तो आप आमतौर पर ऐसे व्यक्ति से बात कर रहे होते हैं जो सीखने, आगे बढ़ने या बदलने के लिए तैयार हो चुका है।
When you say to somebody, "I'd like to recommend a book to you," you're typically talking to a person who is willing to learn, grow, or change.
When you say to somebody, "I'd like to recommend a book to you," you're typically talking to a person who is willing to learn, grow, or change.
जब आप बच्चे होते हैं, तो सबसे ज़रूरी चीज़ होती है एक आरामदायक ज़िंदगी जीना। आप यह पक्का करना चाहते हैं कि रात में चाँद निकले और सुबह सूरज उगे और पापा काम से घर वापस आएं।
When you're a child, the most important thing is to be able to live a life of comfort. You want to be sure that the moon goes up at night and the sun comes up in the morning and dad comes home from work.
When you're a child, the most important thing is to be able to live a life of comfort. You want to be sure that the moon goes up at night and the sun comes up in the morning and dad comes home from work.
मेरे अंदाज़ से, एक कवि अपने लिए कविता लिखने के लिए पूरी तरह आज़ाद महसूस कर सकता है। या कोई चित्रकार अपने लिए पेंटिंग बना सकता है। आप अपने लिए कोई लघु कथा लिख सकते हैं। लेकिन मेरे लिए, कॉमेडी अपने स्वभाव से ही एक सामूहिक चीज़ है। अगर दूसरे लोग इसे नहीं समझ पाते, तो मुझे समझ नहीं आता कि आप इसे क्यों कर रहे हैं।
A poet can feel free, in my estimation, to write a poem for himself. Or a painter can paint a painting for himself. You can write a short story for yourself. But for me, comedy by its nature is communal. If other people don't get it, I'm not sure why you are doing it.
A poet can feel free, in my estimation, to write a poem for himself. Or a painter can paint a painting for himself. You can write a short story for yourself. But for me, comedy by its nature is communal. If other people don't get it, I'm not sure why you are doing it.
नस्ल से परे, हर कोई दिखावा करता है।
Everybody puts on airs, regardless of race.
Everybody puts on airs, regardless of race.
इस धरती पर एक अश्वेत पत्नी से ज़्यादा खतरनाक कुछ भी नहीं है।
There is nothing more dangerous on planet Earth than a black wife.
There is nothing more dangerous on planet Earth than a black wife.
अगर लोग ठीक से विराम चिह्न (पंक्चुएशन) का इस्तेमाल करना शुरू कर दें, तो आप किसी भी बात के संदर्भ और अर्थ का कम से कम 80 प्रतिशत हिस्सा खुद ही समझ सकते हैं, और फिर हमें अपना स्केच लिखने की ज़रूरत ही नहीं पड़ती।
You could figure out at least 80 percent of the context and meaning of a text if people used punctuation, and we wouldn't have had to write our sketch.
You could figure out at least 80 percent of the context and meaning of a text if people used punctuation, and we wouldn't have had to write our sketch.
मैंने हमेशा, या ज़्यादातर समय, खुद को एक द्वि-नस्लीय (बाइरेशियल) व्यक्ति के रूप में पहचाना है। मुझसे मिलने वाले कई अफ्रीकी-अमेरिकी लोगों को यह बात नागवार गुज़रती है, क्योंकि उन्हें यह लगभग एक धोखे जैसा लगता है, एक अंदरूनी विश्वासघात जैसा: "ऐसा मत करो यार, हमें तुम्हारी ज़रूरत है। हमें इस समुदाय में तुम्हारी ज़रूरत है।"
I have always, or for the most part, identified myself as a biracial person. Much to the chagrin of a lot of African-American people that I meet, because it's almost like there's a betrayal, an intrinsic betrayal: "Don't do that, brotha, we need you. We need you here, in this fold."
I have always, or for the most part, identified myself as a biracial person. Much to the chagrin of a lot of African-American people that I meet, because it's almost like there's a betrayal, an intrinsic betrayal: "Don't do that, brotha, we need you. We need you here, in this fold."
काश मैं इस बात से ऊपर उठ पाता कि लोग मुझे पसंद करें।
If I could just get over my issues of wanting people to like me.
If I could just get over my issues of wanting people to like me.
एक बार मैंने जॉर्डन [पील] को टेक्स्ट संदेश में कहा, "मैं तुम्हें 2:30 बजे लेने आऊंगा। इसलिए अगर तुम बस बिल्डिंग के बाहर खड़े होगे, तो हम वहाँ से अगली मीटिंग के लिए निकल चलेंगे। ठीक है?" और भाई ने बस इतना जवाब दिया, "वर्डनेस टू द टर्डनेस।"
One time I said to Jordan [Peele], in a text, "I will pick you up at 2:30. So if you're just standing out in front of the building, we'll go from there to the next meeting. Cool?" And my man just writes, "Wordness to the turdness."
One time I said to Jordan [Peele], in a text, "I will pick you up at 2:30. So if you're just standing out in front of the building, we'll go from there to the next meeting. Cool?" And my man just writes, "Wordness to the turdness."
सच्चाई तो यह है कि जब तक कोई इंसान बेवकूफी भरी हरकत न करे, आप कॉमेडी नहीं कर सकते। वरना वह कॉमेडी है ही नहीं।
The fact of the matter is, you can't do comedy unless someone is behaving badly. Otherwise, it's not a comedy.
The fact of the matter is, you can't do comedy unless someone is behaving badly. Otherwise, it's not a comedy.
मेरी एक छोटी सी आदत है जिसे लोग 'कीगन-इज़' कहते हैं, जिसमें मैं अंग्रेजी के असली शब्दों का इस्तेमाल नहीं करता। मैं बस कुछ भी बोल देता हूँ जैसे, "यू गट्टा टोइश द डोइश एंड यू गट्टा मलोइश द होइश।"
I have this little thing that people call Keegan-ese, where I don't speak English words at all. I just say stuff like, "You gotta toish the doish and you gotta maloish the hoish."
I have this little thing that people call Keegan-ese, where I don't speak English words at all. I just say stuff like, "You gotta toish the doish and you gotta maloish the hoish."
हम [जॉर्डन पील के साथ] [बराक] ओबामा को लेकर कुछ करना चाहते थे क्योंकि हमें वाकई लगता था कि हमें शो मिलने के पीछे एक तरह से ओबामा का ही हाथ था, क्योंकि यहाँ एक ऐसा द्वि-नस्लीय व्यक्ति था जिसे शायद दो अलग-अलग नस्लों के बीच संतुलन बनाकर चलना पड़ता है।
We[with Jordan Peele] wanted to do something with [Barack] Obama because we actually felt that Obama was kind of responsible for us even getting a show in the first place because there's this biracial person who might, you know, have to ride the divide between two different races.
We[with Jordan Peele] wanted to do something with [Barack] Obama because we actually felt that Obama was kind of responsible for us even getting a show in the first place because there's this biracial person who might, you know, have to ride the divide between two different races.
अपने समुदाय में वही कीजिए जिससे आपको प्रेम हो।
Do what you love in your community.
Do what you love in your community.
आप अपने जीवन में अपने लिए जो सुकून भरी चीज़ें खुद बनाते हैं, उन्हें बहुत अनमोल मानते हैं।
You hold precious what you create for yourself in your life that makes you comfortable.
You hold precious what you create for yourself in your life that makes you comfortable.
एक स्केच है जिसमें हम एक गुफा में दो आतंकवादियों की भूमिका निभा रहे हैं, और मेरा आतंकवादी इस बात से बहुत परेशान है कि हमने पिछले 13 सालों में किसी इमारत में कोई विमान क्यों नहीं टकराया है।
There's a sketch where we're playing two terrorists in a cave, and my terrorist is very frustrated as to why we haven't flown a plane into a building in 13 years.
There's a sketch where we're playing two terrorists in a cave, and my terrorist is very frustrated as to why we haven't flown a plane into a building in 13 years.
जब तक लोग अटपटी या बुरी हरकतें न करें, तब तक कॉमेडी हो ही नहीं सकती। यह मुमकिन ही नहीं है।
You can not have comedy unless people are behaving badly. You can't have it.
You can not have comedy unless people are behaving badly. You can't have it.