सिनेमा हमारी कल्पना को और उड़ान देने के लिए होता है; मैंने हमेशा यह सुनिश्चित करने की कोशिश की है कि ऐसा ही हो।
The cinema is there to heighten the imagination; I have always tried to make sure it does so.
The cinema is there to heighten the imagination; I have always tried to make sure it does so.
मेरा घर जेम्स बॉन्ड की फिल्मों जैसा बिल्कुल नहीं है। माफ़ी चाहता हूँ।
My house is not James Bondish at all. Sorry.
My house is not James Bondish at all. Sorry.
एक स्टूडियो मुझे ज़्यादा आज़ादी देता है। आप अपनी खुद की एक ऐसी दुनिया बना सकते हैं जो असल में किसी बाहरी लोकेशन पर शूटिंग करने से कहीं ज़्यादा रोमांचक होती है। आप दर्शकों के लिए कल्पना की एक पूरी दुनिया तैयार कर सकते हैं।
A studio allows me more freedom. You can create your own sort of reality which is actually more exciting than shooting on location. You can conjure up a complete atmosphere of escapism for the public.
A studio allows me more freedom. You can create your own sort of reality which is actually more exciting than shooting on location. You can conjure up a complete atmosphere of escapism for the public.
युवा बने रहने और अपने उत्साह को हमेशा बनाए रखने के लिए हिम्मत की ज़रूरत होती है। किसी को भी अपने हौसले कम न करने दें।
It takes courage to stay young, to make your enthusiasms work for you. Don't let anyone drag you down.
It takes courage to stay young, to make your enthusiasms work for you. Don't let anyone drag you down.
मुझे अपने सेट्स को गिराए जाते देखकर कभी बुरा नहीं लगा, बशर्ते उनकी अच्छी तस्वीरें ले ली गई हों। वे कला के नमूने नहीं हैं, बल्कि फिल्म बनाने की प्रक्रिया का एक हिस्सा हैं।
I have never been sorry to see my sets being struck, provided they are well photographed. They're not works of art but part of making a film.
I have never been sorry to see my sets being struck, provided they are well photographed. They're not works of art but part of making a film.
सफल होने के लिए, आपको वाकई अपने अहंकार को पीछे रखना पड़ता है और जो आप हासिल करना चाहते हैं, उसके लिए समझदारी से काम लेना पड़ता है।
To be successful, you really have to put your ego in the background and try to be diplomatic to achieve what you want to achieve.
To be successful, you really have to put your ego in the background and try to be diplomatic to achieve what you want to achieve.
मुझे लगता है कि 'कासाब्लांका' में जो बात सबसे ज़्यादा असर करती है — और जिसके बारे में मैंने एक डिजाइनर के तौर पर अपने काम के सिलसिले में बहुत चर्चा की है — वह है फिल्म द्वारा अपनी खुद की एक काल्पनिक दुनिया का निर्माण करना।
One thing that I think works in 'Casablanca' and which I've lectured a lot about - in terms of what I've been trying to achieve as a designer - is the film's creation of its own form of reality.
One thing that I think works in 'Casablanca' and which I've lectured a lot about - in terms of what I've been trying to achieve as a designer - is the film's creation of its own form of reality.
बीस के दशक का बर्लिन मेरी आने वाली शिक्षा की नींव बना... यूएफए स्टूडियो का बर्लिन, फ्रिट्ज लैंग, लुबिट्स्च और एरिच पोमर का बर्लिन। वास्तुकार ग्रोपियस, मेंडेलsohn और मीस वान डेर रोहे का बर्लिन। चित्रकार मैक्स लिबरमैन, ग्रॉस, ओटो डिक्स, क्ली और कांडिंस्की का बर्लिन।
The Berlin of the '20s formed the foundation of my future education... the Berlin of the UFA studios, of Fritz Lang, Lubitsch and Erich Pommer. The Berlin of the architects Gropius, Mendelsohn and Mies van der Rohe. The Berlin of the painters Max Libermann, Grosz, Otto Dix, Klee and Kandinsky.
The Berlin of the '20s formed the foundation of my future education... the Berlin of the UFA studios, of Fritz Lang, Lubitsch and Erich Pommer. The Berlin of the architects Gropius, Mendelsohn and Mies van der Rohe. The Berlin of the painters Max Libermann, Grosz, Otto Dix, Klee and Kandinsky.
याद रखिए, साठ के दशक की शुरुआत का लंदन कुछ अलग ही था — वह शायद तीस के दशक के बर्लिन जैसा रहा होगा जब कला अपने चरम पर थी। तब लोगों में वर्ग या हैसियत का कोई भेदभाव नहीं हुआ करता था।
Remember, the early '60s in London was something - which must have been like Berlin in the '30s when the arts flourished. You didn't have the differences in class, and so on.
Remember, the early '60s in London was something - which must have been like Berlin in the '30s when the arts flourished. You didn't have the differences in class, and so on.
मैं प्यार के मामले में एक कभी न सुधरने वाला इंसान हूँ, और 'कासाब्लांका' उन सबसे रोमांटिक फिल्मों में से एक है जो मैंने कभी देखी हैं — बोगार्ट और बर्गमैन की जोड़ी वाकई जादुई है।
I'm an incurable romantic, and 'Casablanca''s one of the most romantic pictures I've ever seen - the combination of Bogart and Bergman is just magical.
I'm an incurable romantic, and 'Casablanca''s one of the most romantic pictures I've ever seen - the combination of Bogart and Bergman is just magical.
कुब्रिक और ज़्यादातर फिल्म निर्देशकों के साथ यह होता है कि वे पूरी तरह से नियंत्रण में रहते हैं, लेकिन फिर भी कोई उन पर अपना असर छोड़ सकता है।
With Kubrick and most film directors, they are in complete control, but one can influence them.
With Kubrick and most film directors, they are in complete control, but one can influence them.
उस समय — यानी हम 61 की बात कर रहे हैं — मुझे ऐसा महसूस हुआ था कि मैंने ऐसी कोई फिल्म नहीं देखी जो उस दौर को दर्शाती हो जिसमें हम जी रहे थे।
What I felt at that time - we're talking about '61 - was that I couldn't remember seeing a film that reflected the age we were living in.
What I felt at that time - we're talking about '61 - was that I couldn't remember seeing a film that reflected the age we were living in.
मेरे माता-पिता दोनों की कला में गहरी रुचि थी।
My mother and father were interested in the arts.
My mother and father were interested in the arts.
मैं हमेशा से फिल्मों के लिए सेट डिजाइन करना चाहता था।
I always wanted to design for films.
I always wanted to design for films.