नफ़रत की दीवार को गिराने में हर किसी को अपनी भूमिका निभानी चाहिए।

Everyone should play their role in tearing down the wall of hatred.

Everyone should play their role in tearing down the wall of hatred.

बिहार के इतिहास में पहली बार, मैंने एक स्थिर सरकार दी। केंद्र से फंड न मिलने के बावजूद, बिहार अपने संसाधनों पर टिका रहा। मैंने पाँच लाख दलित परिवारों को पक्के मकान दिए।

For the first time in the history of Bihar, I provided a stable government. Despite being denied funds by the Centre, Bihar survived on its resources. I provided pucca dwellings to half a million Dalit families.

For the first time in the history of Bihar, I provided a stable government. Despite being denied funds by the Centre, Bihar survived on its resources. I provided pucca dwellings to half a million Dalit families.

मैं एक दिन भारत का प्रधानमंत्री बनने की संभावना से इनकार नहीं करता, लेकिन अभी इसमें वक्त है।

I do not rule out the possibility of being prime minister of India one day, but there is still time.

I do not rule out the possibility of being prime minister of India one day, but there is still time.

अगर हम माल भाड़ा बढ़ाएंगे, तो सामान सड़कों के ज़रिए जाएगा और सड़कों की हालत और खराब हो जाएगी।

If we increase freight rates, the goods will move through the roads and the condition of the roads will become worse.

If we increase freight rates, the goods will move through the roads and the condition of the roads will become worse.

अगर आप गाय को पूरी तरह से नहीं दुहते, तो वह बीमार पड़ जाती है।

If you do not milk the cow fully, it falls sick.

If you do not milk the cow fully, it falls sick.

मैं जानता हूँ कि कुछ लोग कहते हैं कि मैं मज़ाकिया हो सकता हूँ। लेकिन मेरी कही हर बात के पीछे एक गहरा अर्थ होता है। दिल से मैं एक समाजवादी हूँ और गरीबों की भलाई का ध्यान रखता हूँ। जब लोग देखते हैं कि मैं किस तरह मुश्किल परिस्थितियों से पार पा लेता हूँ, तो इससे उन्हें अपनी ज़िंदगी में उम्मीद बंधती है।

I know some people say I can be funny. But there is always a deeper meaning to what I say. I am a socialist at heart and have the interests of the poor in mind. When people see how I manage to work my way out of tough situations, it gives them hope in their own life.

I know some people say I can be funny. But there is always a deeper meaning to what I say. I am a socialist at heart and have the interests of the poor in mind. When people see how I manage to work my way out of tough situations, it gives them hope in their own life.

लोकतंत्र में सत्ता हमेशा के लिए नहीं होती।

In a democracy, power is not permanent.

In a democracy, power is not permanent.

मेरी नज़र में, भारतीय रेलवे में अपार संभावनाएं छिपी हुई हैं जो अभी तलाशी जानी बाकी हैं।

In my view, Indian Railways has immense untapped potential.

In my view, Indian Railways has immense untapped potential.

राजनीति में, हर कोई अपने दोस्त और सहयोगी चुनने के लिए आज़ाद है।

In politics, everybody is free to choose his friends and allies.

In politics, everybody is free to choose his friends and allies.

मेरी ही वजह से आज केंद्र सरकार ने बिहार के विकास के लिए विशेष फंड मंजूर किया है।

It is because of me that today the union government has sanctioned special funds for the development of Bihar.

It is because of me that today the union government has sanctioned special funds for the development of Bihar.

मैंने उन्हें (बिहार के गरीबों को) स्वर्ग नहीं दिया, लेकिन एक आवाज़ दी है।

I've not given them (the poor people of Bihar) heaven, but I've given them a voice.

I've not given them (the poor people of Bihar) heaven, but I've given them a voice.

मैं इतनी मेहनत करता हूँ। अगर मुझे सारे सुख-आराम न मिलें, तो मैं पागल हो जाऊँगा।

I work so much. If I don't get all the comforts, I will turn mad.

I work so much. If I don't get all the comforts, I will turn mad.

मेरी माँ हमेशा मुझसे कहती थीं कि भैंस को कभी पूँछ से नहीं, बल्कि हमेशा सींगों से पकड़ना चाहिए। और मैंने अपनी ज़िंदगी के हर क्षेत्र में, यहाँ तक कि रेलवे में भी, इस सीख का इस्तेमाल किया है।

My mother always told me not to handle a buffalo by its tail, but always catch it by its horns. And I have used that lesson in everything in my life, including the Railways.

My mother always told me not to handle a buffalo by its tail, but always catch it by its horns. And I have used that lesson in everything in my life, including the Railways.

मेरी पार्टी की सरकार को गिराने के एक षड्यंत्र के तहत पिछड़ी जातियों के लोगों की हत्या की गई थी।

The lower caste people were killed as part of a conspiracy to dismiss my party's government.

The lower caste people were killed as part of a conspiracy to dismiss my party's government.

संघ परिवार, जिसके खिलाफ मैं लड़ाई लड़ रहा था, उसने लोगों को गुमराह किया। मेरे राजनीतिक विरोधियों ने इस राजनीतिक लड़ाई को जीतने के लिए चुनाव आयोग और नौकरशाही का दुरुपयोग किया।

The Sangh Parivar, against which I had been waging a war, misled the people. My opponents used the Election Commission and the bureaucracy to win a political battle.

The Sangh Parivar, against which I had been waging a war, misled the people. My opponents used the Election Commission and the bureaucracy to win a political battle.

आज भारत में समाज के हर वर्ग के लोग हैं, जिसका अहसास तब हुआ जब गरीबों ने बीजेपी को सत्ता से बाहर कर दिया।

Today in India there are all sections of people, as the BJP realized when the poor voted them out.

Today in India there are all sections of people, as the BJP realized when the poor voted them out.

वेगन (मालगाड़ी का डिब्बा) रेलवे का कमाने वाला घोड़ा है। उस पर ज़रूरत के हिसाब से लादिए। उसे दौड़ाइए, बाड़े में बंद मत रखिए।

Wagon is the bread-earning horse of the Railways. Load it adequately. Make it run and don't stable it.

Wagon is the bread-earning horse of the Railways. Load it adequately. Make it run and don't stable it.

हम यहाँ प्यार और भाईचारे का संदेश लेकर आए हैं।

We have come here with a message of love and brotherhood.

We have come here with a message of love and brotherhood.

डेटिंग का मतलब क्या होता है?

What does dating mean?

What does dating mean?

जब लोग देखते हैं कि मैं किस तरह मुश्किल परिस्थितियों से बाहर निकल आता हूँ, तो इससे उन्हें अपनी ज़िंदगी में भी उम्मीद मिलती है।

When people see how I manage to work my way out of tough situations, it gives them hope in their own life.

When people see how I manage to work my way out of tough situations, it gives them hope in their own life.

मैं आपको यह क्यों बताऊँ कि मुझे फंड कहाँ से मिलने वाला है? अगर मैं ऐसा करूँगा तो सारे स्वार्थी तत्व सतर्क हो जाएंगे। आप जानते ही होंगे कि रेलवे ऐसे लोगों से भरा पड़ा है और मेरी लड़ाई उन्हीं के खिलाफ है।

Why should I tell you where I am going to get funds from? If I were to do that then all the vested interests would get alerted. You must be aware that railways are full of such elements and my fight is against them.

Why should I tell you where I am going to get funds from? If I were to do that then all the vested interests would get alerted. You must be aware that railways are full of such elements and my fight is against them.