दुनिया का त्याग करो, शैतान को झुठलाओ, शारीरिक इच्छाओं से नफरत करो, और केवल प्रभु में आनंद मनाओ।
Deny the world, defy the devil, despise the flesh, and delight yourself only in the Lord.
Deny the world, defy the devil, despise the flesh, and delight yourself only in the Lord.
भगवान और आने वाली पीढ़ियां मुझ पर अधिक कृपा दिखाएंगी
God and posterity will show me more favour
God and posterity will show me more favour
भगवान आपकी सभी मनोकामनाएं पूरी करें और मेरे प्रति आपके द्वारा दिए गए सभी ध्यान के लिए मेरे हार्दिक धन्यवाद को स्वीकार करें। हालांकि वास्तव में, उन बातों ने मुझे उतना परेशान किया है जितना कि अब मौत मुझे डरा सकती है।
God grant you all your desires and accept my own hearty thanks for all your attention to me. Although indeed, those attentions have tried me more than death can now terrify me.
God grant you all your desires and accept my own hearty thanks for all your attention to me. Although indeed, those attentions have tried me more than death can now terrify me.
हे भले ईसाई लोगो, आज परमेश्वर और आपके सामने, मैं अपने हाथों को निर्दोषता में धोता हूँ।
I do wash my hands in innocency, before God and the face of you, good Christian people this day.
I do wash my hands in innocency, before God and the face of you, good Christian people this day.
मैं अपना विश्वास भगवान के वचन पर रखता हूँ, चर्च पर नहीं।
I ground my faith upon God's word, and not upon the church.
I ground my faith upon God's word, and not upon the church.
मुझे लगता है कि भोज के समय मैं न तो मांस और न ही रक्त ग्रहण करता हूँ, बल्कि रोटी और दाखरस (वाइन) ग्रहण करता हूँ; जब वह रोटी तोड़ी जाती है और दाखरस पिया जाता है, तो यह मुझे याद दिलाता है कि कैसे मेरे पापों के लिए क्रूस पर मसीह का शरीर तोड़ा गया था और उनका रक्त बहाया गया था।
I think that at the supper I neither receive flesh nor blood, but bread and wine; which bread when it is broken, and the wine when it is drunken, put me in remembrance how that for my sins the body of Christ was broken, and his blood shed on the cross.
I think that at the supper I neither receive flesh nor blood, but bread and wine; which bread when it is broken, and the wine when it is drunken, put me in remembrance how that for my sins the body of Christ was broken, and his blood shed on the cross.
हे प्रभु, मैं अपनी आत्मा को तुम्हारे हाथों में सौंपता हूँ!
Lord, into thy hands I commend my spirit!
Lord, into thy hands I commend my spirit!
ईश्वर से प्रार्थना करें कि वे अपनी असीम दया से आपको अपनी पवित्र आत्मा प्रदान करें; क्योंकि उन्होंने आपको वाणी का महान वरदान दिया है, और यदि उनकी कृपा हो तो वे आपके दिल की आँखें भी खोल दें।
Pray God in the bowels of his mercy to send you his Holy Spirit; for he hath given you his great gift of utterance, if it pleased him also to open the eyes of your heart.
Pray God in the bowels of his mercy to send you his Holy Spirit; for he hath given you his great gift of utterance, if it pleased him also to open the eyes of your heart.
कलीसिया (चर्च) के विश्वास की परख परमेश्वर के वचन से होनी चाहिए, न कि परमेश्वर के वचन की परख कलीसिया से; और न ही मेरे विश्वास से।
The faith of the church must be tried by God's word, and not God's word by the church; neither yet my faith.
The faith of the church must be tried by God's word, and not God's word by the church; neither yet my faith.
दुनिया के सबसे बड़े सुख भी उस आनंद की मात्र एक परछाई हैं जो मुझे परमेश्वर का वचन पढ़ने में मिलता है।
The highest earthly enjoyments are but a shadow of the joy I find in reading God's Word.
The highest earthly enjoyments are but a shadow of the joy I find in reading God's Word.
परमेश्वर के कार्य बड़े रहस्य हैं और हो सकता है कि वे हमेशा हमसे छिपे रहें, फिर भी प्रभु से प्रार्थना करते हुए अपनी व्यक्तिगत जिज्ञासा को आगे बढ़ाना गलत नहीं है।
The works of God are great mysteries and may truly always be hidden from us, however it is not wrong to lead your own personal enquiry through your prayers to the Lord.
The works of God are great mysteries and may truly always be hidden from us, however it is not wrong to lead your own personal enquiry through your prayers to the Lord.